kritiikki oor Engels

kritiikki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

criticism

naamwoord

act of criticising

Ehdokas vastasi nopeasti kritiikkiin.
The candidate made a quick response to the criticism.

critique

naamwoord

essay in which another piece of work is criticised, reviewed

Mutta kuten sanottu, kritiikkimme ensisijainen kohde on Slovakian hallitus.
But as I said, our critique of the government in this country is the main thing.

exception

naamwoord

an objection; cavil; dissent; disapprobation; offense; cause of offense

potshot · review · attack · censure · flak · heat · swipe · flack · fire · blame · rap · blast · critical review · review article · unfavorable judgment

Soortgelyke frases

Arvostelukyvyn kritiikki
Critique of Judgement

rakentava kritiikki
constructive criticism

ankara kritiikki
knock · rebuke · roast · slating

armoton kritiikki
excoriation

Islamin kritiikki
Criticism of Islam

Windows Vistan kritiikki
Criticism of Windows Vista

impressionistinen kritiikki
impressionistic criticism

Puhtaan järjen kritiikki
Critique of Pure Reason

sosialismin kritiikki
criticisms of socialism

voorbeelde

Komission mukaan valittajan riidanalaisen tuomion 244 kohtaan kohdistama kritiikki ei ole hyväksyttävää. Jos ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin olisi katsonut, että komission päätöksen 164 kohdassa esittämä kanta on ”kohtuuton”, ja katsonut sen vuoksi, että kyseinen kohta on mitätöitävä, sillä ei pitäisi olla mitään vaikutusta päätöksen 2 artiklan kannalta.
The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.

Puolan kalastajat ovat yhtyneet lisääntyvään kritiikkiin vanhoista tiedoista, jotka perustuvat liikaa arvioihin.
Polish fishermen have joined the increasing criticism of the archaic data base that is too heavily based on estimates.

61) Kuulemismenettelyssä, jossa kanteen kohteena oleva asetus annettiin, komissiolla ja neuvostolla ei ollut juridista velvoitetta vastata muodollisesti tai julkisesti Euroopan parlamentin ja ETSK:n esittämään kritiikkiin.
(61) Under the consultation procedure by which the contested Regulation was adopted, the Commission and the Council were under no legal obligation to respond formally or publicly to the criticisms the European Parliament and the EESC had made.

Tämä ei ole kritiikkiä.
This isn't a critique, okay?

Neuvoston läsnäolon vähäisyys valiokunnan kokouksissa on saanut usein osakseen voimakasta kritiikkiä.
The lack of Council attendance at our meetings is often a cause for comment.

105 Komissio ei näytä tässä esittävän kritiikkiä, joka kohdistuisi sellaisenaan tämän komitean olemassaoloon tai velvollisuuteen pyytää sen lausuntoa, vaan pikemminkin kritiikki kohdistuu siihen, että komitea muodostuu sen taloudellisen toimijan potentiaalisista kilpailijoista, joka haluaa sijoittaa uuden kaupan suuryksikön Kataloniaan.
105 In that regard, the Commission does not appear to be criticising the existence of that committee or the obligation to consult it as such, but rather the fact that the committee is composed of potential competitors of the economic operator wishing to set up a new large establishment in Catalonia.

51 Kritiikki kohdistuu varsinaisesti siihen, että on otettu käyttöön yleinen sopimusasioiden oikeuspaikka, joka on sama kuin kantajan tai pikemminkin myyjän kotipaikka.
51 Specifically, the criticism is in essence directed at the introduction of a general jurisdiction in contractual matters which coincides with the domicile of the plaintiff, or rather the seller.

Kritiikki kohdistuu myös siihen, että myös hyvin liikenneyhteyksin varustettujen alueiden talous on usein heikko ja työttömyysaste korkea. Näin ollen monet arvostelijat epäilevät yhä enemmän usein esitettyä liikenneinfrastruktuurien ja talouskehityksen kausaalista yhteyttä.
There is also uniform criticism of the fact that the economy is often faltering and unemployment high in regions which are well served by transport, giving many critics increasing cause to question the often cited causal link between transport infrastructure and economic development.

Hyvä jäsen Busquin, kritiikki on otettu vastaan, ja sitä käsitellään.
Mr Busquin, the criticism has been received and will be addressed.

Näin ollen en hyväksy tällaista heppoista kritiikkiä, joka on populistista ja kiihkomielistä.
So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.

Toiseksi, kuten olen edellä todennut, valitusperuste hahmottui tarkemmin istunnossa, kun SMHV vetosi puutteellisiin perusteluihin keskittyneen kritiikkinsä sijaan selkeämpään väitteeseen oikeudellisesta virheestä, joka koskee asiassa Medion annetun tuomion soveltamista.
In the second place, as I pointed out earlier, at the hearing the criticisms on which the ground of appeal is based were more clearly defined. In any event as regards OHIM, it moves from criticism based on the defective reasoning to another more precisely defined argument concerning the error of law in the application of the judgment in Medion.

