pelotteet oor Engels

pelotteet

naamwoord

Soortgelyke frases

minua pelottaa
I'm scared

pelottaa
I'm scared · affright · alarm · appal · appall · awe · cause fear in · cow · creep out · daunt · deter · dismay · dissuade · freak out · fright · frighten · horrify · intimidate · make someone's blood run cold · overawe · scare · startle · terrify · terrorise · terrorize · to daunt · to frighten · to terrify

pelote
determent · deterrence · deterrent · intimidation

pelottaa pois
to frighten away

pelotella
affright · awe · ballyrag · boss around · browbeat · bully · bullyrag · cow · dash · daunt · fright · frighten · frighten away · frighten off · harrow · hector · intimidate · overawe · pall · push around · scare · scare away · scare off · spook · strong-arm · swagger · terrorise · terrorize · to browbeat · to cow · to intimidate · to terrorize

voorbeelde

Toimittajat saattavat haluta vaikuttaa jälleenmyyjän kilpailukäyttäytymiseen, esimerkiksi uhkailla tai pelotella, antaa varoituksia tai sakottaa.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

Tiedän tämän kuulostavan kamalalta, - mutta totta puhuen, hän pelottaa minua joskus.
but the truth is that sometimes she frightens me.

Pelottaako sinua?
Are you scared'?

Ja sitten tilanne alkaa pelottaa
And then it gets there, and oh, my God, oh, my God

Hän alkaa todella pelottaa minua.
He's really startin to freak me out now, OK?

Burnettia oli tarkoitus pelotella antamaan tietoja.
A ploy to intimidate Burnett into giving up intel.

Pelottaako sinua koskaan?
Do you ever get scared?

Häntä varmasti pelotti viettää yö sellissä.
That's fucked up that he had to spend a night in the joint.

Häntä vain pelottaa, kuten muitakin täkäläisiä.
Oh, he's just scared like other folks in these parts.

Sinun pitää pelottaa lasta, ei tuudittaa uneen!
You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.

Ei huvita, minua pelottaa.
I'm not coming, I'm scared.

Jack, en tiedä missä olet, mutta minua alkaa pelottaa
Jack, I don' t know where you are, but you' re scaring me

Hän yrittää vain pelotella sinua.
Oh, he's just trying to scare you, honey.

Sinä pelotat minua, kulta.
Sweetie, you're really freaking me out lately.

Ja se pelottaa minuakin.
And that scares me, too.

Pelotat minua.
You scare me.

Nyt minua pelottaa.
Now I'm scared.

He yrittävät vain pelotella
They' re just tryin ' to scare us

Minua pelottaa.
I'm really scared.

Minua pelottaa, Fox.
I'm afraid, Fox.

Markkinoiden väärinkäytöstä määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset toimivat entistä tehokkaampana pelotteena mahdollisille lainrikkojille.
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.

Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaa
She' s so far ahead of us, Daniel, it' s frightening

He yrittävät pelotella meidät luovuttamaan Bishopin.
I think they're just trying to scare us into giving up Bishop.

Eurooppa-neuvoston Amsterdamin kokous hyväksyi lopullisesti euroa koskevat oikeudellistekniset seikat, joiden muistutan muodostuvan seuraavista kolmesta päätekijästä: Euroopan valuuttajärjestelmä 2: ta (EVJ 2) koskeva päätöslauselma, kaksi euron oikeudellista asemaa koskevaa asetusta eli Euroopan vuoden 2000 rahapoliittinen laki sekä ne kaksi asetusta, joista toinen on ennaltaehkäisevä ja toinen toimii pelotteena ja jotka muodostavat yhdessä Amsterdamin päätöslauselman kanssa vakaus- ja kasvusopimuksen.
The European Council in Amsterdam definitively adopted the legal framework for the euro, which, I should remind you, comprises three essential elements: the resolution on the new form of the European Monetary System; the two Regulations creating the legal status of the euro, in other words the monetary law of Europe for the year 2000; and the two Regulations - one preventive, one deterrent - which together with the Amsterdam resolution make up the Pact for Stability and Growth.

18. a) Millaisten ihmisten vuoksi tarvitaan kaavamaisia, nimenomaisia lakeja pelotteiksi?
18. (a) What kind of people make formal, specific laws needful as deterrents?