kaipaus oor Engels
kaipaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
longing
en
melancholic desire
Te joudutte jonakin päivänä eroon heistä, ja sydämessänne on kaipaus jälleennäkemisestä.
You will someday be separated from him or her, with a longing in your heart to be reunited.
yearning
en
wistful or melancholy longing
Ihmissydämen ylevin kaipaus on avioliitto, joka voi säilyä kuoleman tuolle puolen.
The noblest yearning of the human heart is for a marriage that can endure beyond death.
hankering
en
strong desire
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
craving · desire · regret · nostalgia · sorrow · hungriness · ruefulness · rue · missing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitä tarkoittaa se kaipaus, joka meissä herää, kun näemme kauneutta.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Kaipaus..Mutta silti, minun Jupiterini ei ole tullut
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodopensubtitles2 opensubtitles2
Ihmissydämen ylevin kaipaus on avioliitto, joka voi säilyä kuoleman tuolle puolen.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?LDS LDS
On jätettävä jälkeensä kaipaus.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppuuko kaipaus koskaan?
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesuksen Kristuksen evankeliumin yhteydessä toivo on ”luvattujen vanhurskauden siunausten luottavainen odotus ja kaipaus” (PKO, ”Toivo”; scriptures.lds.org/fi).
You mean like rubber stamps?LDS LDS
Ilo ja kaipaus taistelivat keskenään hänen sydämessään.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
On olemassa kaipaus, kun olet niin syvällisesti Sen koskettama.
I' ve done you a lot of favoursQED QED
Kaipaus on niin suuri, että hänen silmänsä ovat usein kyynelissä.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?jw2019 jw2019
Apostoli Pietari sanoi: ”Kehittäkää kuin vastasyntyneet pienokaiset kaipaus sanan väärentämättömään maitoon, jotta sen avulla kasvaisitte pelastukseen.”
How could you do such a thing?jw2019 jw2019
(Saarnaaja 3:11) Monien kohdalla tämä ”iankaikkisuuden” eli ikuisen elämän kaipaus tulee todella toteutumaan.
You gave us a sick childjw2019 jw2019
Suurimmalta osalta Jeesuksen kuulijoista puuttui nöyryyttä ja kaipaus hengellistä ravintoa kohtaan.
Only one thing left to dojw2019 jw2019
Syvällä sisällämme on kaipaus kurkottaa jollakin tavoin verhon tuolle puolen ja halata taivaallisia vanhempiamme, jotka kerran tunsimme ja joita rakastimme.
You' re going to lock the video store?LDS LDS
Kaipaus tällaisiin asioihin voisi helposti syrjäyttää rakkautemme Jumalaan.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right herejw2019 jw2019
Voisi, mutta vasta tänään tajusin, kuinka voimakas tämä kaipaus on.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä hän ollut vielä ovea sulkenut, kun kaipaus ja tuska kaikessa majesteetillisuudessaan astui Mariannen sydämeen.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Apostoli Pietari selitti, että meillä pitäisi olla kaipaus raamatullista tietoa kohtaan, ja hän tajusi, että tätä halua voi joutua kehittämään.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTjw2019 jw2019
Jos luet yhdenkin sivun Raamattua joka päivä, tuo kaipaus alkaa kasvaa.
Not in her head, but in her heart, where it countsjw2019 jw2019
Kehittäkää – – kaipaus sanan väärentämättömään maitoon, jotta sen avulla kasvaisitte pelastukseen. (1. Piet.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayjw2019 jw2019
Ja yhteenotto loputon, rauha vain unelma on- kuin kaipaus
Told you before, ericaopensubtitles2 opensubtitles2
Kerran nähtyäsi sen, kaipaus on niin, se koskettaa jokaista minuuttiakin.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesQED QED
Muistot ja kaipaus ovat myös osa ystävyyttä.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaipaus sinuun on ollut kidutusta päivästä ja vuodesta toiseen.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä niiden ihmisten sydämen kaipaus, jotka ovat kyllästyneet näkemään ihmiskunnan jakaantuneena itsekkäästi ja väkivaltaisesti toinen toistaan vastaan, tulee tyydytetyksi aivan pian.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Vaikka jollakulla on paljon omaisuutta, olosuhteet – kenties sairaus tai täyttymättä jäänyt kaipaus – saattavat estää häntä saamasta tyydytystä (6:1–12)
Looks like we have a problemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.