odotustila oor Engels

odotustila

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

waiting room

naamwoord

indoor-area where people can wait for an appointment, train, plane, bus, etc.

Hän joogaa ja tekee spagaatteja odotustilassa.
She does yoga and the splits in the waiting room.

lounge

naamwoord

Valaiset ykkösluokan odotustilan, mutta sinun pitää olla valppaana.
Look, the first-class lounge would be a darker place without you, but you're supposed to have your ear to the ground.

hold status

The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site.

lobby · wait state · waiting area

Odotustila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Meeting Lobby

A virtual waiting area where people can request access to join a meeting when they either do not have an invitation or they have been invited, but the meeting is locked.

Soortgelyke frases

poistaa odotustila
release hold

voorbeelde

Kaupunkikalusteet (pääasiassa metallista), erityisesti istuinpenkit, mainosvitriinit ja mainospylväät, jäteastiat, katokset ihmisiä varten, odotustilat
Street furniture (mainly of metal), in particular benches, poster windows and poster pillars, waste containers, shelters for people, waiting halls

Jos et näe PIN-koodin odotustilasta kertovaa ilmoitusta AdSense-etusivullasi, tilisi ei vielä ole odotustilassa.
If you don't see a hold displayed on your AdSense homepage, then it means that your account is not on PIN hold yet.

BLANK, jollei odotustilassa
BLANK if not on hold

Ravintola-, baari-, odotustila- ja juhlapalvelut
Restaurant, bar, lounge and banquet services

& Odotustilaan
Suspend after

Strategisen tarkastelun pohjalta poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) päätti, että operaatiota olisi edelleen pidettävä odotustilassa ja että operaatiota olisi jatkettava kuudella kuukaudella 21 päivään marraskuuta 2015.
Following the strategic review of EUBAM Libya, the Political and Security Committee (PSC) decided that the on-hold status of the Mission should be maintained and that the Mission should be extended for a further period of 6 months, until 21 November 2015.

Jos tilauksesi on odotustilassa tai peruutettiin, voit selvittää syyn seuraavasti:
If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että uusissa tuomioistuintiloissa on erilliset odotustilat uhreja varten.
Member States shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.

Jos asiakkaan valitsemalla lennolla ei ole käytettävissä vahvistettua tilaa, matkustaja voidaan sijoittaa mainitun lennon odotuslistalle (jos odotustila on käytettävissä), ja hänen varauksensa voidaan vahvistaa vaihtoehtoiselle lennolle
Where confirmed space is not available on the customer

Velvoitteensa laiminlyöneen kaupankäyntiosapuolen on 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen saatuaan varmistettava, että kaikki toimituspuutteeseen liittyvät toimitusohjeet asetetaan odotustilaan.
Upon receipt of the notification referred to in paragraph 1, the failing trading party shall ensure that any relevant settlement instruction relating to the settlement fail is put on hold.

Korvausostomenettelyn laukaissut alkuperäinen toimitusohje olisi samoista syistä asetettava odotustilaan ja lopulta peruutettava.
For the same reasons, the initial settlement instruction that triggered the buy-in process should be put on hold and eventually cancelled.

Toivottavasti muiden perheet eivät tarvitse tätä odotustilaa...
I hope no other patient's family has any need for this waiting room today,'cause...

Jos AdMob-etusivun raporttinäkymässä ei näy ilmoitusta, tilisi ei vielä ole PIN-koodin odotustilassa.
If you don't see a notification displayed on your AdMob Home dashboard, then it means that your account is not on PIN hold yet.

Näiden kahden hallituksen vuokraamassa koneessa oli 30 norsunluurannikkolaista ja 23 senegalilaista, joita ei oltu hyväksytty Ranskan maaperälle tai joiden hakemus poliittisesta turvapaikasta oli hylätty ja joita oli pidetty Roissyn odotustilassa. Lisäksi koneessa oli senegalilainen, joka oli tullut maanteitse Saksasta, josta hänet oli karkotettu.
On board the aircraft hired by the two governments were 30 Ivorians and 23 Senegalese, who had not been admitted to France or whose request for asylum in France had been rejected, and who had been detained in the transit area at Roissy airport, and a Senegalese who had come from Germany by road, having been expelled from that country.

Hän joogaa ja tekee spagaatteja odotustilassa.
She does yoga and the splits in the waiting room.

Meidän pitää pukeutua odotustilassa.
We'll have to re-dress the waiting room.

Arvopaperikeskusten on perustettava odotustila- ja vapauttamismekanismi, joka käsittää molemmat seuraavat osat:
CSDs shall set up a hold and release mechanism that consists of both of the following:

Jos et ole noutanut Western Union Quick Cash -maksua 60 päivän kuluessa sen lähettämisestä, tulosi hyvitetään takaisin tilillesi ja tulevat maksusi asetetaan odotustilaan.
If you didn't pick up your Western Union Quick Cash payment within 60 days of when it was issued, your earnings will be credited back to your account and your future payments put on hold.

Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos asianomainen toimitusohje on asetettu odotustilaan 8 artiklan mukaisesti.
The first subparagraph shall not apply where the relevant settlement instruction is put on hold in accordance with Article 8.

Velvoitteensa laiminlyöneen määritysosapuolen on 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen saatuaan varmistettava, että kaikki toimituspuutteeseen liittyvät toimitusohjeet asetetaan odotustilaan.
Upon receipt of the notification referred to in paragraph 1, the failing clearing member shall ensure that any relevant settlement instruction relating to the settlement fail is put on hold.

”satamaterminaalilla” liikenteenharjoittajan tai terminaalinpitäjän miehittämää terminaalia satamassa, jossa on tilat, esimerkiksi lähtöselvityspisteet, lippupisteet tai odotustilat, ja henkilökunta matkustajaliikennepalveluja käyttävien tai risteilymatkustajien alukseen nousemista tai aluksesta poistumista varten;
‘port terminal’ means a terminal, staffed by a carrier or a terminal operator, in a port with facilities, such as check-in, ticket counters or lounges, and staff for the embarkation or disembarkation of passengers travelling on passenger services or on a cruise;

c) tieto siitä, onko toimitusohje odotustilassa;
(c) whether the settlement instruction is on hold;

Siirrettävät metalliset rakennukset, metallista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, metalliset rakennusaineet, metalliset rakennukset, metalliset rakennusten katokset, odotustilat, parkkihallit, polkupyörätelineet, varastohallit, metalliset ilmoitustaulut, metallisäiliöt, lankaristikkokorit, kääntöportit, muut kuin automaattiset, metalliportaat, rakennusten metallikehikot, väliseinät metallista, metallipäällysteet rakennustarkoituksiin
Transportable buildings of metal, goods of metal, not included in other classes, metal building materials, buildings of metal, porches of metal for buildings, waiting halls, parking areas, bicycle parks, bicycle stands, storage bays, notice boards of metal, containers of metal, wire mesh baskets, turnstiles, not automatic, metal stairs, frameworks of metal for buildings, partitions of metal, cladding of metal for building

Pakollista osittaista toteutusta ei pitäisi soveltaa toimitusohjeisiin, jotka osallistuja on asettanut odotustilaan, sillä kyseisellä tilillä olevat asianomaiset rahoitusvälineet eivät välttämättä kuulu asiakkaalle, jonka osalta toimitusohje on kirjattu arvopapereiden selvitysjärjestelmään.
Mandatory partial settlement should not apply to settlement instructions that have been put on hold by a participant, because the relevant financial instruments in the respective account may not belong to the client for which the settlement instruction has been entered into the securities settlement system.