niini oor Engels

niini

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bast

naamwoord

fibre made from the phloem of certain plants

phloem

naamwoord

bast fiber

naamwoord

Niini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bast fibre

fibre obtained from the phloem tissues of many plants, used for textiles, rope, and paper

voorbeelde

Tällä perusteella hylättiin niinikään alustavasti väitteet, jotka koskivat valuuttakurssien vaihtelua.
Equally on this basis, the claims concerning the exchange rate fluctuations were provisionally rejected.

Laajan protestantismin ja juutalaisuuden puutuneita jäseniä varisti niinikään uusi elämä.
The vast slumbering bodies of Protestantism and Judaism were thrilling with new life.

Hän rupesi niinikään ajattelemaan tulevaisuuttaan ja enonsa kehoitusta.
He began, too, to think of the future and his uncle's commission.

Lisäksi tässä asetuksessa olisi säädettävä niinikään mainitun periaatteen mukaisesti kyseisten päätösten tunnustamisesta ja sovellettavasta laista.
In addition, this Regulation should contain provisions regarding the recognition of those judgments and the applicable law which also satisfy that principle.

17 Koska BLE:n päätöstä koskeva Schmidtin oikaisuvaatimus hylättiin 3.6.1991, se nosti 25.6.1991 jättämällään kirjelmällä niinikään kanteen Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainissa.
17 Following the rejection on 3 June 1991 of its complaint against the BLE's decision, by application of 25 June 1991 Schmidt, too, brought an action before the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.

ja Herra Jumala taivaan valtakunnassa sanoo sen niinikään, sanokoon maailma vaan: ettei hän kelvannut mihinkään!""
And God in heaven knows it too, no matter if the world says—‘She was no good!’

Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, (cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):

29. panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden nopean reagoinnin katastrofiin; osa niistä jopa otti käyttöön sotilaallisia huoltojärjestelyjä; kehottaa voimakkaasti EU:ta kehittämään yhteistä sotilaallista järjestelmää ilmakuljetuksia, infrastruktuurien korjaamista ja viestintää varten silloin, kun tällaista järjestelmää tarvitaan pääsyn helpottamiseksi hyökyaaltokatastrofissa kärsineiden maiden vaikeimmin luokseenpäästäviin yhteisöihin; kehottaakin neuvostoa kehittämään EU:n sotilaallisia voimavaroja, joiden avulla on niinikään tarkoitus reagoida asianmukaisesti ja tehokkaasti muihin tuleviin humanitaarisiin katastrofeihin ja luonnonkatastrofeihin;
29. Welcomes the rapid response to the disaster by Member States, some even mobilising military logistics; strongly encourages the EU to make available a joint military facility for airlift and infrastructure repair and communications, where such facilities are still needed to assist the most difficult-to-access communities in the tsunami-hit countries; calls, therefore, on the Council to develop EU military capabilities which also have the aim of providing an appropriate and effective response to other future humanitarian and natural disasters;

Uusien pankkialan järjestelmien, kuten TARGET-järjestelmän, käyttöönotolla on niinikään tehostettu suurten summien rajatylittäviä siirtoja. Kuluttajille on ollut tästä ilmeistä hyötyä, kun maksutapahtumien turvallisuuteen ja järjestelmän tehokkuuteen ja nopeuteen on otettu yhtenäinen lähestymistapa.
The introduction of new systems – such as TARGET – for the banking sector has also streamlined cross-border transfers of large sums, with visible advantages for consumers, by adopting a coordinated approach to the security of transactions and to the efficiency and speed of the system.

Muut kuin tekniset toimenpiteet: Komission ehdotukseen sisältyvien teknisten toimenpiteiden lisäksi määritellään suurimpia sallittuja saaliita ja kiintiöitä, joiden tavoitteena on niinikään rajoittaa kalastusta ja säilyttää erityisesti tonnikalan, miekkakalan, isosilmätonnikalan (vain Taiwanin osalta) ja valkotonnikalan kannat.
Non-technical measures: In addition to the technical measures included in the Commission's proposal, there is a series of TACs and quotas which also attempt to limit fishing and conserve the stocks, notably for bluefin, swordfish, bigeye (only for Taiwan) and albacore (southern stock).

