lujasti kiinni oor Engels

lujasti kiinni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fast

adjective verb noun interjection adverb

securely fixed in place

Pidä lujasti kiinni siitä, mitä jo tiedät, ja pysy vahvana, kunnes saat lisää tietoa.
Hold fast to what you already know and stand strong until more knowledge comes.

Soortgelyke frases

lujasti kiinni oleva
fast · firm · immobile

Pidä lujasti kiinni!
Hold tight!

voorbeelde

Filadelfian seurakuntaa, joka on pitänyt Kristuksen sanan, kehotetaan pitämään lujasti kiinni siitä, mitä sillä on
The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

Hyppää kyytiin, ja pidä lujasti kiinni
All right, hop on.Hold on tight

Meidän todistuksemme täytyy olla syvällä, sen hengelliset juuret lujasti kiinni ilmoituksen kalliossa.
Our testimonies must run deep, with spiritual roots firmly embedded in the rock of revelation.

Jos traktori on niveltraktori, nivelkohta on lisäksi tuettava neliömitaltaan vähintään 100 mm:n puupalkilla ja köytettävä lujasti kiinni maahan.
If the tractor is of the articulated type, the point of articulation shall, in addition, be supported by a wooden block at least 100 mm square and firmly lashed to the ground.

He huomaavat usein, että heidän täytyy pitää lujasti kiinni siitä, mitä he ovat oppineet Raamatusta.
Often they find it necessary to take a strong stand based on what they have learned from the Bible.

Se on elämän puu siihen tarttuville, ja siitä lujasti kiinni pitäviä on sanottava onnellisiksi.” (Sananlaskut 3:13–18.)
It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18.

Pitäkää lujasti kiinni.
Hold on tight.

Pian kokoustoiminnan alettua hän näytti kuolinvuoteellaan Vartiotornia ja sanoi: ”Tämä on totuus, pitäkää siitä lujasti kiinni.”
On his deathbed, not long after those meetings began, Paas held up the Watch Tower and said: “This is the truth; hold on to it.”

”Olenko riittävän viisas pitääkseni lujasti kiinni siitä, minkä tiedän todeksi, huolimatta muutamista kysymyksistä, joita minulla ehkä on?”
“Will I be wise enough to hold fast to what I know to be true in spite of a few questions I might have?”

Emme löytäneet ainoatakaan heinän kortta, mutta näimme hiekassa muutamia lujasti kiinni sidottuja pusseja.
We couldn't find a green blade, but we saw a number of securely tied bags half buried in the sand.

Toivon, että neuvosto pitää lujasti kiinni näiden arvojen noudattamisesta ja vaatii niiden mukaista toimintaa.
I hope that the Council remains resolute in adhering to these values and urges that these values are observed.

OLLESSAAN vielä nuori poika Samuel piti lujasti kiinni oikeista periaatteista ylimmäisen papin Eelin poikien pahuudesta huolimatta (1.
WHEN Samuel was a young boy, he stood firm for right principles despite the wickedness of the sons of High Priest Eli.

Jos saat selville, että se on totuus, pidätkö siitä lujasti kiinni?
If you find that it is, will you cling to it?

Kiivetkää ja pitäkää lujasti kiinni.
Climb and hold on tightly.

”En, eno”, Mary vastasi, ”annoin sille tuon nimen siksi, että Raamattu käskee meitä pitämään lujasti kiinni nuhteettomuudestamme.
“No, Uncle,” replied Mary, “I called him that because the Bible tells us we have to hold fast to our integrity.

Ja niin kiihtynyt kuin hän olikin, piti hän lujasti kiinni tästä järjestyksestä.
And, agitated as he was, he held strictly to this method.

On ymmärrettävää, että vanhempi väki havaitsee kasvaneensa lujasti kiinni omaan kulttuuriinsa ja kieleensä.
Understandably, older people find that their native culture and language are deeply ingrained.

(Juudas 3, 4) Vain pitämällä lujasti kiinni Jumalan vanhurskaista mittapuista on mahdollista säilyttää seurakunta tahrattomana ja virheettömänä.
(Jude 3, 4) Only by firm adherence to God’s righteous standards will it be possible to keep the congregation spotless and unblemished.

Pidä lujasti kiinni totuudesta
Hold Fast to Truth

Nivelkohta on sitten tuettava läpimitaltaan 100 × 100 mm:n puupalkilla ja köytettävä lujasti kiinni maaraiteisiin kiinnitetyillä vaijereilla.
The point of articulation will then be supported by a beam 100 mm × 100 mm and will be lashed down firmly by means of wire ropes attached to the ground rails.

Ei ole siksi luvallista liukua sanan oikeasta merkityksestä ’koettaa anastaa’ toiseen, joka on täysin erilainen: ’pitää lujasti kiinni’.”
Thus it is not permissible to glide from the true sense ‘grasp at’ into one which is totally different, ‘hold fast.’”

Kansainvälinen tuomioistuin on todennäköisesti viimeinen käytettävissä oleva keino Israelin hallituksen painostamiseksi, ja meidän olisi pidettävä siitä lujasti kiinni.
The ICJ is probably the last available instrument of pressure on Tel Aviv, and we should be grasping it with both hands.

Toisaalta neutroni on pysyvä niin kauan kuin sillä on protoni pitämässä siitä lujasti kiinni.
On the other hand, the neutron is stable as long as it has a proton to snuggle up to.

Picholine-lajike kestää jonkin verran talven kylmyyttä ja lujasti kiinni olevat oliivit syksyn myrskytuulia
The Picholine variety demonstrates a certain resistance to the winter cold and its solidly attached fruits resist the strong winds of autumn

Siitä lähtien hän piti lujasti kiinni vanhurskaista periaatteista, minkä vuoksi Sierra Leonen julistajat rakastivat ja kunnioittivat häntä.
After becoming a Christian, he left that work and firmly upheld righteous principles —a trait that would win him the love and respect of the publishers in Sierra Leone.