näkisimme oor Engels

näkisimme

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

First-person plural conditional form of nähdä.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

näkisin
näkisit

voorbeelde

Advanced filtering
Näkisin mielelläni, että täällä ohjattaisiin elämään.
I should like to think the doctors here at Chelsea General might steer him towards life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä iltana kuulimme heidän kiljuvan ja näimme, miten heidät seivästettiin harjanteilla, jotta näkisimme.
Later that night, down in the valley, we heard them screaming and looked up to see them staked out on the ridge tops so we could watch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkisitpä lauantai-illat Stantonissa.
You oughta spend a Saturday night in Stanton sometime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisimme olla täysin varmoja, jos luottaisimme silminnäkijöihin, - tai jos näkisimme omin silmin.
We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, or we saw it with our own eyes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkisitpä C: n katolla olevan Daven ilmeen.
Dave up on C, you should see the look in his eyes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin minä sen näkisin
That' s the way I read itopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi näkisit niin paljon vaivaa?
And why should you go to all that bother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Minusta tuntui siltä kuin näkisin kauheaa unta ja sanat: ""mitä kuuluu, rakas Leon?"""
It seemed to me like a nightmare, and the words, How do you do, Leon?Literature Literature
Ajattelin, että palaisit takaisin, jos näkisit filmin.
They thought that if you saw the film, you'd want me and you'd come back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan myös korostaa sitä, että näkisin mielelläni sen, että Israelille osoitetut vaatimukset osoitettaisiin samassa mitassa myös palestiinalaisille.
I would also stress that I would be pleased to see the admonitions addressed to Israel also addressed to the Palestinians.Europarl8 Europarl8
Jos kaikki miehet olisivat sinunlaisiasi, minä näkisin nälkää.
If all men were like you, I'd starve to death.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunpa näkisit itsesi samalla tavalla kuin minäkin.
I wish you could see yourself the way I see you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivoin vain, että näkisit asiat eri valossa.
I was just hoping you'd see things differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoitko että näkisit minua enää?
Did you ever think you' d see me again?opensubtitles2 opensubtitles2
Ottakaamme esille eräitä kristillisen käyttäytymisen kohtia tällaisissa olosuhteissa, jotta näkisimme asian oikeassa valossaan.
In order to see the thing in its proper light, let us take up some matters about a Christian’s conduct under these circumstances.jw2019 jw2019
En uskonut, että näkisin sitä enää.
I never thought I'd see it again.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkisin sen mieluummin meren pohjassa, kuin myytynä vihollisille.
I'd rather see her on the bottom than sold to our enemies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En uskonut, että näkisin sinut tänään.
I didn't know I was gonna see you today.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi näkisin sen huonona?
Why would I see it as bad news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkisin kai neuloja ja ompeleita.
Probably... needles and... sutures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos universumi olisi vain 6500 vuotta vanha miten näkisimme valon Rapusumua kaukaisemmista kohteista?
But if the universe were only 6,500 years old, how could we see the light from anything more distant than the Crab Nebula?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiennyt, milloin näkisin sinut.
I did not know when I would see you again.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunhan näkisin sen silmät- jalkani voisivat taas liikkua
I feel that once I see her eyes, my feet can let go...... of where they' re stuckopensubtitles2 opensubtitles2
Otanko hattuni pois, jotta näkisit paremmin?
Want me to give you a better look?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoinhan, että näkisit mua enemmän.
I told you you was gonna be seein'more of me, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.