menestyvä oor Engels

menestyvä

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

successful

adjektief

resulting in success

Lisäämällä alumnien liikkuvuutta luodaan menestyviä kansainvälisiä verkostoja, jotka ovat hyödyksi sekä asianomaisille yliopistoille että teollisuudelle.
Greater alumni mobility generates successful international networks, which can be equally beneficial for their universities and for industry.

prosperous

adjektief

characterized by success

Aikaisemmin tämä satama oli menestyvä.
Formerly this harbor was prosperous.

thriving

adjektief

Ei ole itsestään selvää, että jäsenyyttä hakeneet maat menestyvät sellaisilla markkinoilla.
We cannot take for granted that countries that have attained membership will thrive in such a market.

happy · easy · boffo · palmy · comfortable · booming · flourishing · prospering · roaring · well-fixed · well-heeled · well-off · well-situated · well-to-do

Soortgelyke frases

menestyvämpi
happier

menestyvä ihminen
highflier · highflyer

tehdä jksta menestyvä
make

voorbeelde

TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

281 Sitä vastoin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi tutkia, menestyvätkö kantajien ja niiden vaatimuksia tukevien väliintulijoiden asiaväitteet, jotka koskevat komission arviointia tuen vaikutuksista Air Francen kilpailuasemaan ETA:n sisällä.
281 The Court is, however, able to examine whether the Commission's assessment of the effects of the aid on Air France's competitive position within the EEA can resist the substantive arguments advanced by the applicants and the interveners supporting them.

Ellei opettaja ole varma koulutuksen arvosta ja lisäksi kiinnostunut nuorista, hänestä ei voi tulla hyvää, menestyvää, motivoitunutta ja tyytyväistä opettajaa.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

(3) Alueellisen, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen vahvistamalla rakenneuudistuksia on ratkaisevan tärkeää, jotta jäsenvaltiot menestyvät talous- ja rahaliitossa.
(3) Strengthening territorial, economic and social cohesion by reinforcing structural reforms is crucial for successful participation in the Economic and Monetary Union.

Tämä ongelma syntyy, kun on menestyviä lapsia.
Now, that's just the problem you have when you have successful children.

Niin, ”heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät”, sillä ”ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa”. – Sananl.
Yes, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established,” for “the heart of earthling man may think out his way, but Jehovah himself does the directing of his steps.” —Prov.

Hänellä on fiksu, kaunis, menestyvä vaimo, joka elättää perheen mielellään.
He has a smart, beautiful, super successful wife who happily supports the family.

painottaa, että on tärkeää noudattaa yhdenmukaistettua lähestymistapaa tekijänoikeusalalla sovellettaviin poikkeuksiin ja rajoituksiin samoin kuin tavaramerkkeihin ja patentteihin sovellettaviin yhdenmukaistettuihin lakisääteisiin poikkeuksiin, jotka hyödyttävät usein tutkijoita ja kehittäjiä, koska tarkoituksena on helpottaa uusien, innovatiivisten palvelujen kehittämistä ja käyttöönottoa ja lisätä kuluttajien kiinnostusta niitä kohtaan sekä turvata samalla tutkimusryhmien, innovaattoreiden, taiteilijoiden ja käyttäjien oikeusvarmuus, joka on menestyvän Euroopan digitaalisen ympäristön toteutumisen edellytys;
Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

Sananjalka on erittäin menestyvä kasvi, joka leviää nopeasti ja valloittaa alueita, ja se onkin levinnyt laajalle alueelle, etenkin neutraalilla ja happamalla maaperällä Yhdistyneiden kuningaskuntien läntisissä osissa.
Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.

Tuotantoteollisuuden heikkenemistä ja yritysten siirtymistä muihin maihin voitaisiin torjua muun muassa ottamalla uudelleen käyttöön eurooppalainen teollisuusmalli, jolle ovat tyypillisiä taloudellisesti menestyvät alueet ja alat.
One way of combating the decline in manufacturing and company relocation would be to relaunch the European industrial model, featuring successful districts and sectors of economic activity.

He ovat itse asiassa kaikkein etuoikeutetuin, menestyvin ja verrattomasti onnellisin ihmisryhmä, kuten voit nähdä seuraavasta kirjoituksesta.
In fact, as a group, they are the most privileged, the most successful, and by far the happiest group on earth today, as you will see in the next article.

