ODY oor Engels
ODY
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
PDE
PDE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christine Oddyn mietintö on mielestäni asiantunteva, varsin laadukas ja ammattitaitoinen.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
esittäjä(t): Christine Oddy (PSE) komissiolle
So what dowe know so far?EurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee seuraavia: KED, ETA, ODDY, National Youth Institute, EOMEX, IGME, OSK, DEPANOM, THEMIS, ETHYAGE ja ERT. Lisäksi se koskee 35:tä pienempää yksikköä.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2622/97 komissiolle esittäjä(t): Christine Oddy (PSE) (1. syyskuuta 1997)
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Epäilen myös liikuttaako se ketään Yhdysvaltain kongressissa, vaikka niinkin huomattava henkilö kuin Christine Oddy huutaa heille Atlantin yli.
Prepare to set sailEuroparl8 Europarl8
Mitä tulee rouva Oddyn ehdotukseen, miksipä emme selvittäisi, olisiko mahdollista antaa Mary Robinsonille erityistehtävä edistää molempien osapuolten välistä lähentymistä ja saada päätökseen maassa käynnissä oleva selkkaus. Otan tämän ehdotuksen vastaan täysin avoimin mielin.
I don' t understand what happenedEuroparl8 Europarl8
Parlamentin jäsentä pyydetään ystävällisesti tutustumaan vastaukseen, jonka komissio on antanut Christine Margaret Oddyn kirjalliseen kysymykseen E-2737/98(2).
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Vahinko, etten voi kannattaa ehdotuksianne ja että ehdotan siksi puolueryhmäni puolesta samaa ratkaisua kuin kollega Oddy.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Europarl8 Europarl8
Oddy on aivan oikeassa: tämä on vapaaehtoista ja vaihtoehtoista, ja se pitäisi nähdä tällaisena liikeelämän ja työntekijöiden etuna.
You' re nothing in hereEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastaukseen, joka on annettu parlamentin jäsenen Christian Rovsingin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3429/93(4) ja erityisesti parlamentin jäsenen Christine Oddyn kirjalliseen kysymykseen(5), josta käy ilmi, kuinka tärkeinä komissio pitää tällaisia aloitteita, jotka tunnetaan paremmin nimikkeellä yhteiset ohjelmat.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Ja sanon näin, koska herra esittelijä on nyt auliisti hyväksynyt ne tarkistukset, joita esitti rouva Oddy, kollega ryhmästäni oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevässä valiokunnassa, ja joita esittävät nyt liberaalijäsenet rouva Thors ja rouva Riis-Jørgensen, koska nämä kaksi tarkistusta koskevat erästä leikkeihin liittyvää asiaa - on harmi, että täällä ollut yleisö on lähtenyt, koska tämä asia koskee suoraan heitä -, nämä tarkistukset nimittäin koskevat leluja.
This one has a great view!Europarl8 Europarl8
Mutta mitä tulee rouva Oddyn kysymyksessä mainittuun toimipaikkaan, siihen toimipaikkaan, jossa hän kävi, se ei ole Euroopan komission toimipaikka, ja ne henkilöt, jotka rouva Oddy tapasi toimipaikassa, eivät ole Euroopan komission virkailijoita.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Europarl8 Europarl8
Brittiläisen yrttilääkintäinstituutin (National Institute of Medical Herbalists) jäsen Penelope Ody sanookin kirjassaan, että ”on olemassa yli 250 turvallista hoitokuuria, jotka tuovat lievitystä yleisiin vaivoihin – tavalliseen yskään, flunssaan ja päänsärkyyn – ja erityiskuureja, joilla hoidetaan ihosairauksia, ruoansulatusongelmia ja lasten sairauksia.”
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
Suurin osa Oddyn mietinnön tarkistuksista selventää ja parantaa alkuperäistä ehdotusta, ja olen tyytyväinen voidessani ilmoittaa, että komissio hyväksyy tarkistukset 1, 2, 4, 6 - viimeisen vain englanninkielisenä -, 7, 12, 13, 16-20, 22, 24, 32-34, 37, 40, 41, 43, 55-57, 62 ja 65-67.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroparl8 Europarl8
Rouva Oddy, olemme jo tehneet asianmukaiset tarkistukset ja vahvistan teille, ettei tämä toimisto kuulu komissiolle.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
David Robert Bowe ja Christine Margaret Oddy ovat pyytäneet, että heille maksettaisiin aikaistettua eläkettä (Bowelle 56 vuoden iästä lähtien ja Oddylle tarkkaa ajankohtaa täsmentämättä).
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Kehotan arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastauksiin, jotka komissio on antanut kirjallisiin kysymyksiin P-1451/98 (Peter Skinner)(1), E-1742/98 (Philip Whitehead)(2), E-1950/98 (Anita Pollack)(3), E-2736/98 (Christine Oddy)(4) ja P-2972/98 (Peter Skinner)(5) yhteisön lainsäädännöstä ja valmisteltavista toimista työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi asbestin aiheuttamilta terveyshaitoilta.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Komissaari Marín, teillä on puheenvuoro vastataksenne rouva Oddylle.
They' re leavingEuroparl8 Europarl8
Minusta näyttää siltä, että arvoisan Oddyn, arvoisan Mosiek-Urbahnin, arvoisan Wijsenbeekin ja arvoisan Ullmannin puheenvuorot ovat valaisseet eri osa-alueita yhteismarkkinoista, joita parhaillaan rakennamme kansalaisille. Markkinat voivat siten tämänkaltaisten direktiivien ansiosta nähdä kansalaisten vapaan liikkuma-alan lisääntyvän, säästäjien, myös piensäästäjien, jotka sijoittavat.
I have experience!Europarl8 Europarl8
En ole käynyt Nicaraguassa, mutta Christine Oddy on, ja hän on kertonut luotettavasti näkemästään.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
Lopulta, mitä tulee rouva Oddyn esille ottamaan asiaan, olen jo osin tehnyt selväksi, että komission ehdotus takaa suojan vain palveluille, joissa ehdollisella pääsyllä pyritään varmistamaan maksun saaminen, koska vain näissä tapauksissa on olemassa oikeutettu etu ja todellinen suojan tarve.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEuroparl8 Europarl8
Vaikka olemmekin, kuten Oddy äsken sanoi, täysin yhtä mieltä siitä, että on tapahduttava edistystä eri eurooppalaisten yhtiömuotojen suhteen, joiden käyttö ei ole ollut sallittua moniin vuosiin.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Rouva Oddy esitti minulle kysymyksen, joka koskee Rio Cocon alueella Nicaraguassa olevaa toimistoa, jonka väitetään olevan Euroopan unionin toimisto, ja tämän osalta minun on todettava, että Euroopan komissiolla on Nicaraguassa vain yksi edustusto, jonka toimipaikka sijaitsee Managuassa.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEuroparl8 Europarl8
Rouva Oddy, toista puheenvuoroa ei ole mahdollista käyttää.
Welcome aboard the CPP KickstartEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.