palvi oor Engels

palvi

naamwoord

Soortgelyke frases

palvella kahta tarkoitusta
double

voorbeelde

Tämän jälkeen on odotettavissa, että tuomioistuin voi nykyistä paremmin selviytyä työmäärästään, vähentää kääntämättä jääneitä tekstejään ja palvella paremmin jäsenvaltioita, kansalaisia ja yrityksiä Eurooppa-oikeuden tulkinnassa ja soveltamisessa.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin- ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaa.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Odotan, että voin palvella teitä.
I await your pleasure.

Miksi Japanin kilpapyöräilijöiden kärkeen kuulunut mies luopui kilpaurastaan voidakseen palvella Jumalaa?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Jokainen tehtävä antaa meille mahdollisuuden palvella ja kehittyä.
Every calling provides an opportunity to serve and to grow.

Kuinka voin palvella?
How can I help you?

a) hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä (ensin tullutta palvellaan ensin -periaate);
(a) a method based on the chronological order of the submission of applications (‘first come, first served’ principle);

Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

Palava haluni palvella Jumalaa
My Burning Desire to Serve God

Jäsenen olisi pitänyt palvella kaksi täyttä kautta eli 10� vuotta.
They would have to have served two full terms 10 years.

Jumalan messiaaninen valtakunta oli syntynyt taivaissa pakanain aikojen päättyessä vuonna 1914, ja viinitarhan työntekijöille maksettu ”denari” oli etu ja kunnia palvella Jumalan vastasyntyneen messiaanisen valtakunnan voideltuina lähettiläinä tuosta ajasta lähtien Harmagedonissa tulevaan ’Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan’ asti.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

Muuan toinen pariskunta, joka halusi kovasti palvella siellä missä Valtakunnan julistajia tarvittiin kipeästi, oli Tom ja Ann Cooke Englannista.
Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.

18 Samoin nykyään Jehovan todistajat saarnaavat kautta maailman etsien niitä, jotka haluavat tuntea Jumalan ja palvella häntä.
18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.

Näin laajemmin voi palvella!
And bring good news to ev’ryone.

Tahdotteko palvella herraa, - ja antaa hänen pyhän valtansa opastaa kurjaa elämäänne.
May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.

Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaa
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system

Tämä oli askel lähemmäs tavoitettani palvella lähetystyöntekijänä.
This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.

8 Me emme tiedä, kuinka monet muut vielä oppivat arvostamaan etua palvella Jehovaa.
8 We do not know how many more will yet come to appreciate the privilege of serving Jehovah.

Rakastin Jehovaa ja halusin palvella häntä kokosieluisesti.
I loved Jehovah and wanted to serve him whole-souled.

”Pyhä Henki sanoi minulle, että minun tuli palvella lähetystyössä”, hän sanoo.
“The Holy Ghost told me I needed to serve a mission,” he says.

Arvoisa rouva puhemies, taloudenhan pitää ensi sijassa palvella ihmisiä.
Madam President, the prime role of the economy is to serve the people.

Tulipa ”ahdistus” juutalaiselle järjestelmälle kahden tai kolmen vuoden päästä tai myöhemminkin, se ei ollut vaikuttava siihen tosiasiaan, että he aikoivat palvella Jumalaa jatkuvasti eteenpäin.
Whether the “tribulation” on the Jewish system came in two years, or three, or beyond that, would not affect the fact that they were going to keep right on serving God.

Voin siis suositella kaikille, jotka haluavat palvella Häntä koko ajallaan: ryhtykää työhön!
So I can recommend to anyone who wants to serve Jehovah full-time: Go ahead!

Hän neuvoo, miten lihan synnilliset taipumukset voidaan voittaa, ja antaa osan hengeltään niiden ihmisten auttamiseksi, jotka koettavat palvella häntä.
He counsels on how to overcome sinful tendencies of the flesh and gives a portion of his spirit to help men who try to serve him.

12 Tämä Pääpaimen osoitti täten enemmän kuin kolme vuotta esimerkein sekä ohjein, miten teokraattisessa järjestössä olevien palvelijain tulee palvella huolehtien veljien tarpeista.
12 Thus for three years and more this Chief Shepherd showed by way of examples as well as by precepts how servants in the Theocratic arrangement should minister to the needs of their brethren.