lapsi oor Engels

lapsi

naamwoord

Ihminen, joka ei ole vielä tullut murrosikään.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

child

naamwoord

a female or male child, a daughter or son

Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

offspring

naamwoord

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Olit varmaan helpottunut kun sait tietää, ettei lapsi ole minun.
You must have been very relieved when you realized you weren't carrying my offspring.

baby

naamwoord, adjektief

pet project

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.
The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

juvenile · kid · son · only child · descendant · kiddy · infant · youngster · minor · childhood · boy · tot · bairn · kiddo · brat · nipper · fry · tyke · nestling · tiddler · tike · shaver · small fry · children

Lapsi

Lapsi (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

L'Enfant

[ L’Enfant ]

naamwoord

Lapsi (elokuva)

Soortgelyke frases

lappaa
lade · laden · ladle · lift out · scoop · scoop out · scoop up · siphon · take up

Saussurea lappa
Saussurea costus · Saussurea lappa · costusroot

Lapin sota
Lapland War

heittää lapsi pesuveden mukana
throw the baby out with the bathwater

syntymätön lapsi
unborn baby

saada lapsi
have · to have a baby

Avioton lapsi
illegitimate child

heittää lapsi (pois) pesuveden mukana
throw the baby out with the bathwater

Lappea
Loppa

voorbeelde

Tämä voisi koskea esimerkiksi juomapakkauksen sulkijaa, joka voisi irrota ja jonka lapsi voisi niellä ja tukehtua kuoliaaksi.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Antakaa minun pitää yksi lapsi!
Let me keep one son!

Tapauksissa, joissa toimivalta on jollakin muulla jäsenvaltiolla kuin sillä, jonka kansalainen lapsi on, sen jäsenvaltion keskusviranomaisten, jolla on toimivalta, on ilmoitettava asiasta ilman aiheetonta viivytystä sen jäsenvaltion keskusviranomaisille, jonka kansalainen lapsi on.
In cases where the jurisdiction is in a Member State other than the Member State of which the child is a national, the central authorities of the Member State with jurisdiction should inform, without undue delay, the central authorities of the Member State of which the child is a national.

Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Olin oikein onnellinen lapsi.
I was a very happy kid.

LAPSI, LAPSET
CHILD, CHILDREN

Lapsi maksaa, Abe.
A baby costs money, Abe.

Se on kyllä kamalaa, kun oma lapsi sairastuu.
It's really awful when they get sick.

Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
We used to visit my grandpa when I was just a kid.

Jos tämä helpottaa yhtään, lapsi tuskin oli Doden.
You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.

8 Voiko ihmisestä tulla Jumalan lapsi?
8 Becoming One of God’s Children

Siinä tapauksessa kuolet kuten lapsikin.
Then you will die along with the child.

Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

Jos niin on, hän on myös Laran lapsi
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?

No teeskennellään sitten, että meillä on normaali lapsi
So let' s just pretend that we have a normal child

On ensisijaisen tärkeää määritellä juridisesti käsitteet "lapsi" ja "nuori" asiaa koskevien kansainvälisten säännösten mukaisesti.
It is most important to define legally the concepts of ‘children’ and ‘young people’ in accordance with the international ‘acquis’ on the subject.

Onko sinulla lapsi?
You have a kid?

Hän ei rakastanut kuten lapsi.
She didn't love like a child.

Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Juoksupoika oli vasta lapsi.
The busboy was just a kid.

Koneellisen vaistomaisesti lapsi silloin usein panee suuhunsa kaiken, mikä sillä on käsissä, sitä pureskellakseen.
At this time the child instinctively carries everything he gets hold of to his mouth to chew it.

Lapissa puhutaan monia kieliä.
Many languages are spoken in Lapland.

Hän on pimeyden lapsi - ja hän on hänen suojeluksessaan.
She's the child of darkness... and she's under his protection now.

Hän on vasta lapsi.
She's just a kid.