päivyri oor Engels

päivyri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diary

naamwoord

daily log of experiences

Jäljennös hänen päivyrinsä asianomaisesta sivusta on liitteenä 5.
A copy of the relevant page of his diary is attached at annex 5.

journal

naamwoord

diary or daily record

Olisiko äiti todella lukenut päivyriäni?
Come on, you think my mom really did read my journal?

newspaper

naamwoord

daily paper · calendar · magazine · calender · periodical · log · logbook · gazette · daily newspaper · Journal

voorbeelde

Muut kuin elektroniset päivyrit
Non-electronic diaries

Julkaisut, Sanomalehdet, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Käyttöohjekirjat, Päivyrit, Albumit, Almanakat,Ilmoituslehtiset, Karttakirjat, Kalenterit, Luettelot, Valokuvat
Publications, Newspapers, Periodicals, Magazines, Reviews, Books, Printed matter, Posters, Manuals, Planners, Albums, Almanacs,Advertisement sheets, Atlases, Calendars, Catalogues, Photographs

Toimistotarvikkeet, paitsi huonekalut, erityisesti päivyrit, kirjoitusalustat, muistilehtiöt, penaalit, kynäkotelot, paperipainot
Office requisites, except furniture, in particular diaries, desk blotters, notepads, pencases, pencil tubs, paperweights

Paperi-, pahvitavarat, nimittäin kalenterit, päivyrit, mainosjulisteet ja julisteet, pahvi- tai paperipakkaukset, muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin muovikassit ja -pussit (-kuoret, -taskut) pakkaamiseen
Goods of paper and cardboard namely: calendars, organisers, posters, packaging of cardboard or paper. Plastic materials for packaging, namely bags and sachets (envelopes, pouches) of plastic for packaging

Värityskirjat, kirjanmerkit, irtolehtikansiot, paperitavarakansiot, kierremuistiot, muistilehtiöt tai kirjoituslehtiöt, päiväkirjat, päivyrit, kalenterit, leikekirjat, luonnostelulehtiöt, valokuva-albumit, tarrat, siirtokuvat, savitaulut, lyijykynät, mustekynät, pyyhekumit, lyijykynän päähän kiinnitettävät koristeet, penaalit ja lyijykynärasiat, kynäkotelot ja lyijykynäkotelot, lyijykynän teroittimet, liitu, merkintäkynät, julisteet, postikortit, keräilykortit, onnittelukortit, paperiliput
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper

Vyöt, lompakot, kukkarot, laukut, käsilaukut, kotelot, salkut, päivyreiden kotelot, salkut, avainkotelot ja selkäreput
Belts, wallets, purses, bags, handbags, cases, briefcases, cases for agendas, portfolios, key cases, and backpacks

Elektroniset päivyrit, elektroniset sanakirjat, elektroniset ja digitaaliset julkaisut, elektroniset käännösohjelmat
Electronic diaries, electronic dictionaries, electronic and digital publications, electronic translators

Paperikauppatavarat, paperi- ja pahvituotteet, nimittäin kirjekuoret, kortit, lehtiöt, muistilehtiöt, muistikirjat, vihkot, päivyrit, kirjepaperi, taskut, paljekassit, pussit, laatikot
Articles of stationery, goods of paper and cardboard, namely envelopes, cards, blocks, note pads, note books, writing or drawing books, diaries, writing paper, pouches, expanding envelopes, sachets, boxes

Julisteet, Päivyrit, Albumit, Luettelot, Sanomalehdet, Kirjat, Aikakauslehdet, Kausijulkaisut, Aikakausjulkaisut, Valokuvat, Esitteet, Julkaisut
Posters, Planners, Albums, Catalogues, Newspapers, Books, Magazines, Periodicals, Reviews, Photographs, Prospectuses, Publications

[Kahden Mougeot'n työntekijän]* vuoden 1993 päivyreiden 1.10. kohdalla olevat merkinnät osoittavat molempien olleen Pariisissa 1.10.1993.
Remarks against the date 1.10 in the 1993 diary of [two Mougeot employees]* show that both of these persons were in Paris on 1.10.1993.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: äänen tai kuvien tallennus- ja toistovälineet, äänen ja kuvien lähetys- ja vastaanottovälineet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, ääni-, magneettiset, optiset levyt, kamerat, videonauhat, ääni- ja kuva-CD-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, korutuotteet, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi, pahvi- tai paperilaatikot, julisteet, albumit, kortit, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, aikakauslehdet, kuvalehdet, kausijulkaisut, päivyrit, kaiverrukset, postikortit, painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, mainosmateriaali, myynninedistämismateriaali, ulkomainontamateriaali, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit ja leikkikalut
Retail sale of carriers for recording and reproduction of sound or images, apparatus for sending and receiving sound and images, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, magnetic discs, optical discs, cinecameras, video tapes, audio and video compact discs, interactive compact discs, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard, boxes of cardboard or paper, posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, brochures, calendars, magazines, journals, periodicals, diaries, engravings, postcards, printed matter, photographs, stationery, writing implements, advertising material, promotional materials, billboards, clothing, footwear, headgear, games and toys

