loisteliaat oor Engels

loisteliaat

adjektief

Soortgelyke frases

loisteliaasti
regally

loisteliaan värikäs
flamboyant · resplendent · unrestrained

voorbeelde

3 Tuo temppeli oli Jerusalemin pyhän kaupungin loisteliain rakennus.
3 That temple was the most gorgeous building in the holy city of Jerusalem.

Assisi kaikkine loisteliaine juhlamenoineen jätti vastaamatta joihinkin vaikeisiin kysymyksiin.
All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.

Luomus on luojaansa loisteliaampi.
The creation has surpassed the creator.

Ne ovat saaneet vaikutteita ottomaanien arkkitehtuurista ja ovat rakenteeltaan yksinkertaisia. 1700-luvulla lintujen taloista alettiin kuitenkin tehdä näyttäviä ja loisteliaita.
They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

Näit jotain loisteliasta.
Hey, you were a witness to glory.

Sen loisteliaitten muotomenojen keskuksena oli alttari ja oleellisena palvontatekona vihityn papin suorittama messu-uhri.
The centre of its elaborate ritual was an altar, and the essential act of worship the sacrifice, by a consecrated priest, of the mass.

Linnoituksen lisäksi Herodes rakensi jyrkänteen reunalle loisteliaan kolmikerroksisen terassipalatsin kylpylöineen ja toisen palatsin, jonka roomalaisessa kylpylässä oli lämpöputket seinissä, sekä käymälän istuimineen ja huuhtelujärjestelmineen.
Besides the fortifications, Herod built an elegant, three-tiered hanging palace with a terrace and with bathing pools, as well as another palace with a Roman bathhouse having heating pipes in the walls, and a sit-down lavatory with flushing system.

Joissa he kouluttavat parhaat ja loisteliaimmat levittämään ilosanomaamme.
Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.

Myanmarin liitto, joka tunnettiin aiemmin nimellä Burma, on meille tuttu hienoja buddhalaisia temppeleitä ja loisteliaita kullattuja palatseja esittävistä kuvista.
The Union of Myanmar, formerly known as Burma, is familiar to us from images of exquisite Buddhist temples and gold-encrusted, sumptuous palaces.

Mutta jossakin vaiheessa hukkasimme nuo loisteliaat totuudet.
And yet, somewhere along the way we lost those glorious truths.

Taidan ostaa loisteliaan kaupunkiasunnon, - jossa on palvelusväkeä tarjoilemassa.
I think I'll buy me a grand city house with servants to wait on me, like those plantations back home.

Täällä monet antautuivat viettämään loisteliasta ja irstasta elämää, mihin kului melkoisesti rahaa.
There many of them indulged in luxurious and loose living, spending considerable amounts of money.

Täällä on loisteliasta.
Ah, this is truly spectacular.

Mayoja, jotka loivat yhden rikkaimmista ja loisteliaimmista Amerikan varhaiskulttuureista.
The Maya—builders of one of the richest and most brilliant of early American civilizations.

Siihen kuului ehkä huonekaluja, joissa oli kaiverrettuja norsunluu-upotuksia, sellaisia kuin loisteliaat ”norsunluusohvat”, jotka profeetta Aamos mainitsi sata vuotta myöhemmin.
Perhaps this included furniture with carved ivory inlays, such as the splendid “couches of ivory” that the prophet Amos referred to a century later.

Ei se loisteliasta olisi mutta parempaa kuin täällä.
I'm not saying it's going to be glamorous but it will be better then this place.

Hänellä oli syvänsiniset silmät loisteliailla kulmakarvoilla.
He had these deep-set blue eyes under luxurious eyebrows.

Ne eivät ole monimutkaisia tai loisteliaita, vaan evankeliumin periaatteiden tapaan yksinkertaisen koruttomia.
They are not complicated or extravagant but are typical of the simplicity of the principles of the gospel.

Meidän on tarjottava enemmän panoksia ja taloudellista apua tutkimukselle omistautuvien hyväksi, jotka ovat aina loisteliaasti keksineet uusia tapoja, joilla helpottaa ihmisen elämää missä päin maailmaa tahansa.
Greater efforts and greater assistance, including financial assistance, should be set aside for those who have always excelled at discovering new ways to improve people's lives throughout the world by devoting themselves to research.

14 Loisteliaat arat
14 The Magnificent Macaws

Tämä tuo meidät hämärän toivon toiseen syyhyn: papit ovat hylänneet Raamatun pakanuuden, perimätietojen, perusteettomien uskontunnutusten, selitysten ja loisteliaitten menojen hyväksi.
This brings us to the second reason for the foggy hope: the clergy have abandoned the Bible in favor of paganism, traditions, groundless creeds, theories and ceremonial pomp.

(6:10) Haamanilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pukea Mordokai kuninkaallisen loisteliaasti, panna hänet istumaan kuninkaan hevosen selkään ja johdattaa häntä ympäri kaupungin toria huutaen hänen edellään.
(6:10) Haman has no alternative but to clothe Mordecai in regal splendor, seat him on the king’s horse, and lead him round the public square of the city, calling out ahead of him.

Edistyksellinen 1900-luku on tuottanut valtavia rahtilaivoja, loisteliaita matkustajalaivoja, tankkilaivoja ja ydinkäyttöisiä aluksia.
Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

He olivat pukeutuneet loisteliaasti.
They were dressed to the nines.

Karjankasvattajat ovat kehittäneet Isignyn alueesta arvostetun nurmialueen, jota Association Normande kuvasi vuonna 1874 ”loisteliaaksi laidunmaaksi, todelliseksi kerman ja voin tyyssijaksi”.
Livestock farmers made the Isigny region a pastoral area of some prestige; in 1874, the Association Normande described it as possessing ‘rich pastures, veritable fountains of cream and butter’.