marssittaa oor Engels
marssittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
march
Tämä paikka vaikutti autiolta, joten pysähdyimme, ja marssitin hänet sisään.
This place seemed deserted, so we stopped, and I marched him inside.
parade
Hänet marssitetaan tuhansien katselijoiden eteen ja hänestä tehdään pilaa.
They parade him before thousands of onlookers and make sport of him.
to parade
He aikovat marssittaa G'Karia paikallisten kaupunginjohtajien edessä - varmistaakseen heidän yhteistyönsä.
They're going to parade G'Kar before the leaders of some local towns to encourage cooperation, yes?
exhibit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poliisi otti nyyhkivää Petteriä käsivarresta ja marssitti ulos rakennuksesta.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Taistelujen jälkeen Taylor marssitti joukkonsa alas Bayou Techeen ilman Walkeria.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toWikiMatrix WikiMatrix
Yöllä vain marssittiin; päivisin piilouduttiin oliivimetsiin.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Kun valloitin Ranskaa, hän sieppasi palan Romaniaa - ja marssitti puna-armeijan 160 kilometrin päähän Ploiestista. Ainoa öljylähteeni!
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet marssitetaan tuhansien katselijoiden eteen ja hänestä tehdään pilaa.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
Olin juuri lopettanut haudalla esittämäni loppurukouksen, kun eräs poliisi tuli ja marssitti minut pois hautausmaalta.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
Hän marssitti minut ulos sieltä ja pyyteli kaikilta anteeksi.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä marssitetaan julkisesti kaikenikäisten ja -säätyisten edessä – heidän asumuksiaan, voittojaan ja ylistystään esitetään jopa niidenkin kuullen, joiden ei pitäisi sellaista kuulla. . . .
Cheer up, buckaroojw2019 jw2019
Ilmoitukseen perustuva, kiintymyksen ja vilpittömän mielen siivittämä tulovero oli sulaa hulluutta maassa, jossa verovelvollinen piti lähestulkoon marssittaa hirsipuun eteen, ennen kuin hän maksoi veronsa.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Sir John, te vitkastelette liiaksi; teidänhän tulee sotamiehiä nostaa niistä kreivikunnista, joiden kautta marssitte.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Sitten te marssitte paikalle.
Then we couldgo there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eumenes marssitti armeijansa 300 stadionin (55 km) päähän Babylonista ja yritti ylittää Tigriksen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceWikiMatrix WikiMatrix
Jos hän kieltäytyy, marssitte Ingle - stoniin soittokunnan etunenässä - ja pakotatte hänet.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En yleensä pyytele anteeksi, mutta täytyy sanoa - ettei olisi pitänyt marssittaa sinua tuolla siten.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta meidän kaikkien on vaikeaa sovittaa yhteen Turkin kehotusta taistelijoille tulla alas vuorilta ja sitä, että muut saman yhteiskunnan jäsenet, jotka ovat valinneet demokratian tien, pannaan sitten käsiraudoissa jonoon ja marssitetaan vankilaan.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEuroparl8 Europarl8
Kun marssitte pääkaupunkia kohti, teitä voi odottaa pitkittynyt piiritys tai avoimet portit.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän marssitti isoisän ja muut takaisin leiriin.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Hän liitti loppusanansa avauspuheenvuoroonsa sanomalla: ”Rakkaat uudet lähetystyöntekijät: kun menette eteenpäin, kun marssitte hengelliseen taisteluun uusilla määräalueillanne, muistakaa, että Jehova marssii teidän kanssanne.
She left a while back, buddyjw2019 jw2019
Marssittaa meitä, kunnes vain hän itse on jäljellä.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tuot tuon kuulemiseen, marssitan sinut ulos, ennen kuin ehdit soittaa sen.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voisimmeko tyhjentää rakennuksen ja marssittaa kaikki sen miehen ohi?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinttolaisille 4:4) Maagogin Googin roolissaan, joka ilmaisee hänen nykyistä alennettua asemaansa, Saatana marssittaa esiin maalliset joukkonsa kaikenkäsittävään hyökkäykseen Jumalan kansaa vastaan.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
Yksikkö, joka tekisi läpimurron saisi marssittaa sotavankeja pitkin Berliinin katuja.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihin hän aikoo armeijansa marssittaa?
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruokailette, keräätte kamppeenne ja marssitte itää kohden.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.