kevyisiin oor Engels

kevyisiin

adjektief

voorbeelde

Euroopan unioni antoi tammikuusta 2012 kesäkuuhun 2015 rahoitustukea alueelliselle hankkeelle ”Tuki Keski-Amerikan turvallisuusstrategioiden täytäntöönpanolle pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvien rikosten ja aseellisen väkivallan torjumiseksi ja ehkäisemiseksi”.
A regional project ‘Supporting the implementation of security strategies in Central America in fighting and preventing crimes related to small arms and light weapons and armed violence’ was also financially supported by the European Union from January 2012 to June 2015.

Vuodesta 1999 lähtien neuvosto on tehnyt kahdeksan päätöstä yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyviä hankkeita rahoittamalla.
Since 1999, the Council has adopted 8 decisions implementing the Joint Action through funding of SALW-related projects: three in 1999, two in 2000, and three in 2001.

Edellä esitettyjen syiden pohjalta komissio katsoo, että dieselkäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin kuorma-autoihin asennettaviin hiukkassuodattimiin tarkoitettu keraaminen substraatti on investointihankkeen kohteena oleva tuote.
Following the above, the Commission will consider the ceramic substrate for DPF, which is installed in diesel passenger cars and light duty trucks as the product envisaged by the investment project.

Kypros toimittaa myös tietoja Etyjille kansallisista käytännöistä ja menettelyistä, joita sovelletaan tavanomaisten aseiden ja niihin liittyvän teknologian vientiin (fcs.del/#/#, #.#.#), tavanomaisten aseiden vientiin (FSC. DEL/#/#, #.#.#) sekä pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin (FSC. DEL
Cyprus also provides information to the OSCE, concerning national practices and procedures for the export of Conventional Arms and Related Technology (FSC.DEL/#/#, #.#.#), on Conventional Arms Transfers (FSC.DEL/#/#, #.#.#) and on SALW (FSC.DEL

10.2 Jäsenvaltioita kehotetaan pohtimaan tämän suosituksen tarjoamia mahdollisuuksia uusiin, hallinnollisesti mahdollisimman kevyisiin tiedonvaihtokanaviin, joiden avulla voidaan tarjota sekä lähdejäsenvaltiolle että asuinjäsenvaltiolle sijoittajakohtaista tietoa.
10.2. Member States are invited to explore the scope offered by this recommendation for implementing new, non-burdensome, channels of information exchange aimed at providing both the source Member States and the residence Member States with investor-specific information.

Hakijat ovat toimittaneet tutkimuksia, jotka tukevat sitä, että ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien käyttötavat ovat kevyissä hyötyajoneuvoissa ja henkilöautoissa niin samanlaiset, että täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1119 esitettyä menetelmää voidaan soveltaa myös kevyisiin hyötyajoneuvoihin.
The applicants have provided studies supporting that the usage patterns of light commercial vehicles and of passenger cars, with regard to the use of exterior vehicle lighting, are sufficiently similar to allow the methodology set out in Implementing Decision (EU) 2019/1119 to be applied also for light commercial vehicles.

(18) Tässä asetuksessa asetettuja hiilidioksidipäästönormeja sovelletaan uusiin henkilöautoihin ja uusiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin.
(18) The CO2 emission performance standards set out in this Regulation apply to new passenger cars and new light commercial vehicles.

Strategiassa vahvistetaan kolme periaatetta, joihin pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvät EU:n toimet perustuvat – ennaltaehkäisy, yhteistyö kumppanien kanssa ja monenvälisyyden tukeminen.
The strategy sets down three principles underpinning the EU’s action in the field of small arms and light weapons – prevention, cooperation with partners and support to multilateralism.

Jäsenvaltiot jatkoivat Wassenaarin järjestelyn toimiin osallistumista, mukaan lukien seminaarit ja workshopit ja muut pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvät aloitteet.
Member States continued their participation in the activities of the Wassenaar Arrangement, including seminars and workshops and other initiatives related to SALW.

YK:n 61. yleiskokouksessa Italia tuki seuraavia pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyviä hyväksyttyjä päätöslauselmia:
At the 61st UNGA Italy co-sponsored the following adopted resolutions, which are relevant to small arms and light weapons:

Toimi 15: Tuki Keski-Amerikan turvallisuusstrategioiden täytäntöönpanolle pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvien rikosten ja aseellisen väkivallan torjumiseksi ja ehkäisemiseksi
Action 15: supporting the implementation of security strategies in Central America in fighting and preventing crimes related to small arms and light weapons and armed violence

toteaa, että ehdotuksen mukainen uudistettu kevyisiin hyötyajoneuvoihin (alle 3,5 tonnia) sovellettava lainsäädäntö on askel oikeaan suuntaan, sillä se estää kiertämästä sosiaalisia oikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia käytettäessä kyseisiä ajoneuvoja.
notes that the reform of legislation proposed, with regards to the LCVs (below 3,5 tonnes) is a step in the right direction to prevent such vehicles from circumventing social and labour rights;

Jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus asetuksen (EY) N:o 443/2009 kanssa ja vältettäisiin väärinkäytökset, tavoitetta olisi sovellettava uusiin kevyisiin kuljetusajoneuvoihin, jotka rekisteröidään unionissa ensimmäistä kertaa ja joita ei ole aikaisemmin rekisteröity unionin ulkopuolella rajoitettua aikaa lukuun ottamatta.
To ensure consistency with Regulation (EC) No 443/2009 and to avoid abuses, the target should be applied to new light commercial vehicles registered in the Union for the first time and that have not previously been registered outside the Union except for a limited period.

