karenssiaika oor Engels
karenssiaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
A waiting period, especially a delay in receiving a social security payment such as unemployment allowance or sickness benefit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska eläinten kuljettaminen ja siirtäminen jäsenvaltiosta toiseen helpottuu ja karenssiaika poistuu (raivotauti voi itää jopa 6 kk), tulee raivotaudin ehkäisemisestä kansallisesti huomattavasti haasteellisempaa.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
on vahvasti sitä mieltä, että asianomaisille toiminta-aloille olisi vahvistettava riittävän pituinen karenssiaika sen estämiseksi, että viranomaisen palveluksessa oleva työntekijä siirtyy suoraan vastaavaan toimeen teollisuuden piirissä tai lobbausjärjestössä tai päinvastoin, ja että tätä karenssiaikaa olisi noudatettava eturistiriitojen välttämiseksi;
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että viranomainen on jo nyt sitoutunut ottamaan käyttöön kahden vuoden karenssiajan, joka koskee seuraavia sidonnaisuuksia: jäsenyys hallintoyksikössä tai tieteellisessä neuvoa-antavassa elimessä, työsuhde ja konsulttitoiminta; pitää valitettavana, ettei viranomainen ole sisällyttänyt tutkimusrahoitusta niiden sidonnaisuuksien luetteloon, joita kahden vuoden karenssiaika koskee, kuten vastuuvapauden myöntävä viranomainen havaitsi jo viimeisimmissä vastuuvapauspäätöksissään; kehottaa viranomaista panemaan toimenpiteen ripeästi täytäntöön vastuuvapauden myöntävän viranomaisen toistuvien pyyntöjen mukaisesti;
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siihen, että korkea virkamies ei noudata karenssiaikaa ennen sellaisen uuden aseman vastaanottamista, joka liittyy läheisesti hänen aiempaan tehtäväänsä,
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurlex2019 Eurlex2019
Tähän voi sisältyä siirrettävään henkilöstöön sovellettava karenssiaika.
You tell him thatnot-set not-set
Eläimen joutuessa teurastettavaksi sille määrättäisiin karenssiaika. Liha hylättäisiin, jos teurastus tapahtuisi karenssiaikana.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjassa n:o # Puolalle myönnettiin viiden vuoden karenssiaika (vuodesta # vuoden # loppuun), jonka kuluessa sillä oli lupa myöntää julkista tukea EHTYn perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvan terästeollisuutensa rakenneuudistuksen toteuttamiseen
That certainly isn' toj4 oj4
EKP:n henkilöstösäännöissä täsmennetyin ehdoin tiettyjen henkilöstöön kuuluvien, jotka aikovat harjoittaa uusia ammatillisia tehtäviä sen jälkeen, kun heidän työsuhteensa EKP:ssä päättyy, on pitäydyttävä määritetyn ajanjakson ajan sellaisesta ammatillisesta toiminnasta, joka voisi johtaa eturistiriitaan EKP:n kanssa (karenssiaika).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat käyttää karenssiaikaa vakuuttuakseen perheen yhdistämistä hakevan henkilön asumisen jatkuvuudesta.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Kotimainen työnantaja, joka on päättänyt tehdä hakemuksen, ei voi sisällyttää suunnitelmiin puolen vuoden karenssiaikaa.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?not-set not-set
Karenssiaikaa pidennettiin assosiaationeuvoston päätöksellä 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen kahdeksalla vuodella tai kunnes Puola liittyisi EU:hun.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio edellä kuvatun tutkimuksen esimerkkien perusteella samaa mieltä siitä, että tällä alalla tarvitaan lisää sääntelyä ja olisi esimerkiksi otettava käyttöön karenssiaika, jonka aikana entiset EU:n virkamiehet eivät saa ottaa vastaan työpaikkoja lobbausjärjestöissä, joiden toiminta liittyy heidän aikaisempaan toimielimeensä?