He piirittivät niinikään Eurooposta, kuitenkin voimatta sitä valloittaa.
They also besieged Europus but were unable to take it.

Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini), tuoreet:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark), fresh:

kehottaa komissiota saattamaan työtä koskevien keskeisten normien noudattamisen hankinta- ja sopimuspolitiikkansa ennakkoehdoksi; kehottaa komissiota kehittämään tätä tarkoitusta varten politiikkaa, joka mahdollistaa sen, että kehitysmaiden pientuottajat niinikään noudattavat näitä normeja;
Urges the Commission to make compliance with core labour standards a precondition in its purchasing and contracting policy; calls on the Commission, to this end, to develop a policy which makes it possible for small producers in developing countries likewise to comply with these standards;

Samoin mainittiin Ali-Akbar Mousavi Khoeini, joka pidätettiin naisten oikeuksien tukemiseksi järjestetyn mielenosoituksen aikana 12. kesäkuuta, asianajaja Farshid Jadollahi ja Omid Beruzi, jotka on niinikään tuomittu vankeuteen, sekä työoikeuksien puolustajien pidätykset Teheranissa.
Mention was also made of Ali-Akbar Mousavi Khoeini, who was arrested during the demonstration in support of women’s rights on 12 June, the lawyer Farshid Jadollahi and Omid Beruzi, who were also sentenced to prison, and the arrests of defenders of labour laws in Tehran.

Museon teknisten palvelujen puuttumisen vuoksi Egeanmeren asiain ministeriön asiasta vastaava tekninen osasto käynnisti niinikään menettelyn tarvittavien teknisten tietojen kokoamiseksi ja laati arkkitehtonisen ennakkosuunnitelman.
At the same time, since the Museum did not have a technical services department, the competent Technical Service of the Ministry for the Aegean took charge of the process of compiling the technical schedules and drew up a preliminary architectural study.

1401 || Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini) || 0
1401 || Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) || 0

Tiedonannossa todetaan niinikään, että 80 prosenttia kaikista onnettomuuksista johtuu inhimillisestä erehdyksestä.
It is worth pointing out that 80 % of maritime accidents are due to human error.

Euroopan huippukokouksessa tehtiin valmistelukuntaa koskevan päätös, jossa ei määrätä yksinomaan puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan virkojen täyttämisestä, johon niinikään olen tyytyväinen, vaan lisäksi valmistelukunnan tehtävistä.
The European Summit has decided on the Convention and not only on the President and two Vice-Presidents, which I am happy about, but also about the tasks given to the Convention.

Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):

Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)

Täsmäyttämistä hankaloitti varainhoitovuoden 1996 osalta se, että suuri määrä kirjauksia kasaantui yleiseen kirjanpitoon (eri talousarviotilit on koottu yleisessä kirjanpidossa viideksi suureksi menotiliksi; useita talousarvion ulkopuolisia kirjauksia, jotka koskivat henkilöstöön liittyviä saamisia tai velkoja, koottiin niinikään yhdelle yleisen kirjanpidon tilille).
Furthermore, for the financial year 1996, such reconciliation was complicated by the consolidation of a substantial proportion of the general account entries (the various budget accounts were grouped into five major expenditure accounts in the general accounts; several non-budget entries concerning various credit or debit operations in respect of staff were also grouped together in a single account in the general accounts).

Niinikään sanottiin meille, että oli mahdotonta antaa raudan mennä suoraan masuunista valumuottiin.
Likewise we were told that it was out of the question to pour the hot iron directly from the blast furnace into mould.

Niinikään ympäristökysymyksiin kiinnitetyn riittävän huomion avulla Euroopan teollisuus pystyy säilyttämään teknologisen johtoaseman kilpailijoihinsa nähden tulevaisuuden aloilla, kuten saastuneiden kohteiden puhdistamisessa, saastuttamattomissa tuotantotekniikoissa ja uusiutuvissa energiamuodoissa.
Similarly, if sufficient attention is given to environmental considerations European industry will be able to maintain its technological advantage over its competitors in areas of the future such as the cleaning up of polluted sites, non-polluting production techniques and renewable energy sources.

Eräs pää, jonka historia niinikään oli hämärä, oli valkoisen naisen.
Still another head, the history of which was vague, was a white woman’s head.