kuolemanloukku oor Engels

kuolemanloukku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deathtrap

naamwoord

Minun ei olisi pitänyt päästää häntä tähän kuolemanloukkuun.
I never should've let her on this deathtrap.

firetrap

naamwoord

voorbeelde

Kreikkalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan muovijätteiden kertymät kreikkalaisilla merialueilla ovat suuremmat kuin millään muulla Välimeren alueella ja merkitsevät kuolemanloukkua meren eläimistölle.
According to articles in the Greek press, there are greater concentrations of plastic waste in Greek seas than in any other area of the Mediterranean and they pose a lethal threat to marine wildlife.

Jätit minut kuolemanloukkuun tuhansien viattomien ihmisten kanssa.
You left me to be killed along with thousands of innocent people.

Tuo show on kuolemanloukku.
That show is a death sentence.

Se on myrkyllinen kuolemanloukku.
It is a toxic deathtrap.

Olen käynyt vain pihassa, mutta se on kuolemanloukku.
Only been outside the place, but it's a death trap.

Entinen turvapaikka on nyt kuolemanloukku.
What was once a refuge... is transformed into a death trap.

Niin, nämä ovat kuolemanloukkuja.
Yeah. Those dairy cases are death traps.

Jospa hän vain olisi kuullut että se oli myös kuolemanloukku voikukka-polttoaineella toimiva aikapommi
If only he'd heard it was also a death trap, a Dandy Lion fueled timebomb.

Se on vitun kuolemanloukku.
It's a fucking death trap.

Valitse riistetyn kiinalaisnaisen tekemä iPhone - ja laita kuolemanloukussa tehdyn takin taskuun.
Choose an iPhone made in China by a woman who jumped out of a window, and stick it in the pocket of your jacket fresh from a South Asian firetrap.

Muuan sanomalehti nimitti niitä aivan aiheellisesti tikittäviksi aikapommeiksi ja radioaktiivisiksi kuolemanloukuiksi.
Not without reason did one newspaper dub them ticking time bombs and radioactive death traps.

Tuo on kuolemanloukku.
It's a death trap.

Nyt tiedämme, että tarvittiin, tarvitaan ja tarvittaneen tulevaisuudessakin vain mitä tavanomaisin onnettomuus, jotta näistä superturvallisista tunneleista tulee monille ihmisille kuolemanloukku.
Now we know that a very run-of-the-mill accident was enough in the past, is enough now and will be enough in future to turn these megasafe tunnels into people traps, and the many victims always pay with their lives.

Kuuntelitko, kun Hurley mainitsi Rousseaun kuolemanloukusta?
Were you even listening to Hurley when he mentioned Rousseau's deathtrap?

Ehkä, jos " ruokavarasto " on ranskaksi " vitun kuolemanloukku "!
Maybe if " pantry " is French for " fucking deathtrap "!

Toivottavasti tämä ei ole mikään kuolemanloukku.
This better not be a trap so you can shoot me.

Tyynellä ilmalla, etenkin kevään suojasäiden aikaan, myrkyllisiä vulkaanisia kaasuja kertyy laaksoon, minkä vuoksi se on oikea kuolemanloukku.
When the air is still, and especially during the spring thaw, poisonous volcanic gases concentrate in the valley, making it a death trap for wildlife.

Maahanmuutto ei saa enää olla kuolemanloukku.
Immigration cannot go on being a death trap.

Nämä ovat oikeita kuolemanloukkuja.
These things are nothing but death traps.

Walter, haluan auttaa mutta en voi nousta kuolemanloukkuun jonka Leonardo da Vinci suunnitteli 500 vuotta sitten.
Walter, I want to help, but I can't willingly board a death trap designed by Leonardo da Vinci 500 years ago.

Meidän täytyy siksi olla varuillamme, etteivät tämän maailman sallivaiset asenteet tai sen tottelemattomuus Jumalan vanhurskauden mittapuita kohtaan johtaisi meitä kuolemanloukkuun.
Thus, we need to be alert that we may not be led into a death trap by this world’s permissive attitudes or its disobedience to God’s standards of righteousness.

Minun ei olisi pitänyt päästää häntä tähän kuolemanloukkuun.
I never should've let her on this deathtrap.

Lähettää nyt oma isä jäiseen kuolemanloukkuun.
Sending his own father out onto an icy death trap

Ne ovat kuolemanloukkuja.
They're a death wish.

Tämä on enemmän kuolemanloukku kuin suoja.
Yeah, given what's happened this is more of a death trap than a shelter.