Odysseus oor Engels
Odysseus
fi
Odysseus (kirja)
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Odysseus
Odysseus on ohjelma, joka voi auttaa Eurooppaa täyttämään nämä vaatimukset.
Odysseus is a programme that can play apart in allowing Europe to live up to these responsibilities.
Ulysses
fi
Odysseus (kirja)
en
Ulysses (novel)
Silti Odysseus hylkäsi nymfin tarjouksen, ja lähti merille, kohti lukemattomia vaaroja.
Yet Ulysses rejected it and he set sail to face countless dangers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odysseus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
odysseus
Odysseus on ohjelma, joka voi auttaa Eurooppaa täyttämään nämä vaatimukset.
Odysseus is a programme that can play apart in allowing Europe to live up to these responsibilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pharen ja Medan kaltaiset ohjelmat sekä asiaankuuluvat erityisohjelmat oikeus- ja sisäasioiden alalla, kuten Grotius, Stop, Odysseus ja Falcone tarjoavat myös mahdollisuuden tukea jäsenyyttä hakeneita valtioita tässä asiassa.
I' m talking about killing a wolfEuroparl8 Europarl8
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä ulkorajojen ylittäminen (Odysseus-ohjelma)
Are you aware of the consequences of this action?Europarl8 Europarl8
Odysseus-ohjelmassa `henkilötodistuksilla` tarkoitetaan jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden antamia asiakirjoja, joiden avulla niiden haltija voi todistaa henkilöllisyytensä ja mahdollisesti ylittää ulkorajan.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Odysseus on ohjelma, joka voi auttaa Eurooppaa täyttämään nämä vaatimukset.
You ex military?Europarl8 Europarl8
Kertooko Odysseus kyseisille virkamiehille myös sen, etteivät väärennetyt paperit sinänsä todista, ettei niiden haltija ole todellinen pakolainen?
Prepare to enter the time machineEuroparl8 Europarl8
Näistä mainittakoon Stop-, Falcone-, Odysseus- ja Grotius-ohjelmat.
Talked all nightnot-set not-set
Odysseus muisti suurimmassakin onnettomuudessaan nukkua ja syödä.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
(3) Lukuun ottamatta STOP-ohjelmassa tarkoitettuja ihmisillä käytävää kauppaa koskevia erityiskysymyksiä ja Odysseus-ohjelmassa tarkoitettuja laitonta siirtolaisuutta ja väärennettyjä asiakirjoja koskevia erityiskysymyksiä.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
(2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/244/YOS turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta (Odysseus-ohjelma) [13], joka päättyy kun sille osoitetut määrärahat käytetään loppuun vuonna 2001.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Siksi puolueryhmälläni on sekalaiset tunteet Odysseus-ohjelmasta.
Nobody knows, and nothing is certainEuroparl8 Europarl8
Koska vuoden 1998 ohjelma muodostaa Odysseus-ohjelman ensimmäisen varainhoitovuoden, arviointi voi koskea pääasiassa tänä ajanjaksona toteutettuja yksittäisiä hankkeita sen varmistamiseksi, että nämä hankkeet vastaavat ohjelman päämääriä.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
K. katsoo, että tietyt nykyiset yhteistyöohjelmat, kuten yhteistyötä oikeusasioissa koskeva Grotius-ohjelma, poliisiyhteistyötä koskeva Oisin-ohjelma sekä maahanmuuttopolitiikkaa koskeva Odysseus-ohjelma antavat tärkeän mahdollisuuden tukea hankkeita, joiden tavoitteena on parantaa rasismin ja muukalaisvihan torjumisen alalla toimivien henkilöiden tietoja,
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Komissio arvioi Odysseus-ohjelmaa useilla eri tasoilla.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Silti Odysseus hylkäsi nymfin tarjouksen, ja lähti merille, kohti lukemattomia vaaroja.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Komission tukema tutkimus, jonka on toteuttanut Andersson Effers Felixin johtama konsortio, johon osallistuivat myös Matrix Insight Ltd ja Centre for Migration Law. Tutkimuksessa päivitettiin Odysseus-verkoston (Academic Network for Legal Studies on Immigration and Asylum in Europe) vuonna 2007 toteuttaman tutkimuksen tulokset.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Voiko Euroopan komissio kertoa syyt siihen, miksi Odysseus-verkoston raporttia ei saateta suuren yleisön tietoon, ja ilmoittaa julkaistaanko raportti myöhemmin?
I' ve been having nightmares where I see himnot-set not-set
Eikö Odysseus-ohjelmalla ole liikaa tavoitteita ottaen huomioon käytettävissä olevat varat?
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Tämän ohjelman mukaista tukea saavien on mainittava yhteisön rahoitus kaikissa julkaisuissa ja muussa ulkoisessa levityksessä viittaamalla selkeästi Odysseus-ohjelmaan.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Odysseus-verkoston raportti oikeudesta perheenyhdistämiseen annetusta direktiivistä
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi yhteisen Odysseus-operaation järjesti ja sitä johti Espanja, mutta myös muut jäsenvaltiot osallistuivat siihen.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEuroparl8 Europarl8
Harkitessaan Grotius-ohjelman jatkamista yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön osalta (jäljempänä 'yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma') komissio on pohtinut erityisesti ohjelman suhdetta muihin ohjelmiin, joita rahoitetaan osana vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista ja jotka perustuvat joko Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoon (erityisesti ODYSSEUS [5]) tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon (erityisesti GROTIUS rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön osalta sekä STOP [6], OISIN [7] ja FALCONE [8]).
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen tulosten johdosta on Odysseus-ohjelman osana käynnistetty kaksi pilottihanketta.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Kuudentoista jäsenvaltion tullit ovat järjestäneet muiden viranomaisten tai järjestöjen kanssa laittoman kaupan vastaisia yhteisiä kohdennettuja toimia tai osallistuneet sellaisiin. Tällaisia ovat olleet esimerkiksi operaatio Pandora I (toteutettiin marraskuussa 2016) ja operaatio Pandora II (toteutettiin marraskuussa 2017) yhteistyössä Interpolin, Europolin, Unescon ja WCO:n kanssa sekä yhteiset Colosseum- ja Odysseus-operaatiot Maailman tullijärjestön Länsi-Euroopan alueellisen tiedusteluyhteystoimiston, Interpolin, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF), komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston (PO TAXUD), Kansainvälisen museoneuvoston (ICOM), Italian kulttuuriperinnöstä vastaavan ministeriön ja Italian finanssivalvontaelimen (Guardia di Finanza) kanssa.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Odysseus-hankkeen tuoma lisäarvo perustuu siihen, että käytännön tehtävissä yhdistettiin ja käytettiin yhteisesti erilaisia henkilöstövoimavaroja ja laitteita ja tietoja vaihdettiin uutta teknologiaa hyödyntäen.
So Anna' s blood actually healed him of thatEuroparl8 Europarl8
Turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettavaan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmaan (Odysseus) on myönnetty vain 12 miljoonaa euroa vuosiksi 1998-2002.
Third Chambernot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.