kateellisempi oor Engels

kateellisempi

adjektief

Soortgelyke frases

kateellisesti
covetously · enviously · jealously

voorbeelde

Tappaja näki ötökän kalun koon ja tuli kateelliseksi.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Ei ollut siis ihme, että juutalaiset uskonnoitsijat tulivat kateellisiksi.
No wonder, then, that the Jewish religionists were getting jealous.

He tulevat kateellisiksi.
They become envious.

Kun kritiikkiä oli esitetty paljon, eräs jo vuosien ajan puiteohjelmaan osallistunut professori totesi, ettei meidän pidä nähdä vain ohjelman kielteisiä näkökohtia, sillä yhdysvaltalaiset ovat meille kateellisia tästä välineestä.
After a great deal of criticism had been expressed, a professor who had been involved in the framework programme for years spoke up, saying that we should not look at only the negative points: the Americans envied us this instrument.

Niiden taloudellisuus ja kehittyneisyysaste voisivat saada kenet tahansa ilmasotastrategin kateelliseksi.”
They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

Lindsay tuli kateelliseksi Maebyn ja Michaelin yhteisestä ajasta.
Meanwhile, Lindsay was at work... and starting to getjealous that her daughter was at work with Michael.

Saatuaan siis tietää Ormondin herttuan aikeista hän kävi kateelliseksi ja ryhtyi ehkäisemään niitä.
As soon as he heard of the Duke of Ormond's plan he grew jealous and did what he could to defeat it.

Joosefin veljet olivat hänelle kateellisia ja vihasivat häntä.
Joseph’s brothers jealously hated him.

Brysselissä ja muissa Euroopan komission toimipaikoissa olen kohdannut sellaista lahjakkuutta, osaamista ja omistautumista, josta monet kansalliset hallinnot saavat olla kateellisia.
In Brussels and the other seats of the European Commission, I have found levels of excellence, competence and commitment that would be the envy of many national administrations.

Ootte kateellisia mun yhtiöstä.
♪ You got jealous when I got my own company ♪

Niinpä hän voisi kateellisena ajatella: ’Ehkä minä jään jotakin paitsi.’
So he could enviously feel, ‘Maybe I’m missing out.’

Ja saada ihmiset kateellisiksi, kun he näkevät meidät kolmosen uutisissa.
And also make people jealous when they see us featured on the Channel 3 news.

Me olemme kateellisia.
We'll be jealous as hell.

Kun me emme täytä noita vaatimuksia laiskuuden, välinpitämättömyyden tai pahuuden tähden, kun olemme pahoja tai kateellisia, itsekkäitä, aistillisia tai pinnallisia, me ainakin eräällä tavalla ristiinnaulitsemme Hänet uudestaan.
When we fall short of that standard by reason of sloth, indifference, or wickedness; when we are evil or envious, selfish, sensual, or shallow; we, in a sense at least, crucify Him afresh.

Laivasi miehet ovat varmaankin kateellisia voimistasi ja ulkonäöstäsi.
The mean aboard this ship must me in awe and jealousy of your virility and classical beauty.

Kaikki ovat sinulle kateellisia.
They're all jealous of you.

Nyt yrität vain saada minut kateelliseksi
See, now I know you' re just trying to make me jealous

Vartioiden kateellisesti tietokoneajan rippeitä.
Jea / ous / y guard / ng whatever rema / ns of the computer age.

Sallinette minun lopettaa sanomalla, että EU:n valtuuskunnalla oli korkea profiili, ja ihmiset ottivat sen yleisesti erittäin hyvin vastaan jopa niin, että useat jäsenvaltiot, omani mukaan luettuna, arvoisa komission jäsen Patten, voivat olla siitä kateellisia.
Let me end by saying that the EU mission was a high-profile one, very well received among the people in general to a point that would be the envy of several Member States, including mine, Mr Patten.

Sinun pitäisi tehdä hänet kateelliseksi.
What you really want to do is make her jealous.

Monet vastustivat Jeesusta, koska he olivat kateellisia.
Many who opposed Jesus did so out of envy.

Toisten paremmuus, omaisuus tai menestys aiheuttaa kateelliselle ihmiselle vihan- ja harminsekaisia tunteita, ja hän haluaa itselleen samaa kuin on toisilla.
Envy is defined as “the painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another, accompanied by a desire to possess the same advantage.”

Olen vain niin tottunut puolustamaan itseäni - kateellisia lapsia vastaan, että minusta on tullut sellainen, mitä he kuvittelevat.
... against the jealous kids I've become what they think I am.

16 Miksi te, oi te huippujen vuoret, kateellisina katselette
16 Why do YOU, O YOU mountains of peaks, keep watching enviously

Ylänköjen pienillä maatilkuilla eristyksissä oleva karja katsoo kateellisin silmin vatsa tyhjänä, kun puhvelit niiden ympärillä astelevat vedessä ja syövät kelluvia ja jopa veden alla olevia kasveja.
While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.