käydä töissä oor Engels

käydä töissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commute

werkwoord

to regularly travel to and from work, school etc.

Minä voin käydä töissä Vegasissa ja asua täällä kellarissa.
And I can commute to Vegas in my Bonanza and move right back into the basement.

voorbeelde

Mahdollisuus lastenhoitoon on tärkeä etenkin, jotta vanhemmat voisivat käydä töissä. </LANG:FI>
Access to childcare is important, especially as it enables parents to take up gainful employment.

Minun ei tarvinnut käydä töissä.
I didn't have to work.

Juuri nyt, osta Trudylle suojakypärä ja ole iloinen että voit käydä töissä
In the meantime, buy Trudy a catcher's mask and be happy that you get to go to work every day.

Äitikanuunalla on fibromyalgia, joten hän ei voi käydä töissä.
And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.

Usko tai älä, Raylan, haluan vain käydä töissä ja elää rauhassa.
Believe it or not, Raylan, all I want is to do my job and to be left alone.

Pitää käydä töissä ja palvella ja auttaa perhettäni – – ja pelaan jalkapalloakin.
I have to work and serve and help my family ... and then my football, too.

Kurssille osallistuvat eivät voi käydä töissä kurssin aikana, koska kurssille osallistuminen on pakollista ja kurssit järjestetään pääsääntöisesti aamupäivisin.
The persons participating in a training course cannot hold a job during the period of the training course since course attendance is mandatory and courses are generally held in the first part of the day.

En voi käydä töissä joka päivä - ja miettiä, miksi hänellä on tuo tyhmä virne naamallaan.
Well, I cannot go to work every day and wonder why he's got that stupid smile on his face.

Käskit minun vain käydä töissä.
You have a choice.

Tiedän, en vain jaksanut sekä opiskella että käydä töissä.
I know, it's just I couldn't handle school and work at the same time.

Kohentaakseen perheen taloudellista tilannetta mieheni alkoi käydä töissä ulkomailla.
To improve the family’s finances, my husband began traveling abroad to work.

Heidän molemmat vanhempansa saattavat käydä töissä ja olla kotoa poissa suurimman osan päivästä, kun taas toiset elävät yksinhuoltajaperheessä.
Some live in homes where both parents work and are absent most of the day; others have only one parent.

Ei ole hänen tapaistaan olla paha tai käydä töissä.
It just doesn't seem like him to be so evil, or to hold down a job.

Ei sinun tarvitse käydä töissä.
Well, if you don't like that job, you don't have to do it.

Naiset saavat käydä töissä vain aviomiehen luvalla.
... women can work only with consent from her husband.

Emme voi tehdä sitä enää, koska pitää käydä töissä.
But we can't do that anymore'cause I gotta go to work.

Nämä naiset kokivat yleensä vapautuksena, jos aviomiehen tulot olivat niin suuret, että heidän ei itse tarvinnut käydä töissä.
That group of women experienced it, in many cases, as liberating if the income of their husbands obviated the need for them to work.

Tykkäätkö käydä töissä?
Do you like going to work?

Kunnon ihmisten täytyy käydä töissä täällä ja asua muualla.
You know, decent people are gonna have to work here and live somewhere else.

Minun täytyy käydä töissä.
I must work, Uncle.

Haluan käydä töissä, mutta haluan myös olla se mukava äiti, joka tekee kaiken mahdolliseksi.
I do not want to miss work, but I also want to be that sociable mother who makes everything possible.

Näiden järjestelyjen ansiosta molempien vanhempien on mahdollista käydä töissä.
These activities have made it possible for both parents to have jobs.

Reuman pahetessa saatoin kuitenkin käydä töissä vain kolmena päivänä viikossa, ja lopulta minun oli jätettävä koko työpaikka.
As the arthritis worsened, however, I could work only three days a week and finally had to quit altogether.

Isällä oli turvallinen työpaikka ja äiti saattoi halutessaan käydä töissä.
Dad had a secure job and Mom could work if she wanted, but didn't have to.

En tiedä miksei isä anna minun käydä töissä.
You know, I just don't know why my dad doesn't want me to work.