Funktionaalinen lukutaidottomuus
functional illiteracy
lukutaidottomuus oor Engels
lukutaidottomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
illiteracy
en
inability to read
Siinä maassa lukutaidottomuus on 36%.
The percentage of illiteracy in that country is 36%.
analphabetism
en
The inability to read.
illiteracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On käsittämätöntä, että Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysyhteistyöohjelmien mukaan maan tilanne on pahentunut kymmenen viime vuoden aikana kolmen keskeisen kehityskriteerin osalta; kehityskriteerit ovat köyhyysrajan alapuolella elävien ihmisten lukumäärä, aikuisten lukutaidottomuus ja imeväiskuolleisuus.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEuroparl8 Europarl8
Kaupungeissa on kuitenkin yhä enemmän syrjäytymisloukkuja, kaupunkeihimme asettautunutta maahanmuuttajaväestöä, ja tästä johtuu, että lukutaidottomuus, etenkin funktionaalinen lukutaidottomuus, on nykyään hyvin vakava ongelma, sillä se liittyy aina köyhyyteen, syrjäytymiseen ja sosiaalisen syrjäytymiseen.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEuroparl8 Europarl8
Vaikka naisten lukutaidottomuus Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueella vaihtelee maittain, se on edelleen erittäin korkea, keskimäärin 42 prosenttia, kun vastaavasti miesten keskimääräinen lukutaidottomuus on 21 prosenttia.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Lukutaidottomuus vähentynyt
in Article #), the following shall be added to the first sentencejw2019 jw2019
katsoo, että kasvava sosiaalisen syrjäytymisen vaara, jonka syynä on kyvyttömyys käyttää tieto- ja viestintätekniikoita eli digitaalinen lukutaidottomuus, koskee kohtuuttomassa määrin naisia, ja se voi estää Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen;
All right, girls, listen upnot-set not-set
W. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöönotto kehittää palveluiden tarjontaa ja luo lukuisia työpaikkoja; useissa AKT-maissa esteenä kehitykselle on kuitenkin väestön korkea lukutaidottomuus, joka voidaan poistaa vain koulutuksella ja vahvistamalla tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa varten vaadittavia valmiuksia,
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että radio on sopivin viestintäväline alueilla, joilla lukutaidottomuus on erityisen yleistä, koska sitä voivat kuunnella useimmat ihmiset ja erityisesti syrjäytyneet maaseutuyhteisöt, naiset ja nuoret
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.oj4 oj4
katsoo, että 37 prosenttia Euroopan unionin maataloustyövoimasta on naisia, joiden panos on huomattava maatalouden kokonaistuotannossa ja maaseudun kehityksessä sekä tuotannon ja kulutuksen välisissä yhteyksissä, mutta on otettava huomioon seuraavat seikat: a) maaseudun naisväestö vanhenee, b) joka toinen naismaanviljelijä lukeutuu "puoliso-kumppani"-järjestelmään, jonka vuoksi heidän palkkauksensa, sosiaaliturvansa, terveydenhuoltonsa, eläkkeensä ja ammatillinen kehityksensä ovat erittäin huonoja, c) maatiloja johtavien naismaanviljelijöiden osuus on erittäin pieni, d) naismaanviljelijöiden koulutus ja jatkokoulutus on edelleen heikkoa, e) naisten osallistuminen maatalousosuuskuntiin ja -järjestöihin on epätyydyttävä ja f) maaseutualueiden lukutaidottomuus tai lukutaito ja työttömyys koskee erityisesti naisia (joillakin alueilla naisten osuus on kaksinkertainen miehiin verrattuna),
Four or five million dollarsnot-set not-set
Erityisesti haluaisin painottaa nuorten tyttöjen ja naisten mahdollisuutta kouluttautua ja sitä, että EU panostaisi siihen, että lukutaidottomuus vihdoin ja viimein poistuisi.
I' m just getting a screwdriverEuroparl8 Europarl8
Etupäässä ovat ne ”takapajullaolevat maat, joissa on vallalla lukutaidottomuus” katolisia maita, joissa katolinen kirkko käyttää suurta valtaa ja valvoo valistuspyrkimyksiä.
This is the only one I' ve ever seenjw2019 jw2019
Rikollisuuden määrän kasvettua tietyissä ympäristöissä, etenkin niissä, jotka ovat muita huonommassa asemassa ja joiden asukkaille on tyypillistä köyhyys, lukutaidottomuus ja perheen hylkääminen, ja sosiaaliturvajärjestelmän heikennyttyä jäsenvaltioiden hallitukset ovat päätyneet mielestäni huonoon ratkaisuun - rangaistusten tiukentamiseen.
