kaipaisi oor Engels

kaipaisi

werkwoord

voorbeelde

En kaipaisi.
The country?

Mikä muu alue kaipaisi enemmän rauhaa ja tilanteen normalisointia?
What region has a greater need for pacification and normalisation?

Arvioinnissa todettiin, että ENISAlle annettiin ENISA-asetuksessa laaja toimeksianto – joka mahdollistaa joustavuuden mutta joissakin tapauksissa kaipaisi tarkennusta, jotta viraston työllä voisi olla laajamittainen vaikutus – ja sen tavoitteet osoittautuivat merkityksellisiksi vuosina 2013–2016.
The evaluation concluded that ENISA was entrusted by its Regulation with a broad mandate – which allows flexibility but in some instances lacks focus making it difficult for the Agency to achieve a big impact– and its objectives proved to be relevant during the period 2013-2016.

Mutta kukapa heitä kaipaisikaan.
So what aboutyou?

Täytyyhän teidän nähdä talo sisältä- että tiedätte millaista remonttia se ehkä kaipaisi
You have to see the interior first to assess the renovation needs

Tuo kampaus kaipaisi vallankumousta.
You know what could use a revolution?

Kuka kaipaisi lapsen tennismailaa?
Huh? If a tennis racquet of a child went missing, what of it?

En varmaan kaipaisi hedelmiä.
I don't think it'd be fruit that i'd be missing.

Sanon tämän rakkaudella: tyylisi kaipaisi pientä piristystä.
Sweetie, I say this with a heart full of love, but your style could use a shot of adrenaline.

Arvoisa komissaari, tällainen byrokratiametsä kaipaisi oikeastaan raivausta, jolle varmasti saisitte kaikkien ympäristönsuojelijoiden kannatuksen.
There, now, is a task for you, Commissioner - to cut a swathe through this forest of bureaucracy; this would be one type of deforestation that every environmentalist would support.

Kaipaisi uutta maalia.
Could do with a respray.

Etkö sinäkin kaipaisi sellaista elämää?
Is that not what you desire?

Victor kaipaisi komeroa.
You know, Victor could use a little pantry time.

Aina kun puhuimme hänen lähetyssaarnaajaksi tulemisestaan, sanoin hänelle leikilläni, etten kaipaisi häntä ja että olisin iloinen saadessani olla yksin.
Whenever we would talk about him being a missionary, I would joke with him, saying I wouldn’t miss him and that I would be glad to be alone.

Etkö kaipaisi matkustamista, jännitystä ja uusia paikkoja?
You don't think you'll miss the traveling, the, uh, excitement, new places, all that stuff?

Direktiivi kaipaisi näiltä osin huolellista tarkistusta.
In these respects the directive appears to need careful revision.

Asiantuntijoiden keskuudessa oli yleinen yhteisymmärrys siitä, että matkailutilastojen oikeusperusta kaipaisi päivitystä.
There was general agreement among the experts that the legal basis for tourism statistics needed updating.

Seremonia on yksityinen, mutta se kuvataan, ja koko maa kaipaisi toivoa.
I understand this is a private ceremony, but it's going to be televised and the entire country could use some hope.

Kaipaisiko kansalaisuutta koskeva oikeuskäytäntö radikaalia laajennusta, jotta tässä asiassa voitaisiin katsoa, että kyse on Ruiz Zambranon lasten oikeuksista unionin kansalaisina – vaikkeivät he vielä olekaan liikkuneet jäsenvaltion, jonka kansalaisia he ovat, ulkopuolella –, ja (tällöin) tutkia, voiko Ruiz Zambrano vaatia johdettua oleskeluoikeutta?
Would it be necessary to construct some radical extension of the citizenship case-law in order to hold, in the present case, that Mr Ruiz Zambrano’s children’s rights as citizens of the Union were engaged – notwithstanding that they have not yet ventured outside their Member State of nationality – and (if so) to go on to consider whether he can claim a derivative right of residence?

Hän kaipaisi neuvoja.
Someone needs advice.

CIA kaipaisi miestä yksikön sisällä.
CIA could use a man inside the Unit.

Nuo sanat kertovat siitä, kuinka sisarista tulee välineitä ”Jumalan käsissä”.2 Kukapa meistä ei kaipaisi vaalimista, huolehtimista, lohduttamista ja opettamista Jumalan asioissa?
Those words speak of the sisters becoming “instruments in the hands of God.” 2 Which one of us does not long to be cherished, watched over, comforted, and instructed in the things of God?

No, tämä kyllä kaipaisi kaveria.
Well, this one could do with a friend.

Hän sanoo tottuneensa orpoihin, ja kaipaisi jollei näkisi heitä ympärillään.
He has got used to orphans, he says, and he would miss not seeing them about.

Jos polvistuisin eteesi, et enää kaipaisi minua.
If I was the kind that bends at the knees, you wouldn't want me.