ostoksille oor Engels

ostoksille

naamwoord

Soortgelyke frases

käydä jssk ostoksilla
buy at · frequent · patronise · patronize · shop · shop at · sponsor

Menisitkö ostoksille joka perjantai-ilta.
Would you go shopping every Friday night.

käydä ostoksilla
browse · buy at · frequent · patronise · patronize · shop · shop at · sponsor

Menemme ostoksille joka perjantai-ilta.
We go shopping every Friday night.

Menen ostoksille joka perjantai-ilta.
I go shopping every Friday night.

ostoksilla käyminen
shopping

ostokset
marketing · shopping

voorbeelde

Kuluttajien käsitykset mahdollisuuksista verkko-ostoksiin ovat osittain tulosta liiketoimintamalleista, joissa online-sisämarkkinoita on tähän mennessä pidetty rinnakkaisina kansallisiin markkinoihin nähden.
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.

Ostosten tekemistä helpottavat palvelut, nimittäin online-periaatteella toimivan ostoksia vertailevan hakukoneen tarjoaminen ostotietojen hankkimiseen
Shopping facilitation services, namely, providing an online comparison-shopping search engine for obtaining purchasing information

(14) Yksi indonesialainen yritys osti polkupyörän osia tuotantoaan varten siihen etuyhteydessä olevan kauppayhtiön välityksellä, joka veloitti tällaisista ostoksista palkkion.
(14) One Indonesian company purchased some bicycle parts for its production through a related trading company which charged a commission on such purchases.

(32)Jotta voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta myyjien kannalta ja lisätä kuluttajien luottamusta rajat ylittäviin ostoksiin, on tarpeen yhdenmukaistaa ajanjakso, jonka aikana myyjä on vastuussa kaikista virheistä, jotka ovat olemassa silloin kun kuluttaja saa tavaran tosiasialliseen hallintaansa.
(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.

Ainoastaan meriliikenteessä liikkuu todellisten matkustajien lisäksi henkilöitä, jotka matkustavat voidakseen tehdä ostoksia.
It is only in the maritime sector where, in addition to genuine travellers, there also exists a category of people who travel to purchase.

Esimerkiksi eräs todistaja oli ostoksilla täpötäydessä ostoskeskuksessa Kaliforniassa.
For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

5 Joissakin maissa talousarvion noudattaminen voisi merkitä sitä, että on vastustettava halua ottaa korkeakorkoista lainaa tarpeettomiin ostoksiin.
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Tilaushistoriassa ei näytetä kyseisellä kortilla maksettuja ostoksia, joihin perheenjäsen ei ole päättänyt käyttää perheen maksutapaa.
You'll only see purchases made with this credit card in your order history if your family member selects the family payment method to make the purchase.

irtaimen omaisuuden tarpeet samoin kuin siihen liittyvät ostokset, uusimiset, korvaamiset, tilapäisvuokraaminen tai korjaaminen ja huolto
furniture requirements, whether the purchase or renewal, replacement, occasional hire or repair and maintenance of such furniture

Olimme juuri ostoksilla PDQ: ssa.
Stacy and I were just shopping at PDQ.

Livahdin ostoksille.
Oh, I just slipped away to shop.

Ostoksia, siivoojaa, pakettia?
Groceries, cleaning... a package?

Päähänpistosta ostaminen kasvaa miesten käydessä ostoksilla, ja se lisääntyy huimasti lasten ollessa mukana.
Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

kirjallinen. - (PT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska sillä lisätään kuluttajien luottamusta ja suojelua, kun he tekevät ostoksia Internetin välityksellä, ja lisätään yritysten halukkuutta harjoittaa kaupankäyntiä muissa EU:n jäsenvaltioissa.
in writing. - (PT) I voted for this report because it contributes to increasing the confidence and protection of consumers when they buy on the Internet, and to reducing the reluctance of businesses to sell in other EU countries.

Minä menen ostoksille.
I go shopping.

Kreikan tuoreiden selvitysten mukaan yhdeksän kymmenestä kuluttajasta itse asiassa maksaisi ostoksensa mieluummin käteisellä etenkin talouskriisin vuoksi, ja vain yksi kymmenestä käyttää luottokorttia.
According to recent surveys in Greece, nine out of ten consumers in fact prefer to pay for their purchases in cash, particularly in view of the economic crisis, while only one in ten use credit cards.

Jotta pääsimme ostoksille
So we could all go shopping again

Taloudellisista syistä heikompaan asemaan joutuneet kuluttajat kärsivät myös tiedon puutteesta ja taloudellisten etujensa vajavaisesta suojelusta tehdessään ostoksia sellaisissa markkinaympäristöissä, jotka ovat heille yhä tyypillisempiä.
Consumers who have become vulnerable due to unexpected economic developments also lack sufficient information on and protection of their financial interests in transactions carried out in market areas to which they are increasingly drawn.

Lisäksi se parantaisi kuluttajansuojan tasoa niiden kuluttajien kannalta, jotka tekevät ostoksia yli rajojen, koska samojen sääntöjen soveltaminen kaikkialla unionissa parantaisi näiden kuluttajien luottamusta.
It would also, at the same time increase the level of consumer protection offered to consumers who shopped across a border thereby creating confidence as they would experience the same set of rights across the Union.

Hän ei koskaan tarjoa apuaan ruoanlaittoon tai ostoksiin.
He never offered to help with the cooking or the shopping.

Kenties sinä et ole yhtä innostunut ostoksilla käymisestä kuin Mike.
Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

Lähetin hänet ostoksille jo kaksi tuntia sitten, Carol
I sent her out for groceries, and that was two hours ago, Carol

Pariisissa ei liene toista amerikkalaista - jonka ostokset keskittyvät vaatteiden sijasta ruokaan.
I'm probably the only American I know in Paris who thinks shopping for food is as much fun as buying a dress.

Elektroniset laitteet ja kojeet, Nimittäin, Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot,Seuraavia varten: tietojen toimittaminen, näyttö ja jäljitys, mukaan lukien ostoskärryjen sisällön määrittäminen ja näyttö, ostoskärryjen ja tuotteiden myymäläsijainnin määrittäminen, mainosnäyttöjen toimittaminen ja Mainosnäytöt,Tuotteiden myynninedistäminen, tuotteiden hinnoittelu, ruokareseptit, ravitsemustiedot, kauppaan liittyvät ilmoitukset, ostoslistat, Uutisten,Sää- ja muiden tietojen toimittaminen ostoskärryn videonäyttöön, puhekäskyihin vastaaminen, kärryssä olevien vuorovaikutteisten navigointinappien käskyihin vastaaminen, tuotteiden skannaus, kuluttajien ostoksiin liittyvän datan keruu ja tallennus
Electronic apparatus and equipment, namely, computer hardware and computer software, for delivery, display and tracking of information including to determine and display shopping trolley contents, to determine shopping trolley and product location within a store, to deliver and display advertisements, product promotions, product pricing, product information, recipes, nutritional information, store-related notifications, shopping lists, news, weather, and other information to a video display on a shopping trolley, to respond to voice commands, to respond to commands from trolley-mounted interactive navigation buttons, to scan products, to collect and store data related to consumer purchases