lukualue oor Engels

lukualue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extent

naamwoord

range of values or locations

reading zone

naamwoord

Esim. valaistusvoimakkuus, ohjauspöydän lukualueen erillinen valaistus, valaistuksen ohjaus, valaistusvoimakkuuden säädettävyys ja valon sallittu väri.
E.g. luminosity of lighting, independent lighting of the driver's desk reading zone, lighting control, adjustability of luminosity of lighting, allowed light colour.

voorbeelde

Harjoitus 4: Päätä, missä määrin tähdennät pyhien kirjoitusten lukualueen kutakin jaeryhmää
Practice Activity 4: Deciding What Level of Emphasis to Give Each Verse Segment of the Scripture Block

Jakeet on ryhmitelty sen mukaan, miten pyhien kirjoitusten lukualueessa tapahtuu muutoksia asiayhteydessä tai sisällössä.
Verses are grouped according to where changes in context or content occur throughout the scripture block.

Pyhien kirjoitusten sisältö antaa eloa ja merkitystä niille opeille ja periaatteille, joita pyhien kirjoitusten lukualueesta löytyy.
The content of the scriptures gives life and relevance to the doctrines and principles that are found in the scripture block.

Uppoudu pyhiin kirjoituksiin ymmärtääksesi lukualueen taustan ja sisällön.
Immerse yourself in the scriptures to understand the context and content of the scripture block.

Jokainen tämän oppikirjan oppiaihe keskittyy ennemminkin pyhien kirjoitusten lukualueeseen kuin johonkin tiettyyn käsitteeseen, oppiin tai periaatteeseen.
Each lesson in this manual focuses on a scripture block rather than on a particular concept, doctrine, or principle.

Tällaisen tiedon kuten taustan ja juonen ymmärtäminen luo pohjan evankeliumin periaatteiden ja oppien löytämiselle sekä havainnollistaa ja selventää kyseisestä lukualueesta löytyviä totuuksia.
An understanding of such information as background and story line creates a basis for discovering gospel principles and doctrines as well as providing illustration and clarification of those truths found within the scripture block.

Kehota opettajia tutkiessaan laatimaan yhteenveto pyhien kirjoitusten lukualueesta jakamalla sen sisältö pienempiin jaeryhmiin, jotka perustuvat luontaisiin katkoihin kerronnan etenemisessä tai muutoksiin tapahtumissa tai toiminnassa.
As they study, invite the teachers to outline the scripture block by dividing the content into smaller verse segments based on natural breaks in the story line or changes in events or action.

Olen opiskellut lukualueen Moroni 10:8–26, 30–34 ja suorittanut tämän oppiaiheen tehtävät (päiväys).
I have studied Moroni 10:8–26, 30–34 and completed this lesson on (date).

Jaa pyhien kirjoitusten lukualue näiden luontaisten vaihdosten pohjalta pienempiin jaeryhmiin.
Divide the scripture block into smaller groups of verses based on these natural breaks.

Evankeliumin opettaminen ja oppiminen -käsikirjassa ehdotetaan neljä asiaa, jotka auttavat sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten lukualueen taustaa ja sisältöä:
The Gospel Teaching and Learning handbook gives four suggestions to consider when seeking to understand the context and content of a scripture block:

Näyttäkää kuvanne tai lukekaa laatimanne otsikko luokalle sekä kertokaa lyhyesti lukualueessanne kuvatut tapahtumat.
Show the class your picture or read your headline, and summarize the events described in your scripture block.

Oppiaiheen johdannossa sinulle kerrotaan, mitä pyhien kirjoitusten lukualueen osioita oppiaiheessa tähdennetään.
The introduction to the lesson will help you know which portions of the scripture block will be emphasized in the lesson.

Kertomusten avulla voi myös erityisen tehokkaasti auttaa oppilaita ymmärtämään evankeliumin periaatteita, jotka löytyvät pyhien kirjoitusten lukualueesta.
Stories can also be particularly effective in helping students understand gospel principles that have been identified within a scripture block.

