mennä sijoiltaan oor Engels

mennä sijoiltaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dislocate

werkwoord

Tappelin hänen kanssaan, mutta olkani taisi mennä sijoiltaan.
I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.

luxate

werkwoord

slip

werkwoord

splay

werkwoord

subluxate

werkwoord

voorbeelde

Tappelin hänen kanssaan, mutta olkani taisi mennä sijoiltaan.
I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.

Se on tainnut mennä sijoiltaan.
I think I might have dislocated it.

Lonkkasi voi mennä sijoiltaan.
You could put a hip out at your age.

Olkapää taisi mennä sijoiltaan.
I think I dislocated my shoulder.

Jokin taisi murtua tai mennä sijoiltaan
I think I broke something, or dislocated it, or

Polvi saattoi mennä sijoiltaan
He may have hit a wet spot

”Molemmat jalkani – toinen kahdesta kohtaa – molemmat käteni, rintaluuni ja kolme kylkiluutani ovat murtuneet, ja molemmat nilkkani ovat menneet sijoiltaan.
“I have broken both legs—one in two places—both arms, my breast bone and three ribs, and had both ankles dislocated.

Tällöin voi käsivartesi taittua, jalkasi mennä sijoiltaan, sinun on ehkä nieltävä suun täydeltä tomua, saatava paljon lyöntejä ja kaiken tämän jälkeen vielä hävittävä.”
Here you may get your arm broken, your foot put out of joint, be obliged to swallow mouthfuls of dust, to receive many stripes, and after all be conquered.”

Uhrin olkapäät ovat menneet toistuvasti sijoiltaan.
Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.

Häneltä taisi mennä olkapää sijoiltaan.
Feels like he dislocated his shoulder.

* Minulla voivat mennä osittain sijoiltaan olkapäät sekä kädet, polvet, ranteet ja nilkat.
* My shoulders can partially dislocate, as can my hands, knees, wrists, and ankles.

Taisi mennä lonkka sijoiltaan eilen tanssiessa.
I think I dislocated my hip last night dancing.

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten, luunmurtumien tai vastaavien vaivojen hoito (judo-seifuku)
Treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture or the like (judo-seifuku)

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten ja luunmurtumien hoito
Treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten, luunmurtumien hoito (japanilainen Judo-seifuku)
Treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture [Japanese JUDO SEIFUKU]

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten, luunmurtumien ja urheiluvammojen hoito
Treatment for dislocated joints, sprains, bone fractures and sports injuries

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten, luunmurtumien hoito, nimittäin judohoito
Treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures namely judo therapy

C7: n kaulanikaman painemurtuma yhdessä osittain sijoiltaan menneen...
Compression fracture of the cervical body of the C7 with subluxation of the

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten tai luunmurtumien hoitoon liittyvän tiedotuksen tarjoaminen
Providing information relating to the treatment of dislocated joints, sprains or bone fractures

Kiropraktikkojen moksaushoito sijoiltaan menneitä niveliä, nyrjähdyksiä, luunmurtumia varten, japanilainen Judo-seifuku, akupunktio
Chiropractic moxibustion treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture Japanese JUDO SEIFUKU, acupuncture

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten ja luunmurtumien tai vastaavien vaivojen hoito (luihin ja niveliin liittyvät palvelut)
Treatment to joint-dislocation, sprain, bone fracture or the like (bone and joint services)

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten, luunmurtumien tai vastaavien hoito (judo-seifuku)
Treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures or the like (Judo-seifuku)

Koska Hamill ei tuomarin keskeytyksen jälkeen pystynyt sijoiltaan menneen olkapään vuoksi jatkamaan ottelua, Jones diskattiin.
However, because Hamill could not continue due to a dislocated shoulder, Jones was disqualified for these strikes.

Sijoiltaan menneiden nivelten, nyrjähdysten ja luunmurtumien tai vastaavien vaivojen hoito (Judo-seifuku), akupunktio
Treatment to joint-dislocation, sprain, bone-fracture or the like (Judo-seifuku) acupuncture

Sanoilla ”palauttaa kohdalleen” käännetty kreikkalainen sana on sukua ilmaukselle, jota käytetään puhuttaessa sijoiltaan menneen luun asettamisesta paikoilleen lisävaurioiden estämiseksi.
The Greek word rendered “readjust” is related to a term that pertains to the resetting of a dislocated bone in order to prevent further damage.