lukutaito oor Engels
lukutaito
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
literacy
en
ability to read
Toiseksi, voimme kaikki edistää sellaisia politiikkoja, joilla kehitetään ja kannustetaan lukutaitoa ja torjutaan digitaalista jakautumista eri luokkiin.
Secondly, we can all promote policies that develop and encourage literacy and combat the digital divide.
ability to read
Hyvä lukutaito ei tietenkään itsessään ole mikään hyve.
Of course, the ability to read well is not a virtue in itself.
Literacy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lukutaito
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
literacy
en
ability to read for knowledge, write coherently, and think critically about the written word; ability to read, write, and use arithmetic
Lukutaito on yhä uskomattoman heikkoa: vain 10–15 prosenttia naisista on lukutaitoisia.
Literacy is still unbelievably low, with only a 10% to 15% literacy rate among women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äidit, joilla on hyvä lukutaito, voivat onnistua opettamaan lapsensa lukemaan jo ennen kuin nämä menevät kouluun. – Ks. englanninkielinen Herätkää 22.5.1968, s.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainjw2019 jw2019
Lukutaito merkitsee kykyä tunnistaa, ymmärtää, ilmaista, luoda ja tulkita käsitteitä, tunteita, tosiseikkoja ja mielipiteitä sekä suullisesti että kirjallisesti käyttäen visuaalista, digitaalista ja äänimateriaalia eri aloilla ja yhteyksissä.
Anything you sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Lukutaito on perusoikeus, joka mahdollistaa yksilön oman kapasiteetin täysipainoisen hyödyntämisen sekä sosiaalisen ja inhimillisen kehityksen.”
Maybe the next day; I can' t be surejw2019 jw2019
- keskeiset taidot (lukutaito, matemaattinen ja luonnontieteellinen osaaminen
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
1.4. toteaa alue- ja paikallishallinnon itsenäisen roolin ja vastuun olevan keskeisen ei vain vuorovaikutteisten sähköisten julkisten asiointipalvelujen kehittämisessä, vaan myös tieto- ja viestintätekniikan käytössä elinikäisessä oppimisessa - koska digitaalinen lukutaito katsotaan uudeksi perustaidoksi - ja terveydenhuollossa, tietoturvallisuuden edistämisessä, kulttuurin ja matkailun sisältöpalvelujen kehittämisessä, erilaisissa verkkopalveluiden käyttömahdollisuuksia lisäävissä toimenpiteissä sekä luonnollisesti myös niin hallinnon sisäisten kuin yleensäkin organisaatioiden välisten prosessien yhteentoimivuuden kehittämisessä;
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, digitaalinen lukutaito on tietenkin yksi tärkeimmistä tarvittavista taidoista, jonka avulla voidaan osallistua täysipainoisesti nykyajan osaamisyhteiskuntaan.
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
Lukutaito ja halu lukea eivät selvästikään aina kulje käsi kädessä.
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
Emme varmaankaan voisi käyttää lukutaitoamme mihinkään parempaan!
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
Kysyntää edistäviin toimiin olisi kuuluttava muun muassa henkilökohtaisten tietokoneiden hankinnan edistäminen, ammatillisen tieto- ja viestintätekniikkakoulutuksen ja sähköiseen liiketoimintaan liittyvän koulutuksen tarjoaminen viljelijöille, elintarvikejalostajille, maatalousyrityksille ja muille maaseutuyrityksille sekä maaseutuväestön digitaalista lukutaitoa edistävät toimet.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
On olemassa näyttöä siitä, että perheille suunnatut lukutaito-ohjelmat ovat kustannustehokkaita ja erittäin hyödyllisiä.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Suurinta osaa vuoden # tavoitteiksi asetetuista vertailuarvoista ei kuitenkaan saavuteta, ja lukutaitoa koskevan keskeisen vertailuarvon suhteen ollaan itse asiassa menossa alaspäin
preparation, implementation and assessment of the annual programmeoj4 oj4
Lapsillamme on nykyään hyvä lukutaito kotiohjelmamme ansiosta.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?jw2019 jw2019
OECD kehittää PISA-tutkimuksen[44] avulla lukutaitoon ja matemaattiseen ja luonnontieteelliseen osaamiseen (4) liittyviä indikaattoreita ja koordinoi eräiden muiden uusien indikaattorien kehittämistä (ks. jäljempänä).
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D Hmachine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Ne, joilla on tämä tehtävä, voivat nyt kiinnittää enemmän huomiota lukutaitonsa kehittämiseen (1. Tim.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
katsoo, että Pekingin julistuksessa ja toimintasuunnitelmassa todetaan tarve edistää kestävää kehitystä ihmiskeskeiseltä pohjalta, mukaan lukien alemman perusasteen koulutuksen avulla toteutettava kestävä taloudellinen kehitys, elinikäinen oppiminen, lukutaito ja ammatillinen koulutus sekä lasten ja naisten terveydenhuolto
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresoj4 oj4
c) tukevat nuoria tietoteknisten perustaitojen hankkimisessa (digitaalinen lukutaito), jotta heidän valmistautumisensa liikkuvuuteen tapahtuisi optimaalisissa olosuhteissa;
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Itsenäistyttiin, lukutaito parani, rokotukset aloitettiin, isorokko voitettiin, hygieniaa parannettiin, ja olot kohenivat.
The new deputy editor?ted2019 ted2019
Työllistyvyyden, innovoinnin ja aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi perustaitojen on edistyttävä samaan tahtiin muiden avaintaitojen ja asenteiden kanssa: luovuus, yrittäjyys ja aloitekyky, digitaaliset taidot (myös koodaus), vieraiden kielten osaaminen, kriittinen ajattelu, e-lukutaito ja medialukutaito mukaan luettuina, sekä kasvavia aloja, kuten vihreää taloutta, koskevat taidot.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Niiden osuus, joilla on heikko lukutaito
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
kehittää terveydenhuoltoon liittyvää digitaalista lukutaitoa ja tarjota kansalaisille mahdollisuuksia hankkia tällainen taito, jotta terveyteen liittyvää tietoa opittaisiin tulkitsemaan kriittisesti
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lukutaito oli yleinen, ja hengellisten asioitten opetus piti kansan moraalisen tason korkeana.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
(16) Digitaalinen lukutaito kuuluu niihin perustaitoihin, joita tarvitaan aktiivisessa osallistumisessa tietoyhteiskuntaan ja uuteen mediakulttuuriin.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ja neuvostoa ehdottamaan ja toteuttamaan koulutusohjelmia, joiden tarkoituksena on parantaa naisten lukutaitoa ja koulutustasoa;
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Heikko lukutaito ja huonosti lukemaan oppineet- ilmiön ymmärtäminen paremmin sen torjumisen helpottamiseksi
Here' s the remote if you wanna watch TVoj4 oj4
korostaa, että uudessa aihekohtaisessa ohjelmassa "Investointi ihmisiin" on keskityttävä muttei rajoituttava pahiten jäljessä olevien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen ja kiinnitettävä erityisesti huomiota maihin ja alueisiin, joiden vuosituhannen kehitystavoitteita mittaavat indikaattorit ovat hälyttäviä; korostaa, että perusopetus ja lukutaito ovat lähtökohta prosessissa, jolla parannetaan ihmisten tietoisuutta ja lisätään kehitystä koskevaa omavastuullisuutta; vaatii siksi, että ohjelmassa on keskityttävä koulutukseen vapautumisen ja osallistumisen välineenä;
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.