I got a hair sampleEuroparl8 Europarl8
katsoo, että työmarkkinoilta kauimmas etääntyneet ovat usein huono-osaisia ihmisiä, joilla on moninaisia ja mutkikkaita ongelmia ja vaikeuksia, kuten pitkäaikainen riippuvuus matalasta tai riittämättömästä toimeentulosta, pitkäaikaistyöttömyys, alhainen koulutustaso ja lukutaidottomuus, varttuminen haavoittuvassa asemassa olevassa perheessä, vammaisuus, heikko terveys, asuminen alueella, jossa huono-osaisuus on monimuotoista, tilapäinen asuminen ja kodittomuus sekä rasismi ja syrjintä, ja katsoo tämän vuoksi, että osallistamisstrategioissa on otettava huomioon syrjäytyneiden erilaisuus,
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Ilman sosiaalirahastoa ei esimerkiksi lukutaidottomuus olisi vähentynyt siellä läheskään niin paljon kuin tähän mennessä on tapahtunut.
Nobody' s going to shoot at usEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että koulujen koskemattomuuskäytäntö on osaltaan vaikuttanut siihen, että koulujen keskeyttäminen ja lukutaidottomuus on kastittomien lasten keskuudessa paljon yleisempää kuin muulla väestöllä, että ”lukutaitokuilu” kastittomien ja kasteihin kuuluvien välillä ei ole juurikaan kaventunut Intian itsenäistymisen jälkeen ja että kastittomista naisista jopa 37,8 on lukutaidottomia Intian maaseudulla (5),
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon ne ponnistukset, joilla Nicaraguaa pyritään kehittämään, poistamaan maasta lukutaidottomuus sekä rakentamaan koulutukselle, terveydenhuollolle, vedensaannille ja ympäristönsuojelulle infrastruktuuri ja välineistö, voisiko komissio kertoa millaisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä vahvistaakseen uudelleen Nicaraguan hallitukselle luvatut taloudelliset tuet ja palauttaakseen maan kanssa tehtävän yhteistyön taas normaaliksi?
I' m going there toonot-set not-set
ottaa huomioon, että Itä-Timorin talouden heikko tila – huolimatta maan öljytuloista – johon liittyy se, että väestöstä # prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella ja # prosenttia on #-vuotiaita tai nuorempia, sekä noin # prosentin joukkotyöttömyys ja korkea lukutaidottomuus, luovat erittäin epävakaat sosiaaliset olosuhteet ja lisäävät yhteiskunnallisen levottomuuden mahdollisuutta
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
on tyytyväinen Intian perustuslain useisiin määräyksiin kastittomien oikeuksien suojelemiseksi ja edistämiseksi; panee kuitenkin merkille, että kyseisistä määräyksistä huolimatta kastittomien oikeuksien suojelemiseen tarkoitettuja lakeja pannaan edelleen täytäntöön erittäin heikosti ja että julmuudet, koskettamattomuus, lukutaidottomuus, epätasa-arvoiset mahdollisuudet, käymäläjätteen kerääminen, alipalkkaisuus, velkaorjuus, lapsityövoima ja maattomuus vaikeuttavat edelleenkin Intian kastittomien elämää;
Why, he should get down on his kneesnot-set not-set
H. ottaa huomioon, että koulujen koskemattomuuskäytäntö on osaltaan vaikuttanut siihen, että koulujen keskeyttäminen ja lukutaidottomuus on kastittomien lasten keskuudessa paljon yleisempää kuin muulla väestöllä, että "lukutaitokuilu" kastittomien ja kasteihin kuuluvien välillä ei ole juurikaan kaventunut Intian itsenäistymisen jälkeen ja että kastittomista naisista jopa 37,8 on lukutaidottomia Intian maaseudulla [5],
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
Maassa on seitsemän miljoonaa asukasta, sen metsäalueita on tuhottu ryöstöhakkuilla sekä poliittista ja yhteiskunnallista elämää leimaavat korruptio ja lukutaidottomuus.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
tunnustetaan, että internet voi olla ainutlaatuinen mahdollisuus tehostaa osallistuvaa kansalaisuutta ja että tässä suhteessa pääsy verkkoihin ja sisältöihin on yksi keskeisistä tekijöistä; suositellaan, että kyseistä asiaa kehitetään edelleen siitä lähtökohdasta, että jokaisella on oikeus olla osallisena tietoyhteiskunnassa ja että instituutioilla ja sidosryhmillä kaikilla tasoilla on yleinen vastuu avustaa tämän kehityksen toteuttamisessa ja käydä siten käsiksi uuteen kaksitahoiseen haasteeseen, jonka digitaalinen lukutaidottomuus ja demokraattiseen vaikuttamiseen osallistumattomuus sähköisten viestintävälineiden aikakaudella muodostavat
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Lukutaidottomuus eliminoitiin lähes täysin, ja 1930-luvun lopulla Moskovassa oli toistatuhatta kirjastoa.
The son of the procurator?jw2019 jw2019
Lukutaidottomuus on tavallisesti yleisempää naisten keskuudessa.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Toinen syy on lukutaidottomuus ja punaisten khmerien kommunistinen ideologia. Punaiset khmerit yrittivät rakentaa uuden yhteiskunnan terrorin, uhkailun ja valheiden avulla.
On behalf of my countrymen, I forgive youEuroparl8 Europarl8
Vaikka lukutaidottomuus on Länsi-Euroopan maissa marginaali-ilmiö, lukutaidottomien osuus väestöstä on Aasian ja Afrikan maissa usein 30 prosenttia tai enemmän.
He' s fucking with younot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.