Elektroniset kädessä pidettävät laitteet, matkapuhelimet, älypuhelimet, kämmentietokoneet, jotka on tarkoitettu data- ja/tai äänisignaalien langattomaan siirtoon ja/tai jotka sisältävät sähköpostin, hakulaitteen, faksin, radion, henkilökohtaisen päivyrin, matkapuhelinkytkennän, langattoman kytkennän, MP3-soittimen, satelliittinavigointijärjestelmän, GPS-järjestelmän vastaanottimen, maailmanlaajuisen paikannusjärjestelmän datankirjauslaitteen matkojen tallentamiseen ja luokitteluun, digitaalisen kameran, digitaalisen videokameran ja/tai tietokoneen käyttöjärjestelmän
Electronic handheld devices, mobile phones, smart phones, personal digital assistants (PDAs) for the wireless transmission of data and/or voice signals and/or incorporating e-mail, pager, fax, radio, personal organizer, cellular connectivity, wireless connectivity, mp3 player, satellite navigational system, global positioning system (GPS) receiver, global positioning system data logger for recording and classification of trips, digital camera, digital video camera and/or computer operating system

Päivyrit, mustekynät, paperileikkurit (konttoritarvikkeet), paperipainot
Agendas, fountain pens, paper knives (cutters) (office requisites), paperweights

Ja päivyrit
And planners

Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, myös online-myyntipalvelut jotka koskevat seuraavia: julkaisut, kirjat, sanomalehdet, sarjakuvakirjat, aikakauslehdet (kausijulkaisut), luettelot, kirjepaperi, lahjapaperi, liput, melodiset onnittelukortit, kuvattomat postikortit, vahvistuskortit (paperikauppatavarat), kalenterit, repäisykalenterit, julisteet paperista, suunnittelukalenterit ja muistikirjat, päivyrit, puhelinmuistiot, osoitekirjat, lehtiöt, kansiot (paperikauppatavarat)
Retailing and wholesaling, including online, of printed publications, books, newspapers, comic books, magazines (periodicals), catalogues, writing paper, gift paper, tickets, musical greeting cards, postcards, announcement cards (stationery), calendars, tear-off calendars, posters of paper, organisers and diaries, day planners, telephone directories, address books, writing or drawing books, document files (stationery)

Muistamisen helpottamiseksi voi olla hyödyllistä kirjoittaa päivyriin, minä viikonpäivänä tai päivinä Enbreliä pitää käyttää
To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Enbrel should be used

Siksi Carlon päivyri kiinnostaa.
Which makes carlo's day planner very interesting.

Vähittäismyyntipalvelut ja online-muotoiset vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kannettavien elektroniikkalaitteiden, tietokoneiden, taulutietokoneiden, puhelinten ja älypuhelinten kotelot, päälliset ja kuoret, nahkatavarat, matkalaukkutavarat, matka-arkut, matkakassit, monikäyttöiset urheilukassit, asiakirjasalkut, tarvikelaukut, kotelot, varustekassit, lähetinlaukut, ostoskassit, lastauspussit, pukupussit, putkikassit, asiakirjasalkut, lompakot, kukkarot, avainkotelot, suunnittelukalenterit, taskukalenterit, päivyrit, päiväkirjat, passikotelot, pussit, nahkaiset tarjottimet ja nahkaiset taitettavat tarjottimet, nahkaiset rahakotelot, nahkaiset salkut, kannettavien elektroniikkalaitteiden, tietokoneiden, taulutietokoneiden, puhelinten ja älypuhelinten nahkaiset kotelot, päälliset ja kuoret, sateenvarjot, jalkineet ja vyöt
Retail store services and on-line retail store services, rendered in connection with cases, covers and sleeves for portable electronic devices, computers, tablet computers, telephones and smart phones, leather goods, luggage, travelling trunks, travelling bags, all-purpose sports bags, attaché cases, holdall cases, gear packs, messenger bags, tote bags, stowaway bags, garment bags, duffel bags, briefcases, wallets, purses, key cases, personal organizers, pocket calendars, agendas, diaries, passport cases, pouches, leather trays and leather folding snap trays, leather money cases, leather portfolios, leather cases, covers and sleeves for portable electronic devices, computers, tablet computers, telephones, smart phones, umbrellas, footwear and belts

