karta oor Engels

karta

Noun, werkwoord

Soortgelyke frases

Karri Hietamäki
Karri Hietamäki

Anna-Karin Kammerling
Anna-Karin Kammerling

Karin Mayr-Krifka
Karin Mayr-Krifka

Karita Tuomola
Karita Tuomola

ajaa karille
ground · run aground · strand · strike

karille
aground

karilla
aground · on the rocks · stranded

Karin Söder
Karin Söder

voorbeelde

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, . . . vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia [vailla luonnollista kiintymystä, Um], . . . hyvän vihamiehiä, . . . pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Karien Van Gennip (neuvoston puheenjohtaja) ja Pascal Lamy (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin
Karien Van Gennip (President-in-Office of the Council) and Pascal Lamy (Member of the Commission) answered the questions

Jos toisaalta pelkäämme Jehovaa, kartamme – jopa aivan fyysisesti – ihmisiä, paikkoja, toimintoja ja viihteen lajeja, jotka voisivat saada meidät hellittämään moraalisesta valppaudestamme (Sananlaskut 22:3).
(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.

Karta stałego pobytu (pysyvä oleskelulupakortti, ”XS”-sarja, myönnetty ennen 30.6.2001).
Karta stałego pobytu (Permanent residence card, ‘XS’ series, issued before 30 June 2001)

Karta rahapelejä, tupakointia ja alkoholin väärinkäyttöä.
Shun gambling, smoking, and the abuse of alcoholic beverages.

Suulliset äänestysselitykset: Mietintö: Karin Jöns - A6-0199/2005 Hynek Fajmon Mietintö: Tokia Saïfi - A6-0193/2005 Alexander Stubb ja Jörg Leichtfried Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen 2 ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.
Oral explanations of vote: Report: Karin Jöns - A6-0199/2005 Hynek Fajmon Report: Tokia Saïfi - A6-0193/2005 Alexander Stubb and Jörg Leichtfried Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.

- Karta pobytu (pysyvä oleskelulupa, ‘PL’-sarjaa, myönnetty 1 päivän heinäkuuta 2001 jälkeen, voimassa enintään 10 vuotta, ulkomaalaiselle, joka on saanut väliaikaisen oleskeluluvan, pysyvän oleskeluluvan, pakolaisaseman tai määräaikaisen oleskeluluvan)
- Karta pobytu (Permanent residence card, ‘PL’ series, issued since first July 2001, valid up to ten years, for an alien who has obtained a temporary residence permit, a permanent residence permit, a refugee status, a consent for tolerated stay)

Apostoli Paavali neuvoi Tiitusta: ”Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti.”
The apostle Paul instructed Titus: “A man that is an heretick after the first and second admonition reject.”

Siinä johdossa pitäisi olla riittävästi potkua käristämään se karrelle.
There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp.

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1421/02 esittäjä(t): Karin Junker (PSE) komissiolle.
WRITTEN QUESTION E-1421/02 by Karin Junker (PSE) to the Commission.

Niin kuin ankkuri, joka pitää suuren laivan turvassa ja estää sitä ajautumasta karille, joka voisi tuhota sen, tämä iankaikkisen elämän toivokin ankkuroi meidät lujasti Jehova Jumalaan ja estää meitä koskaan ajelehtimasta pois elämään johtavalta tieltä.
Like an anchor that safely holds a big ship and prevents it from drifting onto the rocks that could wreck it, so this hope of everlasting life anchors us firmly to Jehovah God and prevents us from ever drifting away from the road to life.

— alus on ollut osallisena yhteentörmäyksessä, saanut pohjakosketuksen tai ajanut karille matkallaan satamaan,
— have been involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,

Menetit äitisi, avioliittosi on karilla.
You lost your mother, your marriage is a mess.

2) Karta hengellisesti vaarallista aluetta, esimerkiksi materialismin salakavalaa ansaa.
(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

Rakastava ihminen ei halveksi köyhiä ja puutteenalaisia eikä karta heidän seuraansa.
The loving person does not look down on the poor and needy, shunning their company.

Sen lisäksi, että me suhtaudumme tasapainoisesti sellaiseen, mikä voi nostattaa vihaa, meitä voi auttaa säilyttämään itsehillinnän myös se, että kartamme niiden seuraa, jotka ovat taipuvaisia vihaan.
Besides having a balanced view of things that can give rise to anger, our avoiding the company of those given to anger will aid us to maintain self-control.

Kesti vähemmän aikaa kuin tämän kirjoittaminen, - kun laivamme ajautui karille - niiden kallioiden eteen, joita olimme päiväkaudet katselleet.
In less time of the one than it took me to write this our boat was thrown to rocks of the hills that did days we observed.

Missä Karin on?
Where's Karin?

Viimeisen päivän, sunnuntain, ohjelmassa on historiallisissa puvuissa esitettävä näytelmä Pelkää Jumalaa, karta pahaa sekä esitelmä ”Jumalan ajat ja ajanjaksot – mihin ne viittaavat?”
The program on Sunday, the final day, will highlight the full-costume dramatic presentation Fear God, Turn Away From Bad, as well as the public talk, “God’s Times and Seasons —To What Do They Point?”

Vakava eryteema (voimakas punoitus)–karsta, joka estää eryteeman pisteytyksen
Severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema

Puheenvuorot: Karin Gastinger (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja).
The following spoke: Karin Gastinger (President-in-Office of the Council) and Franco Frattini (Vice-President of the Commission).

Millaisia määräyksiä EU: n käytännesääntöihin aiotaan sisällyttää, jotta aseiden ja sotilaallisten tarvikkeiden loppukäyttöä voidaan kontrolloida?kysymys nro 12 Karin Riis-Jørgensen (H-0153/98):
What provisions will the EU code of conduct include for controlling the end-use for arms and military equipment?Question No 12 by Karin Riis-Jørgensen (H-0153/98)

kirjallinen. - (PT) Euroopan parlamentti on tänään hyväksynyt Karin Scheelen mietinnön muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista.
in writing. - (PT) The European Parliament today approved the Scheele report on genetically modified food and feed.

Tanskan merenkulkuviranomaisen raportin mukaan 'Karin Catin' miehistö huolehti Antwerpenin satamassa itse rahdin kiinnittämisestä.
The Danish Maritime Authority report states that the securing of the load in the Port of Antwerp was carried out by the crew of the "Karin Cat".

Meidän täytyy mukauttaa KITTin sovellukset KARRiin.
We need to conform KITT's applications with KARR's.