katsella oor Engels

katsella

[ˈkɑt̪se̞lːɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watch

werkwoord

to look at for a period of time

Aloin katsella maahan tarkemmin, mutta en nähnyt mitään.
I began watching the ground more intently but saw nothing.

regard

werkwoord

to look at; to observe

look

werkwoord

1|tarkkailla, tehdä näköhavaintoja; tarkastella; nähdä omin silmin

Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

view · look at · consider · see · browse · deem · pertain · eye · cast · involve · concern · to look · to look at · to watch · gaze · behold · stare · survey · shop · eyeball · cruise · envisage · look up · catch · overlook · have to do with · lay eyes on · look across · look out on · look out over · take in

Soortgelyke frases

kiinnittää katseensa
fixate

katseen vangitseva
attention-getting · eye-catching

katsella ympärilleen jssak
look around

tutkiva katse
scrutiny

kääntää katseensa
keep one's distance · keep one's eyes off · keep one's hands off · stand back · stay away

katsella lintuja
bird · birdwatch

luoda merkitseviä katseita
leer

katsella sivusta
sit back · sit by

katsella näyteikkunoita
window-shop

voorbeelde

Kaikki tietävät, että yhdellä klikkauksella voi katsella kymmeniä tuhansia äärimmäisen pornografisia kuvia tai videoita, joita voidaan nykyisin lähettää myös matkapuhelimella.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Olen nähnyt tuon katseen usein, mutta en koskaan cylonin silmissä.
I've seen that look many times, but never in the eyes of a Cylon.

Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Heidän katseensa olivat kohdanneet toisensa, ja kohdattuaan kerran näyttivät kykenemättömiltä eroamaan.
Their eyes had come together now, and, once together, seemed unable to part.

Oli kamalaa katsella, kun Martin ampui itsensä.
It was horrible watching Martin put that gun to his head.

Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälöistä, yleisille kauppatavaroille tarkoitetuilta web-sivustoilta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Sähköisen kaupankäyntisivuston tarjoamat palvelut muotituotteiden ja asusteiden kokoamiseen yhteen (muiden lukuun) niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä vaivattomasti
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Veli Michiels auttoi veli Florynia piilottamaan 500 kirjaa ja 4000 kirjasta tämän talon pohjakerrokseen, joka toimi varastona, ja niin kirjallisuus oli hyllyjen takana piilossa katseilta.
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita muun muassa vähittäismyymälästä, postimyyntiluettelon välityksellä, tietoliikenteen tai internetin WWW-sivuston välityksellä, nimittäin seuraavien: passin irtokannet, laukut, asiakirjasalkut, käyntikorttikotelot, matkalaukut, lompakot ja kukkarot
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website

Vargas kohtasi tuomarin katseen taustapeilissä
Vargas met the judge’s look in the rearview mirror.

Hänen piti juosta vakaana päätöksenään voittaa palkinto, ja hänen täytyi pitää katseensa kiinnitettynä siihen; taakseen katsominen olisi tuhoisaa (1Ko 9:24; Fil 3:13, 14).
(1Co 9:24; Php 3:13, 14) He should contend according to the rules of a moral life so as not to become disqualified.

Palvelut, joihin sisältyy erilaisten tuotteiden esittely, myynninedistäminen ja kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nämä palvelut voidaan tarjota vähittäismyyntipisteissä, tukkumyymälöissä, postimyyntiluetteloiden tai sähköisten välineiden, esimerkiksi WWW-sivustojen tai television ostosohjelmien kautta, näihin tuotteisiin sisältyvät purjeet
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Taten vanhemmat olivat opettaneet hänelle, ettei hän saanut katsella kuvia alastomista ihmisistä.
Tate’s parents had taught him not to look at pictures of people without clothes on.

3 On sopivaa katsella asioita Jehovan tavoin.
3 It is proper to view things as Jehovah does.

Tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, kauneudenhoitotuotteiden, kompassien, silmälasien, rannekellojen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, käsilaukkujen, matkakassien, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitettujen koteloiden eli meikkilaukkujen, reppujen, matkakäyttöön tarkoitettujen pukupussien, matkalaukkusarjojen (nahkatavaroiden), matkakirstujen, vaatteiden, jalkineiden (paitsi ortopedisten jalkineiden), hattujen, myssyjen, lakkien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita kaikenlaisten välineiden kautta
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

30 Asuttuaan nyt jo monta vuotta luottavaisesti ”Korkeimman kätkössä” hengellisen Israelin voideltu jäännös ja viime aikoina myös heidän todistajatovereittensa ”suuri joukko” ovat havainneet todeksi sen, mitä henkeytetty psalmista seuraavaksi sanoo: ”Sinun silmäsi saavat vain katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan.” – Ps.
30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.

Mutta ihmisen hallitusvallan yläpuolella on todella jotakin, johon voimme kiinnittää katseemme.
But there is indeed something beyond human rulership to which to look.

Haluan katsella sinua.
I wanna watch you.

Me rakastamme katsella
We love to watch

Ääni- ja videotallenteiden, tietokoneohjelmistojen, elektronisten julkaisujen, painotuotteiden, painettujen julkaisujen, julisteiden, neuvonta- ja opetusvälineiden, pääsylippujen, vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, lelujen, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, matkapuhelinten ja kädessä pidettävien tietokoneiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä kauppatavaroita esittelevän Internetin WWW-sivuston kautta tietoliikenteen avulla
The bringing together, for the benefit of others, of sound and video recordings, computers software, electronic publications, printed matter, printed publications, posters, instruction and teaching material, tickets, clothing, headgear, footwear, toys, games, playthings, gymnastic and sporting apparatus, mobile phones and hand held computers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of a general merchandise Internet website by means of telecommunications

Kauniita eläimiä katsellaan mielellään, ja on hyvin antoisaa oppia tuntemaan Luojaa tutkimalla niiden ihmeellistä vaistonvaraista viisautta.
Surely it is a pleasure to observe the beauty of animals and to learn more about the Creator from a study of their marvelous instinctive wisdom.

... Herra Grandet astui saliin, heitti tarkkaavan katseen pöytään ja huomasi kaikki
Monsieur Grandet entered the room, threw his keen eye upon the table, upon Charles, and saw the whole thing.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi (paitsi niiden kuljetusta) siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, nimittäin seuraavien: ruoka, juomat, elintarvikkeet, lihat, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja jyvät, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, mallas, vaatteet, jalkineet, päähineet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, leivontatarvikkeet ja astiat, keittiötarvikkeet ja ruokailuvälineet, kodin kalusteet ja tarvikkeet, kylpyhuonetarvikkeet, kosmetiikkatuotteet, vitamiinit, dieettilisäaineet sekä henkilökohtaiset hoito- ja siistimistuotteet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Inhoan katsella, kuinka ystäväni saavat kaiken haluamansa.
I hate watching my friends get everything their hearts desire.