lujasti oor Engels

lujasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

firmly

bywoord

securely

Nainen pani käsivartensa lujasti ristiin.
The woman crossed her arms firmly.

fast

bywoord

in a firm or secure manner

Pidä lujasti kiinni siitä, mitä jo tiedät, ja pysy vahvana, kunnes saat lisää tietoa.
Hold fast to what you already know and stand strong until more knowledge comes.

hard

bywoord

Teimme lujasti töitä iltapäivään saakka, kunnes oli aika lähteä Alkeisyhdistykseen.
We worked hard until the afternoon, when it was time to leave for Primary.

surely · tight · firm · securely · tightly · speedily · swiftly · steadfastly · tenaciously · doggedly · substantially · squarely · unwaveringly · square · lastingly

Soortgelyke frases

lujasti kiinni oleva
fast · firm · immobile

tarttuminen lujasti
clasp · clench · clutch · clutches · grasp · grip · hold

puristaa lujasti yhteen
clench

lujasti kiinni
fast

kiinnittää lujasti
firm

Pidä lujasti kiinni!
Hold tight!

puristaminen lujasti
clasp · clench · clutch · clutches · grasp · grip · hold

puristaa lujasti
clench · clinch

voorbeelde

Hän oli lujasti sitä mieltä, että jos hän vain kuulisi isänsä äänen sisäpuhelimen välityksellä, hän pystyisi makaamaan liikkumatta ilman rauhoittavia lääkkeitä.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Elämän huolet ja aineellisten mukavuuksien houkutus voivat kuitenkin pitää meitä lujasti otteessaan.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Korinttilaisille 5: 7). Vaikka he eivät ole nähneet Raamatussa kerrottuja ihmeitä, he uskovat lujasti, että ne ovat tapahtuneet.
(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.

1.1.3.1.2 istuin pysyy lujasti kiinni, vaikka yksi tai useampi kiinnityspiste irtoaisi osittain, ja kaikki lukitusjärjestelmät pysyvät lukittuina koko testin ajan
1.1.3.1.2. The seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;

Pidin siitä, että julkaisut olivat johdonmukaisia ja perustuivat lujasti Raamattuun.
I loved the logic and the powerful Bible reasoning used by the publications.

Meidän on yhtäältä ponnisteltava lujasti urheilutoiminnan kehittämiseksi kouluissa ja aikuisurheiluun kannustamiseksi sekä toisaalta oltava hyvin tarkkoina ravintosuositusten suhteen.
On the one hand, we have to work very hard on improving sports activities in schools and on encouraging sports activities among adults; on the other hand we have to be very careful about nutritional guidelines.

Meidän pitää raataa niin lujasti kuin pystymme
We must work as hard as we possibly can.

panee merkille Algerian presidentin positiivisen ilmoituksen prosessin käynnistämisestä maan demokratisoimiseksi ja maan hallinnon tehokkuuden varmistamisesta, ja ottaa huomioon myös ilmoitukset hätätilan poistamisesta ja suunnitellusta perustuslakiuudistuksesta; korostaa tarvetta vauhdittaa näitä aloitteita ja kehottaa Algerian viranomaisia sitoutumaan lujasti tähän uudistusprosessiin, jonka pitäisi olla osallistava ja avoin kansalaisyhteiskunnalle;
Takes note of the positive announcement by the President of Algeria on the launch of the process of democratisation and on ensuring the better governance of that country, including the lifting of the state of emergency and a planned constitutional reform; underlines the need to accelerate these initiatives and calls for a strong commitment from the Algerian authorities to this process of reforms, which should be inclusive and open to civil society;

On tullut aika tehdä lujasti töitä, on tullut aika ryhtyä konkreettisiin toimiin.
The time has come now for us to work hard; the time has come now for us to take concrete measures.

Filadelfian seurakuntaa, joka on pitänyt Kristuksen sanan, kehotetaan pitämään lujasti kiinni siitä, mitä sillä on
The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

On ilmeistä, että tämä kaupunginosa taistelee lujasti kaikenlaisia modernisoimisyrityksiä vastaan.
It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.

Vaikka tekisin kuinka lujasti töitä, en koskaan pysty täyttämään kaikkien odotuksia.
Regardless of how hard I work, I will never live up to everyone’s expectations.

