kerinnyt oor Engels

kerinnyt

werkwoord

voorbeelde

Anteeksi, etten ole kerinnyt katsomaan häntä.
I... I'm sorry I haven't checked on her.

Kaksi osui häneen, — mutta mihin ja mitä ne saivat aikaan, ruhjevamman vai haavan, sitä hän ei kerinnyt ajattelemaan.
Two hit him, but where, and what they had done – bruised him or wounded him – he had no time to determine.

Rostof ei ollut vielä kerinnyt hankkimaan itselleen uusia varusteita.
Rostof had not as yet had a chance to obtain his new uniform.

Olen paikalla, en vain kerinnyt puhelimeen
I haven' t enough time

Mutta ennen sitä Kalmantuoja oli jo kerinnyt istuttaa koneen hänen aivoihinsa.
But not before she implanted a machine in his brain.

Olen paikalla, en vain kerinnyt puhelimeen.
I haven't enough time.

Saattepa nähdä, että siitä veitikasta tulee neuvosmies ennen kuin minä olen kerinnyt kapteeniksi.""
You'll see that that queer fellow will be a sheriff before I shall be a captain.""

En vain kerinnyt pakata sitä.
I didn't get a chance to wrap it.

Kaksi osui häneen, — mutta mihin ja mitä ne saivat aikaan, ruhjevamman vai haavan, sitä hän ei kerinnyt ajattelemaan.
Two hit him, but where, and what they had done — bruised him or wounded him — he had no time to determine.

Et ole kerinnyt lampaita viikkokausiin.
I mean, you haven't shorn your sheep in weeks.

Hän kuoli välittömästi yhteenoton jälkeen, - joten iho ei olisi kerinnyt mennä mustelmille muutenkaan.
Also, he died seconds after the attack so there wouldn't be enough time for the cells to bruise in any event.

Tiedän ettet kerinnyt ajoissa.
I know you didn't make it on time.

Tämä kaikki tapahtui niin nopeasti, ettei Rachel kerinnyt syöttää todisteita alligaattoreille.
All this happened so fast that Rachel didn't get a chance to feed the evidence to the gators.

Tom ei ole ikinä kerinnyt lammasta.
Tom has never sheared a sheep.

Olen jo kerinnyt lähteä täältä, kun hän palaa huolehtimaan eläimistä.
Anyway, I'm outta here as soon as she gets back to take care of the animals.

Eskadroona, jossa Rostof palveli, oli tuskin kerinnyt nousemaan satulaan, kun se jo oli rinta rinnan vihollisen kanssa.
The squadron in which Rostov was serving had scarcely time to mount before it was halted facing the enemy.

"""Sanaakaan sanoa en kerinnyt, täti, kun tanskalaiset jo ottivat koston itse toimekseen."
"""I had no space for a word, grandmother; the Danes took the vengeance on themselves."

Minä heräsin varhain seuraavana aamuna, mutta Maksim Maksiimitsh oli kerinnyt ennen minua.
Next morning I woke up early, but Maksim Maksimich had forestalled me.

En ole kerinnyt lukea hänen netti-päiväkirjaansa vielä.
I haven't had a chance to read his MySpace page yet today.

Katkaisisin jalkasi polvien kohdalta, mutta joku on nähtävästi kerinnyt ennen minua.
I'd cut you off at the knees, but it looks like somebody's beaten me to it.

Ei isäkään kerinnyt huolimaan muista kuin folianteistaan, kaavoistaan ja koneistaan, joita hän kateellisesti vartioitsi.
The father was equally absorbed with his treasures, his folios, and models, and instruments, which he jealously guarded.

Totuus on, - että en kerinnyt niihin tapaamisiin, koska sain - käsittämätön idean I.L.V: aan, jota työstin koko päivän.
The truth is I missed those meetings because I had an incredible breakthrough on BFL, which I was working on all day.

Hän soitti pari minuuttia sitten. En kerinnyt paikallistamaan.
She called in two minutes ago, hung up before I could get a location.

Anteeksi, etten kerinnyt aikaisemmin.
Sorry, I couldn't get here before.