kilpailuhenkisesti oor Engels

kilpailuhenkisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

competitively

bywoord

Näin ollen sekä immateriaalioikeuksia että kilpailua tarvitaan innovaatiotoiminnan edistämiseksi ja sen kilpailuhenkisen hyödyntämisen varmistamiseksi.
Therefore, both intellectual property rights and competition are necessary to promote innovation and ensure a competitive exploitation thereof.

voorbeelde

Kilpailuhenkisiä pelejä, tyhjänpäiväistä juoruilua ja halventavia huomautuksia pitäisi totisesti välttää. – Efesolaisille 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

ottaa huomioon, että julkisia aloitteita, kuten komission vuonna 2013 esittämää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevaa aloitetta, jolla on 700 miljoonan euron julkinen rahoitus 5G:n toteuttamiseksi Euroopassa vuoteen 2020 mennessä, on täydennettävä kilpailuhenkisillä markkinoilla, tulevaisuudenkestävällä saatavuuden sääntelyllä ja radiotaajuuksien koordinoinnilla, joilla kannustetaan innovointia ja tarvittavia yksityisiä infrastruktuuri-investointeja;
whereas public initiatives, such as the Commission’s 2013 Public-Private Partnership (PPP) initiative, backed by EUR 700 million of public funding to enable 5G in Europe by 2020, need to be complemented by a competitive market with future-proof access regulation and spectrum coordination, which will spur innovation and the necessary private infrastructure investments;

He ovat kilpailuhenkisiä.
They're competitive.

Se voi tehdä meistä liian kilpailuhenkisiä, sellaisia jotka ovat päättäneet voittaa hinnalla millä hyvänsä.
They can make us too competitive, determined to win at any cost.

Pekka luovii kilpailuhenkisessä maailmassa, missä jokaisen miehen täytyy löytää paikkansa sosiaalisessa hierarkiassa, tilanteen mukaan joko jonkun alaisena tai esimiesasemassa olevana.
Jerry navigates in a competitive world where each man must assume his place in a social order, whether a subordinate or a superior in a given situation.

Andrea yritti päästä opiskelemaan kilpailuhenkiselle ja miesvaltaiselle alalle.
Andrea was trying to break into a competitive and male-dominated field of study.

Rosewoodit ovat kilpailuhenkisiä.
Rosewoods are very, very competitive.

Hänen erinomainen maskeeraustaitonsa toi hänelle lukuisia elokuvarooleja hyvin kilpailuhenkisessä osajakoatmosfäärissä.
His skill with makeup gained him many parts in the highly competitive casting atmosphere.

Kilpailuhenkisessä maailmassamme jotkut kuitenkin pelkäävät, että jos he itse ilmaisevat nöyryyttä, toiset pitävät heitä heikkoina.
However, in our competitive world, some fear that if they personally act humbly, they will be viewed by others as weak.

Olemme erittäin kilpailuhenkisiä täällä palolaitoksella, ja rakastamme vedonlyöntiä.
We're incredibly competitive here at the fire station, and we love making bets.

Kertomasi mukaan välinne olivat kilpailuhenkiset.
From what you've told me, your relationship seemed... adversarial.

Toisinaan kuitenkin ajattelen, että meidän pitäisi olla vähän kilpailuhenkisempiä.
However, occasionally I think we should be a bit more competitive.

Lisäksi lainelautailijat ovat aggressiivisia ja kilpailuhenkisiä.
In addition there is the aggressiveness and competition.

Kilpailuhenkiset markkinat lentoliikenteen harjoittajien kesken ovat näin ollen Irlannin taloudellisen kilpailukyvyn kannalta välttämättömiä .
Consequently, a competitive market between air transport operators is necessary for Ireland’s economic competitiveness.

Rohkaistaan itsensä tuntemisen ja vähemmän kilpailuhenkisen ajattelutavan kehittämistä edistämällä yksilöllisten taitojen ja vahvuuksien arvostamista.
Encourage the development of self-awareness and less competitive mindsets by fostering appreciation for individual skills and strengths.