Mietintöön kohdistuva kritiikki on keskittynyt kahteen näkökohtaan. Toinen on ajatus keskeisten selvitystoimintapalvelujen hallinnollisen elimen muodostamisesta ja siitä johtuva kansainvälisten arvopaperikeskusten palvelujen rajoittaminen keskeisiin selvitystoiminnan palveluihin, toinen ajatus voittoa tavoittelemattoman yksikön asemasta.
Criticism of the report has focussed on two aspects; one being the idea of a government body for 'core' settlement services, and hence of restricting the services of international central securities depositories to 'core' settlement services, and the other the idea of non-profit status, many being of the opinion that this would preclude competition.

ottaa huomioon, että tasavallan presidentin José Eduardo dos Santosin hallituksen toistuvat ilmoitukset ensimmäisten sodanjälkeisten vaalien lykkäämisestä aiheuttavat epäluottamusta, epävarmuutta ja koko poliittisen opposition esittämää avointa kritiikkiä,
whereas, following the end of the war, the repeated postponements announced by the Government of the President of Angola, José Eduardo dos Santos, of the date of the first election are provoking mistrust, uncertainty and open criticism by the whole of the political opposition,

Kun kritiikkiä oli esitetty paljon, eräs jo vuosien ajan puiteohjelmaan osallistunut professori totesi, ettei meidän pidä nähdä vain ohjelman kielteisiä näkökohtia, sillä yhdysvaltalaiset ovat meille kateellisia tästä välineestä.
After a great deal of criticism had been expressed, a professor who had been involved in the framework programme for years spoke up, saying that we should not look at only the negative points: the Americans envied us this instrument.

suhtautuu myönteisesti Kiinan onnistuneeseen talouspolitiikkaan, mutta yhtyy riippumattomien kiinalaisten oppineiden ja tarkkailijoiden esittämään kritiikkiin, jonka mukaan sen jatkuvuutta uhkaavat vakavasti korruptioskandaalit, avoimuuden puuttuminen ja niin sanottu ”punainen aristokratia”, joka muodostuu entisten ja nykyisten puoluejohtajien perheenjäsenistä, joilla on poliittisten ja taloudellisten yhteyksiensä ansiosta hallussaan valtavia omaisuuksia; toteaa, että tämä vakava tilanne tuli äskettäin ilmi Bo Xilain tapauksessa;
Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;

Lisäksi 1970-luvun alussa hän aloitti yhteistyön Edward S. Hermanin kanssa, joka oli myös julkaissut kritiikkiä Yhdysvaltojen sodasta Vietnamissa.
During the early 1970s Chomsky began collaborating with Edward S. Herman, who had also published critiques of the U.S. war in Vietnam.

Onko sinun vaikea ottaa vastaan minkäänlaista kritiikkiä?
Are you unable to handle any kind of criticism?

Kongressissa oli neljä kaikille osallistujille tarkoitettua tilaisuutta: Moraalifilosofian, yhteiskuntafilosofian ja poliittisen filosofian uudelleenarviointi: Demokratia, oikeudenmukaisuus ja globaali vastuu Metafysiikan ja estetiikan uudelleenarviointi: Todellisuus, kauneus ja elämän tarkoitus Tietoteorian, tieteenfilosofian ja teknologian uudelleenarviointi: Tieto ja kulttuuri Filosofian historian ja vertailevan filosofian uudelleenarviointi: Perinteet, kritiikki ja dialogi Kongressin kansainvälistä ohjelmakomiteaa johti Gilbert Hottois.
The main theme of the conference was "Rethinking Philosophy Today, and there were four plenary sessions: Rethinking Moral, Social and Political Philosophy: Democracy, Justice and Global Responsibility Rethinking Metaphysics and Aesthetics: Reality, Beauty and the Meaning of Life Rethinking Epistemology, Philosophy of Science and Technology: Knowledge and Culture Rethinking History of Philosophy and Comparative Philosophy: Traditions, Critique and Dialogue The International Program Committee was chaired by Gilbert Hottois.

Termiä ”Raamatun historiallinen kritiikki” eli ”historiallis-kriittinen raamatuntutkimus” käytetään sellaisesta Raamatun tutkimisesta, jonka tarkoituksena on saada selville yksityiskohtia kustakin kirjasta, esimerkiksi sen kirjoittaja, lähdeaineisto ja kirjoitusaika.
“Higher criticism” (or “the historical-critical method”) is a term used to describe the study of the Bible with a view to finding out details such as the authorship, source material, and time of composition of each book.

Sitä voitaisiin varmasti parantaa, ja olen jopa samaa tiettyjen tahojen esittämästä kritiikistä, mutta pyydän teitä ottamaan huomioon - niin kuin itse teen - että sopimus merkitsee parannusta aikaisempaan.
Improvements could certainly be made, and I can even agree with some of the criticisms made from certain quarters, but I ask you to acknowledge, as I do, that it is an improvement on what we had before.

Vain katsomalla eteenpäin voimme lunastaa nämä odotukset ja vaatimukset sekä vastata myös eurooppalaisten esittämään institutionaalisia ja sosiaalisia kysymyksiä koskevaan kritiikkiin.
It is only by looking ahead that we can respond to these expectations, to the demands and also to the criticisms of Europeans on institutional and social issues.

Aihe: Marta Andreasenin kritiikki tilinpitojärjestelmää kohtaan
Subject: Marta Andreasen's criticism of the accounting systems

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat! Haluaisin nyt kolmantena saksalaisena yhtyä kahden edellisen puhujan esittämään kritiikkiin.
Mr President, ladies and gentlemen, the third German joins the criticism of the two previous speakers.

Tämän vuoksi valituksenalaisessa tuomiossa tässä suhteessa esitettyä kritiikkiä ei voida hyväksyä.
Consequently, the criticisms of the judgment under appeal in that regard are unfounded.

Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jossa käyttäjät voivat esittää arvosteluja, kritiikkejä, suosikkeja ja suosituksia edellä mainituilla aloilla
Providing a website enabling users to post ratings, reviews, preferences and recommendations in the aforesaid fields