I know it' s therenot-set not-set
panee merkille, että saksalainen kansalaisjärjestö kääntyi maaliskuussa 2010 Euroopan oikeusasiamiehen puoleen valittaen, että viranomainen ei ole kiinnittänyt riittävästi huomiota mahdolliseen eturistiriitaan, joka koski sen muuntogeenisiä organismeja käsittelevän yksikön päällikön siirtymistä bioteknologiayrityksen palvelukseen vuonna 2008 alle kahden kuukauden kuluttua siitä, kun hän oli lähtenyt viranomaisen palveluksesta, eli ilman karenssiaikaa;
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Karenssiaika saa kestää enintään vuoden. Rajoitus on asetettu, jottei oikeutta perheen yhdistämiseen tehtäisi tyhjäksi.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Häneen sovelletaan erityisesti salassapitoa koskevia vaatimuksia sekä työsuhteen päättymisen jälkeisiä rajoituksia (karenssiaika), jotka edellyttävät myöhemmästä palvelussuhteesta johtuvien mahdollisten eturistiriitojen etukäteisarviointia ja niiden syntymisen ehkäisemistä kahden vuoden ajan toimikauden päättymisestä.
Caution is required with concomitant useEuroParl2021 EuroParl2021
Arbeitsgericht Wiesbaden (jäljempänä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin) on todennut, että BUrlG:n mukaan työntekijän on pääsääntöisesti oltava työnantajansa palveluksessa kuuden kuukauden pituinen karenssiaika, ennen kuin hän voi ensimmäistä kertaa vaatia täyttä vuosilomaa.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Pääasioissa on kyse siitä, onko direktiivin 91/439 1 artiklan 2 kohtaa luettuna yhdessä 8 artiklan 2 ja 4 kohdan kanssa tulkittava niin, että kyseiset säännökset ovat esteenä sille, että jäsenvaltio on tunnustamatta toisen jäsenvaltion myöntämän ajokortin pätevyyttä sillä perusteella, että kyseiseltä ajokortin haltijalta on otettu ajokortti pois ensin mainitussa jäsenvaltiossa sen vuoksi, että ajokortin haltija oli kuljettanut ajoneuvoa huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, missä yhteydessä on mahdollisesti määrätty myös ajo-oikeuden uudelleen saamista rajoittava karenssiaika, ja kun uuden ajo-oikeuden saamisen edellytyksenä ensin mainitussa jäsenvaltiossa on lääketieteellis-psykologisen tutkimuksen läpäiseminen.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Saman lain 69 a §:n mukaan tuomioistuimen on tällöin samalla määrättävä uuden ajo-oikeuden hakemista koskevasta kiellosta kuudesta kuukaudesta viiteen vuoteen kestäväksi määräajaksi (karenssiaika) ja kielto voidaan tietyin edellytyksin määrätä elinikäiseksi.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin mukaan heitä kohdellaan muita suotuisammin tällaisissa erityisolosuhteissa perheen yhdistämisen edellytyksiä arvioitaessa (asunto, tulot ja varat, karenssiaika) ja määritettäessä yhdistettävään perheeseen sisällytettäviä henkilöitä.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Mikä vieläkin pahempaa, virkatehtävistä vapautetulle virkamiehelle asetetaan lähtökohtaisesti vuoden kestävä karenssiaika, jonka aikana hän ei saa osallistua uusiin valintamenettelyihin.
Turn around, and go to the corn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rikotaanko Euroopan unionin toiminnasta 25.3.1957 tehdyn sopimuksen (SEUT) 45 ja 48 artiklaa, jos viimeinen toimivaltainen jäsenvaltio työhön kykenemättömyyden alkaessa, 52 viikkoa kestäneen työhön kykenemättömyyttä koskevan karenssiajan, jonka aikana myönnetään sairausetuuksia, päätyttyä epää oikeuden työkyvyttömyysetuuteen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 883/2004 (1) 57 artiklan perusteella ja toinen jäsenvaltio, joka ei ole viimeinen toimivaltainen jäsenvaltio, soveltaa suhteutettua työkyvyttömyysetuutta koskevan oikeuden tutkimiseen 104 viikon karenssiaikaa kyseisen jäsenvaltion kansallisen oikeuden mukaisesti?
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.