karttava oor Engels

karttava

werkwoord

voorbeelde

Eurooppalaisen lähestymistavan näkyviä merkkejä ovat olleet ja ovat edelleen korkea investointiaste sekä Yhdysvaltoihin verrattuna voimakkaammin ammattikoulutukseen suuntautuneet koulutusjärjestelmät, yleisesti riskinottoa karttavat innovaatiorahoituksen rakenteet, vähäisemmät investoinnit korkea-asteen koulutukseen ja usein liian varovainen tuotteiden ja teknologioiden jatkokehittely
High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies

Ikävää, että he ovat tuollaista seuraa karttavaa väkeä, kun he ovat ainoat läheiset naapurimme
I'm sorry they are so unsociable, when they are our only near neighbors.""

”Suureen joukkoon” kuuluvat ottavat oppia tästä hedelmällisestä ”viiniköynnöksestä” ja sen ”oksista” ja karttavat samoin kaikkea hedelmättömyyttä ja yrittävät olla hedelmällisiä viljellessään kaikkia jumalallisen persoonallisuuden ominaisuuksia ja ilmaistessaan niitä aktiivisesti Jehovan kunniaksi.
Taking a lesson from the fruitful “vine” and its “branches,” those of the “great crowd” likewise shun all barrenness and seek to be fruitful in cultivating all the qualities of godly personality and in actively expressing and displaying them to Jehovah’s glory.

61. a) Millaisia ihmisiä ja menettelytapoja tosi kristityt karttavat sopusoinnussa Pietarin kehotuksen kanssa?
61. (a) In harmony with Peter’s exhortation, what sort of persons and practices do true Christians shun?

Tosi kristityt karttavat nytkin kaikkia epäjumalanpalvelustekoja
True Christians today also avoid all acts of idolatry

Teokraattiset henkilöt karttavat tuollaisia järkeilyjä ja järkeilijöitä.
Theocratic persons will shun speculations and speculators.

He karttavat ekumeenisia liikkeitä ja osallistumista mihinkään maailman puolueryhmien välisiin erimielisyyksiin tai sotiin.
They avoid interfaith movements or participation in any strife or wars between the world’s factions.

Kristityt karttavat imartelua keinona paisuttaa omaansa tai toisten itsetuntoa.
Christians will shun flattery as a means of inflating their own ego or that of others.

Caballerotkin karttavat paikkaa kuin ruttoa.
The caballeros avoid this place like the pest house.

Hyvämaineiset matkayhtiöt karttavat tulevaisuudessa liiketoimia sellaisten kumppaneiden kanssa, jotka eivät voi taata täydellistä turvallisuutta.
Reputable travel companies will in future shy away from doing business with partners who cannot guarantee complete safety.

He karttavat tätä epäpuhdasta tapaa totellen 2. Korinttolaiskirjeen 7:1:n periaatetta, joka kehottaa kristittyjä puhdistautumaan ”kaikesta lihan ja hengen saastutuksesta”.
They shun this unclean habit, in obedience to the principle of 2 Corinthians 7:1, which urges Christians to cleanse themselves “of every defilement of flesh and spirit.”

26 Kaikki, jotka palvovat Jumalaa ”hengessä ja totuudessa”, karttavat epäraamatullisia juhlia, mutta he myös pyrkivät olemaan rehellisiä kaikessa.
26 All who worship God “with spirit and truth” not only avoid unscriptural celebrations but also strive to be honest in every aspect of life.

Onko mikään ihme, jos myyjät karttavat asiakkaita, jotka ovat määräileviä, vaativia, epäkohteliaita ja suorastaan nalkuttavia?
Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?

Mietitäänpä aluksi ensimmäistä kategoriaa: viihdettä, jota kristityt karttavat.
Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

Millaisia suosittuja juhlia kristityt karttavat, vaikka ne eivät ehkä olisikaan uskonnollisia, ja miksi?
Even though they may not have a religious theme, what popular celebrations would Christians avoid, and why?

Ne kallistavat perheen ylläpitoa niin, että nuoret miehet karttavat naimista.
It seems to me, it is making the support of families so burdensome that young men are discouraged from marriage.

Kristityt karttavat menetelmiä, joihin liittyy hypnoosi tai itsehypnoosi.
Christians avoid techniques that involve hypnosis or self-hypnosis.

Naiset melkein aina karttavat runsaasti numerotietoja sisältäviä kirjoituksia kuin ruttoa, kuten silmäys mihin tahansa naistenlehteen paljastaa.
Women almost always avoid, like the plague, articles containing a lot of numerical facts, as a glance at any magazine designed solely for women will reveal.

Jotkin voimakkaasti vettä karttavat aineet kertyvät eliöstöön, ja niitä on edistyneimmilläkin analyysitekniikoilla vaikea havaita vedessä.
Some very hydrophobic substances accumulate in biota and are hardly detectable in water even using the most advanced analytical techniques.

Muutoin tarvittaisiin nopeasti valtavia määriä oman pääoman ehtoista rahoitusta tilanteessa, jossa sijoittajat karttavat riskejä, mikä nostaisi oman pääoman ehtoisen rahoituksen kustannuksia entisestään
In times of financial turmoil, that deleveraging will largely take the form of reductions in assets, given that otherwise huge amounts of equity would be required in a short space of time in the presence of increased risk aversion, which would increase the cost of equity even more

Raamattu kuitenkin sanoo, että Jumala tahtoo kaikkien ’karttavan haureutta’ eivätkä ”haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, – – peri Jumalan valtakuntaa”.
The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

Sitten he noudattavat Raamatun neuvoja ja karttavat sellaisia vahingollisia ja kalliiksi käyviä tapoja kuin tupakoimista ja juopottelemista.
Then they apply Bible principles and avoid harmful, wasteful habits, such as smoking and drunkenness.

Pietarin kirje 2: 20). Sen vuoksi tosi kristityt karttavat viisaasti Jehovan vanhurskaiden teiden kanssa ristiriidassa olevia asenteita, puhetta ja käytöstä, kuten maailman kiihkeää rikkauksien ja huomattavan aseman tavoittelua sekä ylenmääräistä uppoutumista nautintoihin (1.
Hence, true Christians wisely shun attitudes, speech, and conduct that conflict with Jehovah’s righteous ways, such as the world’s avid pursuit of riches, prominence, and excessive indulgence in pleasures.

(Agoraphobia – Coping With the Outside World) Kristityt ovat kuitenkin selvillä niistä vaaroista, joita mielensä alistaminen toisen tahtoon voi aiheuttaa, ja niinpä he karttavat hypnoosia.
(Agoraphobia —Coping With the Outside World) Christians, however, are aware of the dangers involved in passing control of the mind to another and they avoid hypnosis.

Valppaat kristityt karttavat tarkoin sellaisia asenteita ja tekoja, jotka olisivat merkki orjallisesta kuuliaisuudesta niitä kohtaan, jotka kieltäytyvät tunnustamasta tosi Jumalan Jehovan korkeinta suvereeniutta.
Alert Christians are careful not to allow themselves to be influenced or to be marked, in either attitude or action, as being in servitude to those who refuse to acknowledge the supreme sovereignty of the true God, Jehovah.