Huomaa lukualueessa ilmenevät opinkohdat ja periaatteet sekä pyri ymmärtämään ne.
Identify and seek to understand the doctrine and principles found in the block.

Opettajan ja oppilaiden tulee etsiä pyhien kirjoitusten lukualueen jakeista näitä vahvistavia todistuksia.
Teachers and students should look for these confirming witnesses within the verses of the scripture block.

Nämä oppiaiheet sisältävät evankeliumin opettamisen ja oppimisen perusasiat, mikä auttaa oppilaita ymmärtämään pyhien kirjoitusten lukualueen taustaa ja sisältöä, huomaamaan, ymmärtämään ja tuntemaan evankeliumin periaatteiden ja oppien totuuden ja tärkeyden sekä toteuttamaan oppeja ja periaatteita käytännössä.
These lessons incorporate the Fundamentals of Gospel Teaching and Learning, helping students to understand the context and content of a scripture block; to identify, understand, and feel the truth and importance of gospel doctrines and principles; and to apply doctrines and principles.

Kehota oppilaita etsimään vastauksia näihin kysymyksiin, kun he tutkivat seuraavan viikon lukualuetta.
Invite students to look for answers to these questions as they study the next block of scripture.

Yksi evankeliumin opettamisen ja oppimisen perusasioista on ymmärtää pyhien kirjoitusten lukualueen tausta ja sisältö.
One fundamental of gospel teaching and learning is to understand context and content of the scripture block.

Tutkiessasi lukualuetta 3. Nefi 11:1–17 sait tietoa Jeesuksen Kristuksen ilmestymisestä Nefin kansalle, joka ”oli kokoontunut yhteen Runsaudenmaassa olevan temppelin ympärille” (3. Nefi 11:1).
While studying 3 Nephi 11:1–17, you learned about Jesus Christ’s appearance to “the people of Nephi, round about the temple which was in the land Bountiful” (3 Nephi 11:1).

* Uppoudu pyhien kirjoitusten lukualueeseen lukemalla, tutkimalla, pohtimalla ja rukoilemalla innoitusta.
* Immerse yourself in the scripture block by reading, studying, pondering, and praying for inspiration.

Muissa tilanteissa taustaa ja sisältöä tutkitaan ja niitä pyritään ymmärtämään riittävästi, jotta jokin periaate tai oppi tunnistetaan, ennen kuin siirrytään pyhien kirjoitusten lukualueen seuraavaan osioon.
In other instances, the context and content will be studied and understood sufficiently for a principle or doctrine to be identified before moving to the next segment of the scripture block.

Kehota heitä heidän tutkiessaan lukualuetta ensi viikolla panemaan merkille joitakin hengellisiä lahjoja, joita taivaallinen Isä antaa lapsilleen.
Invite them to study the next unit looking for what some of the spiritual gifts are that Heavenly Father gives His children.

Pane merkille vastakohtaisuuksia, joita on yksittäisissä jakeissa, pyhien kirjoitusten lukualueissa tai luvuissa.
Look for contrasts in single verses, scripture blocks, or chapters.

Opetusaineistossa pyhät kirjoitukset jaetaan näihin pyhien kirjoitusten lukualueisiin, joiden pituus vaihtelee yhdestä luvusta pyhän kirjoituksen sisältämään kokonaiseen kirjaan.
The curriculum divides the scriptures into these scripture blocks, which may be as little as one chapter (or section), or as broad as an entire book of scripture.

On olemassa neljä perustavanlaatuista vaihetta, jotka opettaja käy läpi valmistellessaan sitä, mitä hän aikoo opettaa: Ensiksi hän pyrkii ymmärtämään pyhien kirjoitusten lukualueen taustan ja sisällön.
There are four fundamental stages teachers go through as they prepare what they will teach: First, they seek to understand the context and content of the scripture block.