Saksa jatkoi yhteistyötä Arabiliiton kanssa avustamalla pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvässä työssä eri tasoilla.
Germany continued to cooperate with the League of Arab States (AL) by providing assistance to SALW-related work at various levels.

Seuraavia vaatimuksia sovelletaan kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin, kevyisiin nelipyöriin ja nelipyöriin, jotka on tarkoitettu tavaroiden kuljettamiseen.
The following requirements shall apply to three-wheel motor vehicles, light quadricycles and quadricycles intended for the carriage of goods.

Liikenteen ja ympäristön alalla satelliittinavigointijärjestelmän käyttöä ja sen markkinoita on suunnattava saastumisen, erityisesti CO2-päästöjen, vähentämiseen Kioton pöytäkirjan velvoitteiden mukaisesti. Galileon vaikutukset liikenteen tehokkuuteen - erityisesti autoihin, autoliikenteeseen, linja-autoihin sekä kevyisiin hyötyajoneuvoihin ja ilmaliikenteeseen - ovat jo nyt erittäin arvostettuja käyttäjien keskuudessa sekä ympäristönsuojelun että siihen liittyen stressin vähentymisen, matkustusaikojen ja polttoaineen hinnan alentumisen kannalta.
Turning to transport and the environment, it is worth focusing on the use of, and the market for, the satellite navigation system in reducing pollution, especially CO2 emissions, in keeping with the commitments assumed in the Kyoto Protocol: Galileo's impact on transport efficiency - particularly cars, lorries and buses, together with light commercial vehicles and air services - is already one of the most requested services not only for environmental purposes, but also in order to reduce transport stress and times, and fuel and related costs.

Seuraavissa Etyjin asiakirjoissa on esitetty lisäsitoumuksia pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvistä erityisistä näkökohdista:
Additional commitments dealing with specific aspects of the SALW issue have been set out in the following OSCE documents:

Tätä ratkaisua voidaan soveltaa pieniin ja edullisiin henkilöajoneuvoihin sekä joihinkin kevyisiin hyötyajoneuvoihin.
This is a possible response in the small, inexpensive passenger car segment as well as in some light commercial vehicles.

Tämä on tarpeen sen muuttamiseksi, miten väestö kokee pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvän ongelman ja miten se reagoi tämän ongelman vastaisiin toimiin.
This is needed in order to change the way populations perceive the problem of SALW and respond to actions to fight against it.

Tapauksissa, joissa sähköakun lisääminen N1-luokan alaluokan III kevyisiin kuljetusajoneuvoihin kuuluviin raskaisiin ajoneuvoihin lisäisi ajoneuvon painoa niin, että se olisi luokiteltava N2-luokkaan kuuluvaksi, tähän tekniseen ongelmaan tulisi puuttua.
In cases where for heavy light commercial vehicles of N1 category, Class III the inclusion of an electric battery might increase the weight of the vehicle to the extent that it is re-classified into N2 category, such a technical problem should be addressed.

Tässä asetuksessa asetettuja hiilidioksidipäästönormeja sovelletaan uusiin henkilöautoihin ja uusiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin.
The CO2 emission performance standards set out in this Regulation apply to new passenger cars and new light commercial vehicles.

Rauhaa ja turvallisuutta koskevassa ohjelmassa käsitellään pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyviä kysymyksiä osana aseellisen väkivallan vähentämistä ja ehkäisemistä.
The ‘Peace and Security’ programme deals with SALW related issues within the scope of Armed Violence Reduction and Prevention.

Selvityksen kattamalla kaudella EU jatkoi pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin sekä niissä käytettäviin ampumatarvikkeisiin liittyvien kysymysten käsittelyn edistämistä kaikilla monenvälisillä foorumeilla ja kolmansien maiden kanssa käymässään poliittisessa vuoropuhelussa asiaankuuluvien kansainvälisten välineiden kuten pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan YK:n toimintaohjelman puitteissa.
During the reporting period, the EU continued to promote the issues related to SALW and their ammunition in all multilateral fora as well as in its political dialogue with third countries in the context of relevant international instruments, such as the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (PoA).

Edellä 1 artiklassa tarkoitettua toimenpidettä sovelletaan ainoastaan kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia.
The measure referred to in Article 1 shall only apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes.

— Joka kuukausi julkaistaan erityisraportteja joukkotuhoaseiden leviämiseen ja tavanomaisiin aseisiin, kuten pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin, liittyvistä kysymyksistä.
— Special reports will be published on a monthly basis on topical subjects relating to WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW.