pellot oor Engels

pellot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fields

verb noun plural

Heinäsirkka ja useita muurahaisia asui pellolla.
A grasshopper and many ants lived in a field.

Soortgelyke frases

pitää pelon vallassa
cow · overawe

peloissaan oleva
afeard · afeared · afraid · fearful · frightened · horrified · horror-stricken · horror-struck · panic-stricken · panic-struck · panicked · panicky · terrified

Pello
Pello

Nancy Pelosi
Nancy Pelosi

pelosta johtuva katumus
attrition · contriteness · contrition

pelosta kuolemaisillaan
funky

olla peloissaan
to be scared

peloissaan
afeard · afeared · afraid · fearful · frightened · horror-stricken · scared · terrified

voorbeelde

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.

Kaikki oli niin kaunista pimeyden ja pelon jälkeen.
It was so beautiful after the darkness and the stench of fear.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja maaperän metaboliitin M3 vaikutuksesta pohjaveteen, jäämiin vuoroviljelyssä, hyönteissyöjälinnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin sekä pellolla olevan veden juonnista linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan saastumisen erityisriskiin.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.

Olitko peloissasi?
Were you afraid?

Sinä tarvitset sellaista uskoa voittaaksesi pelon. – Ef.
You need that kind of faith for the conquest of fear.—Eph.

Olen niin peloissani.
I'm so scared.

Euroopan parlamentti on valinnut kompromissin antamatta periksi pelon lietsojien sireeneille.
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.

Suurin osa ei vaihtaisi valintaansa.Se johtuu vainoharhoista, pelosta tai ehkä tunteista
Now, see, most people wouldn' t take the switch out of paranoia, fear, emotions

pellon ulkopuolella muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
the risk to non-target plants in the off-field area.

Älä tuhlaa aikaasi minun pelotteluun - koska olen peloissani.
Please, don't waste your time trying to scare me... because I am.

. (NL) Jos EU:ssa oleskelevia henkilöitä ja ulkopuolelta tulevia vierailijoita koskevia toimenpiteitä ei olisi valmisteltu jo ennen syyskuun 11. päivää 2001, ne olisivat todennäköisesti jääneet pitkäksi aikaa hunningolle uuden terrorismin ja turvattomuuden pelon vuoksi.
- (NL) If the measures for residents and visitors from outside had not been prepared before 11 September 2001, they would probably have been subject to a long delay due to the new fear of terrorism and lack of security.

Olin peloissani sinä päivänä.
I was scared the day I won that.

Hän päätyi pellolle, joka kuului Boasille, varakkaalle maanomistajalle, joka oli Noomin miesvainajan Elimelekin sukulainen.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

Älkää antako pelon lannistaa työtänne.10
Do not let fear overcome your efforts.10

Pitäisikö minun olla peloissani?
Should I be scared?

Sitä paitsi komissio on jo todennut, että hullun lehmän tauti Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli luonteeltaan poikkeuksellinen tapahtuma, kun otetaan huomioon naudanlihan vientikielto ja erityisesti naudanlihan kulutuksen romahtaminen, joka johtui hullun lehmän tautia koskevien tietojen aiheuttamasta epävarmuudesta ja siihen liittyvistä peloista.
They state that, in the case of BSE in the United Kingdom, the Commission had accepted the exceptional nature of the event because of the ban on meat exports, but especially because of the fall in the consumption of beef and veal caused by the uncertainty and fear aroused by the news concerning BSE.

sanoi filosofi parka vähän peloissaan.
said the poor philosopher in some trepidation.

Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Sosiaalisen fobian tuntomerkit sopivat kuitenkin yleensä vain niihin, joiden pelot ovat niin voimakkaita, että ne haittaavat huomattavasti normaalia elämää.
The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.

12 Mutta Sakarja huolestui näkemästään ja joutui pelon valtaan.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

Löyhkäät pelolta, Hal Jordan.
You reek of fear, Hal Jordan.

En ole ihastunut pelon tunteeseen.
I'm not fond of feeling scared.

Hän on humalassa ja peloissaan.
He's scared out of his mind.

Mutta uutta on se, missä määrin rikollisuus ja muut huolestuttavat olosuhteet ovat saaneet ihmiset tulemaan ”voimattomiksi pelosta ja sen odotuksesta, mikä kohtaa asuttua maata”.
What is new is the extent to which crime and other worrisome conditions have made people “faint out of fear and expectation.”

Kun siunaus oli annettu, Eeli ei ollut enää peloissaan.
When the blessing was over, Eli was no longer afraid.