Monelle pelaajalle tarkoitetun kilpailuhenkisen videopelin tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
Providing competitive multiplayer video gaming via a global computer network

Ajanvietepalvelut, nimittäin monelle eri pelaajalle tarkoitetun kilpailuhenkisen videopelimahdollisuuden tarjoaminen maailmanlaajuisten ja paikallisverkkojen kautta
Entertainment services, namely: providing competitive multi-player video gaming via worldwide and local computer networks

32. katsoo, että selvitys- ja toimituspalvelujen keskeisten tarjoajien pitäisi ottaa käyttäjien edut täysin huomioon, maksimoida käyttäjien kuuleminen ja hinnoittelun avoimuus sekä varmistaa, että niiden keskeisten palvelujen ja muiden markkinoille osallistuvien, etenkin säilytyspankkien, kilpailuhenkisesti tarjoamien palvelujen välillä ei ole ristikkäistukea, kuten muilla aloilla on jo tehty; katsoo, että käyttäjien olisi maksettava vain käyttämistään palveluista ja että heidän pitäisi voida valita selvästi ja esteettömästi, mistä he ostavat siirtoonsa liittyvät pankkipalvelut; katsoo, että liikepankkien käyttämänä valuuttana hoidettavissa arvopapereiden toimitusjärjestelmissä olisi tarjottava mahdollisuutta myös toimituksiin keskuspankin käyttämänä valuuttana;
32. Believes that central providers of clearing and settlement services should take full account of the interests of all users, maximise user consultation and transparency of pricing structures and ensure zero cross-subsidy between their central services and those offered in competition with other market participants, especially custodian banks, as is already the case in other industries; believes that users should pay only for the services they consume and have a clear and unfettered choice about where to purchase banking services related to their transactions; considers that securities settlement systems settling in commercial bank money should offer at least a choice as to whether to settle in central bank money;

Koska tämä aihe on yksilöllisen kehityksen kannalta välttämätön näin kilpailuhenkisessä maailmassa ja koska sitä tarvitaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, se ansaitsisi paljon suuremman huomion kuin sille kenties annetaan keskustelemalla siitä näin myöhään illalla.
Therefore, because it is necessary for individual development in such a competitive world and because it is necessary for the development of the internal market, this is a subject that has much greater importance than it is perhaps being given by being debated so late in the day.

Jos koulutuksella saavutetaan tämä käytännön tavoite, ja henkilö on paremmin valmistautunut työtä varten, ja jos kyseinen henkilö pysyy mukana kilpailuhenkisen ympäristön kehityksessä, se on varmasti hyvä asia.
If education achieves this practical aim and makes a person better prepared for work, and if that person can keep up with the competitive environment, that is certainly a good thing.

Näin ollen sekä immateriaalioikeuksia että kilpailua tarvitaan innovaatiotoiminnan edistämiseksi ja sen kilpailuhenkisen hyödyntämisen varmistamiseksi.
Therefore, both intellectual property rights and competition are necessary to promote innovation and ensure a competitive exploitation thereof.

Tämä koulu on maineikkaampi, vaikkakin ilmapiiri oli siellä kilpailuhenkisempi.
This was a more prestigious school, although the atmosphere there was more competitive.

Mitä kristitty haluaa välttää nykyajan kilpailuhenkisessä työelämässä?
What will a Christian want to avoid in today’s competitive workplace?

Niiden täytyy myös sopeutua siihen tosiasiaan, että niiden kotimarkkinat ovat nyt paljon laajemmat kuin aikaisemmin ja että kotimarkkinoiden tilanne muuttuu yhä kilpailuhenkisemmäksi ja että niille on luonteenomaista hintojen selkeä esittäminen euroina.
They also have to adjust to the fact that their domestic market is now very much larger than it once was and its conditions are increasingly more competitive and characterised by transparency of prices in euros.