omalta osaltaan oor Engels

omalta osaltaan

Phrase

Soortgelyke frases

oma WWW-osa
personalized Web Part

tehdä oma osansa
do one's bit

voorbeelde

Ghanan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden on omalta osaltaan toteutettava toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tämän liitteen täytäntöön panemiseksi.
Ghana and the Member States of the European Union shall, each for their own part, take the measures necessary in order to implement this Annex.

Tahdon mainita muutaman seikan, joita meidän on omalta osaltamme pohdittava.
I should like to mention in particular a couple of points that should be considered as far as we are concerned.

Oma osasi rukouksissasi
Your Role in Your Prayers

AKT-valtiot, jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö toteuttavat omalta osaltaan tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
The ACP States, the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.

Tilintarkastustuomioistuin on sitoutunut omalta osaltaan tekemään kaikkensa, jotta se voisi ostaa kyseisen maa-alan Luxemburgin valtiolta.
For its part, the Court undertook to do all it can to purchase the land from the Luxembourg State.

Kuten tiedät, maksan reilusti oman osani vuokrasta.
Well... as you know, I pay my fair share of rent around here.

Omalta osaltani muistutan teitä edistyksestä, jota tässä asiassa on saavutettu kuluneen vuoden aikana.
For my part, I remind you of all the progress that has been made over the past year on this specific issue.

Peijsin laatima mietintö tukee omalta osaltaan ponnistelujamme yrityspolitiikasta vastaavalle pääosastolle kuuluvan yhteensovittamistehtävän parantamiseksi.
As regards the report of Mrs Peijs, I welcome its support for our efforts to improve the coordinative role of the Directorate General for Enterprise Policy.

Ennen kuin menen asiaan, haluan omalta osaltani onnitella puheenjohtajaa enkä pelkästään hänen vastauksiensa laadusta vaan niiden nopeudesta.
Before getting to the substance, I too should like to congratulate the President-in-Office, not just for the quality of his responses but for their speed.

Omalta osaltaan komitea on valmis tekemään työtä näiden asioiden puolesta kaikin voimin.
To this end, the ESC is prepared to contribute in whichever way it can.

Miksi et siis yrittäisi tehdä omaa osaasi kotitöistä? (Vrt.
Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?

Sopimuspuolet sopivat, että ne omalta osaltaan edistävät yhteistyötä matkailualalla erityistoimenpitein, mukaan lukien:
The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:

Yksi tärkeä osa vastuutasi opettajana on omalta osaltasi vahvistaa nuorten, heidän johtajiensa ja heidän vanhempiensa välistä suhdetta.
An important part of your responsibility as a teacher is to help strengthen the relationship between the youth, their leaders, and their parents.

Pankkiviranomainen osoittaa omalta osaltaan riittävät resurssit hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenoihin.
The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.

Ala voisi omalta osaltaan vaikuttaa myös EU:n vuoteen 2050 asettamien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamiseen, jos asianmukaiset edellytykset turvataan nyt.
The sector could also contribute to the EU's 2050 greenhouse gas reduction ambitions if the right conditions are put in place now.

Ei, minä teen oman osani.
No, I'll hold up my end of it.

Jehova muovaa meitä kristittyjen vanhinten välityksellä, mutta meidän täytyy tehdä oma osamme. (Ks. kpl:t 12, 13.)
Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)

Omalta osaltani oli erittäin mielekästä pyrkiä kompromissiratkaisuun eri poliittisia ryhmiä edustavien yhteisesittelijöiden kanssa.
For me, it was a real pleasure to work on seeking a compromise with my co-rapporteurs from the political groups.

Yongjian vaati asetuksen kumoamista omalta osaltaan.
Yongjian sought annulment of that regulation in so far as concerned it.

Mikä väline näyttelee omaa osaansa?
What instrument plays a part?

Komission vastaus 52 Suositus nro 2 Komissio hyväksyy suosituksen ja pitää sitä omalta osaltaan toteutettuna.
Reply of the Commission 52 Recommendation 2 The Commission accepts this recommendation and considers it for its part, implemented.

88 Joka tapauksessa kantajat kiistävät syyllistyneensä omalta osaltaan ilmeiseen huolimattomuuteen.
88 In any event, the applicants deny that there was any obvious negligence on their part.

Parlamentin vasemmistosiipi vastaa myös omalta osaltaan tähänastisista epäonnistumisista.
The left-wingers in this House, though, also bear their due share of responsibility for the failures to date.

Jäsenvaltiot voivat omalta osaltaan päättää, mille-jos millekään-alueelle palkkio olisi myönnettävä
Member States are permitted to decide which area, if any, in their territory should benefit from the premium

Jos voin järjestää heidät työskentelemään sinulle, - minä saan oman osani kaupasta.
If I can put you together with them, they'll give me a piece of the action.