jälleen kerran
once again
kerin oor Engels
kerin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular indicative past form of keriä.
First-person singular indicative present form of keriä.
Instructive plural form of kerä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisen kerran tänään
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea kokoontuu aina tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä ja vähintään kerran vuodessa.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Could you get somebody to come and clear this away?Europarl8 Europarl8
Lundell kuuli ensimmäisen kerran totuutta 1903.
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Minä kosin kerran.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulin kerran yöllä, kuinka hän itki.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
You just have to trust both of usQED QED
Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation ofemployees and property income mirror those already dealt with under the income approachnot-set not-set
Kehuin kerran, ja nyt jokin mättää.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetelmäselostukset, siirtymäjärjestelyt, tietojen saatavuus, tietojen luotettavuus ja muut tämän säädöksen soveltamiseen liittyvät merkitykselliset seikat tutkitaan kerran vuodessa maataloustilastokomitean toimivaltaisessa työryhmässä.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuomarit valitsevat keskuudestaan virkamiestuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi kestää neljä vuotta, ja se voidaan uusia kerran korkeintaan kolmeksi vuodeksi käyttäen kiertävää järjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.not-set not-set
Aluksilla voidaan pitää verkkoja, joiden kokonaispituus on 20 prosenttia suurempi kuin kerrallaan käytössä olevien jatojen sallittu enimmäispituus.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Hankkeiden hakijoiden odotetaan, mikäli heidät on valittu, osallistuvan temaattisiin seurantatoimiin, so. varautuvan maksamaan osallistumiskustannukset kerran vuodessa työkokoukseen samaa alaa koskevien hankkeiden vetäjien kanssa. Kokouksen tarkoitus on vaihtaa kokemuksia hankkeiden sisällöstä ja niiden ”valorisaatio”-toiminnoista.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Endo-1,4-beeta-glukanaasi-, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), käyttö broilerien rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran nestemäisessä muodossa komission asetuksella (EY) N:o 1436/1998 (4) ja rakeisessa muodossa komission asetuksella (EY) N:o 937/2001 (5).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Yksi vientiä harjoittava tuottaja eli Venus-ryhmä katsoi, että tietyt tuontitapahtumat oli virheellisesti laskettu kahteen kertaan.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on päivitettävä kolmannen kerran myös siksi, että voidaan ottaa huomioon yhteisön alustavan luettelon ja sen kahden ensimmäisen päivitetyn luettelon hyväksymisen jälkeen mahdollisesti tapahtuneet muutokset jäsenvaltioiden toimittamissa alueita koskevissa tiedoissa
What happened?oj4 oj4
Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.
Ahh, you married?Europarl8 Europarl8
Jekutin kerran yhtä kundia.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla kun 12 hahmoa vuorottelevat ikkunoissa kaksi kerrallaan, ne näyttävät tarkkailevan alhaalla olevaa väkijoukkoa.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
Kymmenen guineaa kuullakseni, että rovasti oli kerran koira
What is the lesson?opensubtitles2 opensubtitles2
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.
You' re running on no sleepjw2019 jw2019
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.