Elektroniset kalenterit ja päivyrit, näyttöruudut
Electronic calendars and diaries, display screens

Seuraavien tuotteiden säilytykseen tarkoitetut kotelot, kassit, selkäreput, pussit, rasiat, laukut, matkalaukut, taskut, kuoret, salkut ja suojukset: elektroniset laitteet, matkapuhelimet, matkapuhelinten osat ja varusteet, kynämikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, satelliittinavigointilaitteet, MP3- ja MP4-laitteet, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, muistikirjamikrot, elektroniset päivyrit, taskulaskimet, tulostimet, kaapelit, virtayksiköt, levykkeet, tietokoneiden vaihtokortit, paristot ja puhelimet, äänen ja/tau kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät pikapostitoimintaan
Cases, bags, backpacks, sachets, trunks, suitcases, travelling bags, pouches, envelopes, briefcases and covers designed for and intended to contain electronic apparatus, mobile telephones, parts and fittings for mobile telephones, personal digital assistants, electronic organisers, laptop computers, tablets, satellite navigation equipment, MP3 and MP4 players, computers and data processing equipment, notebook computers, electronic organisers, pocket calculators, printers, cables, electrical power packs, floppy disks, plug-in cards for computers, batteries and telephones, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, all the aforesaid goods relating to express mail services

Painotuotteet, Julkaisut, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Päivälehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Sanomalehdet, Tiedotteet, Päivyrit
Printed matter, publications, periodicals, magazines, journals, reviews, books, newspapers, newsletters, agendas

Ladattavat elektroniset valokuvat, paperikauppatavarat, kirjat, kirjan ja aikakauslehden yhdistelmät (bookazinet), kirjaset, hakemistot, ruokaohjeet, reseptikirjat, pamfletit, päivyrit, kartat, onnittelukortit, aikakauslehdet, kausijulkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet, julisteet, kaavakuvat, lehtiöt, postikortit, luettelot, uutiskirjeet, lomakkeet, lentolehtiset, käsikirjat, käyttöoppaat, mainostaulut, kortit, kalenterit, muistikirjat, laskentataulukot, kyltit, keittokirjat
Downloadable electronic photographs, stationery, books, bookazines, booklets, directories, recipes, recipe books, pamphlets, diaries, charts, greetings cards, magazines, periodical publications, instructional and teaching materials, posters, plans, pads, postcards, catalogues, newsletters, forms, flyers, handbooks, manuals, advertisement boards, cards, calendars, note books, calculating tables, signboards, cookbooks

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät arkistointilaukkuihin ja -tuotteisiin, mukaan lukien suojuksiin, pidikkeisiin, laukkuihin, koteloihin, kansioihin, jotka on tarkoitettu CD-levyille, CD-ROM-levyille, matkapuhelimille ja tietokoneille, päivyreihin, matka-arkkuihin ja kasseihin, mukaan lukien matkakasseihin, selkäreppuihin ja vyölaukkuihin, lompakoihin ja kukkaroihin
Retail services in respect of bags and products for filing including covers, holders, bags, cases, files for cd's, cd-rom's, mobile telephones and computers, organizers, trunks and bags including traveling bags, backpacks and belt bags, wallets and purses

Suojukset, laukut ja kotelot, jotka on mukautettu tai muotoiltu seuraavia varten: tietokoneet, sylimikrot, tietokonepelilaitteet, taskutietokoneet, lehtiötietokoneet, henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet, elektroniset päivyrit, elektroniset muistikirjamikrot, elektroniset kirjanlukijat, MP3-soittimet ja digitaalisessa muodossa olevat äänisoittimet, digitaaliset videonauhurit ja soittimet, kuulokenapit, kuulokkeet, äänikomponentit ja tarvikkeet, GPS-laitteet, puhelimet, matkapuhelimet, tiedontallennusvälineet, magneettiset tietovälineet ja kamerat
Covers, bags and cases adapted or shaped to contain computers, laptop computers, computer gaming machines, hand held computers, tablet computers, personal digital assistants, electronic organizers, electronic notepads, electronic book readers, MP3 and other digital format audio players, digital video recorders and players, earphones, headphones, audio components and accessories, global positioning system (GPS) devices, telephones, mobile telephones, apparatus for data storage, magnetic data media and cameras