(5) Pullopaketti (tai pullokontti); kaasupulloista muodostuvat yksiköt, joissa kuljetettavat yksittäiset pullot ovat yhdistettyinä keskenään kokoojaputkistolla ja kiinnitettyinä lujasti toisiinsa.
(5) Bundles of cylinders (also known as frames); these are transportable assemblies of cylinders which are interconnected by a manifold and held firmly together.

Etelänpuoleista pylvästä sanottiin Jakiniksi, joka merkitsee ’vahvistakoon [Jehova] lujasti’.
The southern pillar was called Jachin, meaning “May [Jehovah] Firmly Establish.”

Tiedän hänen työskennelleen valiokunnassa lujasti viimeiseen äänestyspäivään asti, ja toivon, että hän toipuu nyt leikkauksestaan ja paranee pian ja että näemme hänet täällä jälleen ennen kesälomaa.
I know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and I hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.

Epäilemättä Saatana yrittää viimeiseen saakka todistaa väitteensä ja entistäkin kiihkeämmin nyt, kun Jumalan valtakunta on lujasti perustettu ja sillä on uskollisia alamaisia ja edustajia eri puolilla maailmaa.
(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.

Nämä taulut on tehtävä kestävästä aineesta ja ne on kiinnitettävä lujasti.
These plates shall be made of durable material, and shall be firmly fixed.

(11) Kuljetuksen aikana suurpakkausten on oltava lujasti kiinnitetty tai tuettu kuljetusyksikössä siten, että pitkittäiset ja poikittaiset liikkeet sekä iskut estetään ja taataan riittävä ulkoinen tuki.
(11) During carriage, IBCs shall be securely fastened to or retained within the transport unit so as to prevent lateral or longitudinal movement or impact, and so as to provide adequate external support.

Konttilasti katsotaan kiinnitetyksi vain, jos jokainen yksittäinen kontti on liitetty kontin ohjaimilla tai kiinnitysvälineillä lujasti aluksen runkoon, eivätkä ne pääse liikkumaan matkan aikana.
A cargo of containers shall only be considered to be secured if each individual container is firmly attached to the hull of the vessel by means of container guides or securing equipment and its position cannot alter during the voyage.

Niin kuin ankkuri, joka pitää suuren laivan turvassa ja estää sitä ajautumasta karille, joka voisi tuhota sen, tämä iankaikkisen elämän toivokin ankkuroi meidät lujasti Jehova Jumalaan ja estää meitä koskaan ajelehtimasta pois elämään johtavalta tieltä.
Like an anchor that safely holds a big ship and prevents it from drifting onto the rocks that could wreck it, so this hope of everlasting life anchors us firmly to Jehovah God and prevents us from ever drifting away from the road to life.

5 Jumalan täsmällisen tahdon tuntemisen painamiseksi lujasti mieleen vaatii tutkimista.
5 To fix firmly in mind the accurate knowledge of God’s will requires study.

Mielestäni valtuuskuntamme - jonka jäsen te olette, hyvä Barry Madlener - on sitoutunut ja on jatkossakin lujasti sitoutunut ihmisoikeuksiin ja sukupuolten tasa-arvoon ja kaikkiin aloitteisiin, joilla torjutaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
I believe that our delegation - of which you are a member, Mr Madlener - has committed itself and continues to firmly commit itself to human rights and gender equality and to every initiative taken to counter violence against women.

Ankkuroimalla virastojen työ näin lujasti jäsenvaltioiden todellisuuteen taataan sen ajankohtainen ja poliittinen merkitys.
By anchoring the work of the agencies so firmly in the realities of the Member States, the topical and political relevance of their work is ensured.

Varmaan olisi julmaa sanoa tämä Lauralle olematta lujasti pakotettu siihen.
Surely it would be a cruel candour to tell Laura this, without a pressing and a positive necessity for it?

8 Nämä sanat ovat luotettavat,+ ja näitä asioita haluan sinun lakkaamatta vakuuttavan lujasti, jotta ne, jotka ovat uskoneet Jumalaan, pitäisivät mielensä hyvien tekojen jatkuvassa tekemisessä.
8 Faithful is the saying,+ and concerning these things I desire you to make firm assertions constantly, in order that those who have believed God may keep their minds on maintaining fine works.