Voin olla hullu - mutta uskon, että jos haluaa menestyä - on aina näytettävä menestyvältä.
Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times.

Vaikka joukko vääriä profeettoja vakuutti yhteen ääneen hankkeen menestyvän, niin Josafatin vaatimuksesta kutsuttiin paikalle Ahabin vihaama profeetta Mikaja, joka ennusti väistämätöntä onnettomuutta.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

Onko komissiolla tutkimuksia, asiakirjoja tai perusteltu arvio siitä, miksi riskipääomasijoittajien tekemä arviointi nähtävästi tekee pk-yrityksistä menestyvämpiä?
Does the Commission have studies, documents, or a substantiated assessment showing why screening by venture capital investors apparently makes small and medium-sized enterprises (SMEs) more successful?

Esittelijä käyttää myös epäröimättä seuraavanlaisia fraaseja: ”Yhteisön maatalouden menestyvän toimialan, kuten puuvillan viljelyn, suojelu ja säilyttäminen on erittäin tärkeää.”
The rapporteur also has no hesitation in using phrases like 'safeguarding a prosperous sector of Community agriculture such as cotton production is crucial.'

Eurooppalaisten on tiedostettava, että itsenäisen ammatin harjoittaminen voi olla houkutteleva uravaihtoehto. Heille on myös annettava tarvittavat valmiudet muuntaa tavoitteensa menestyviksi yrityksiksi.
People in Europe need to be made more aware that self-employment is a potentially attractive career option and be provided with the necessary skills to turn their ambitions into successful ventures.

Älykäs mutta vaatimattomasti menestyvä yksinäinen mies.
" An intelligent, but underachieving loner. "

Yhteisön innovaatiotutkimus sisältää useita mittareita, jotka kuvaavat innovatiivisten pk-yritysten prosenttiosuutta ja jotka eivät perustu viralliseen T&K-toimintaan (jossa suuryritykset menestyvät paremmin).
The CIS provides several measures of the percentage of innovative SMEs that is not based on formal R&D (where large firms do better).

Raportissa mainitaan Namibia hyvänä esimerkkinä siitä, miten valtio, joka kieltäytyy solmimasta kalastussopimuksia Euroopan unionin kanssa, rakentaa menestyvän kalastusteollisuuden tyhjästä.
It singles out Namibia as a good example of how a country which says no to concluding fisheries agreements with the European Union can very successfully build up a fishing industry from scratch.

Jumalattomat menestyvät, jota vastoin ne, jotka yrittävät elää jumalisesti, kärsivät.
The wicked prosper, whereas those who try to live godly lives suffer.

Todellinen suuruus on suurelta osin juuri sitä, että on menestyvä vanhinten koorumin sihteeri tai Apuyhdistyksen opettaja tai rakastava lähimmäinen tai kuunteleva ystävä.
To be a successful elders quorum secretary or Relief Society teacher or loving neighbor or listening friend is much of what true greatness is all about.

Vähittäiskauppiaat menestyvät aina paremmin, jos ne pitävät myytävä laajaa valikoimaa menestyviä tuotteita."
Retailers will always do better by stocking a wider range of successful products.

Olet älykäs ja menestyvä nuori mies, jolla on söpö pikku masu.
You're a smart, successful young man with an adorable, little belly.

Nähdessään kansakuntien menestyvän avaruudessa he ihmettelevät, miksi ne eivät voi onnistua maan päällä.
They see that the nations are successful in space, so they wonder why they should not do the same on earth.

(177) Todellisuudessa Pepsi ei ole viime vuosina pystynyt pureutumaan merkittävästi Coca-Colan markkinaosuuteen, huolimatta Pepsi Maxin kaltaisesta menestyvästä tuotteesta, suuremmista litrakohtaisista mainoskuluista ja alhaisemmista kuluttajahinnoista ainakin elintarvikeketjujen kanavalla.
(177) In fact, despite a successful product in Pepsi Max, higher advertising expenditure per litre and lower prices to consumers, at least in the multiple-grocers channel, Pepsi has not in recent years made any significant inroads into Coca-Cola's market share.