pieksemän oor Engels

pieksemän

werkwoord

voorbeelde

Sen jälkeen tuulten pieksemä matkalainen ”laskettaisiin maihin barbaaristen intiaanien keskuuteen, jotka eivät olisi tunnettuja muusta kuin julmuudestaan – – [ja hän eläisi] näännyttävissä oloissa pitkän aikaa”.
Thereafter, the weather-beaten traveler would be “landed among barbarous Indians, famous for nothing but cruelty . . . [and would remain] in a famishing condition for a long space.”

Siitä pitäen mieheni toistuvasti uhkaili minua pitäen veistä kurkullani, ja samoin hän jatkoi myös pieksemistäni.
Thereafter the threats with a knife at my throat continued, and the beatings continued.

Se on kuin appelsiinipussilla pieksemistä.
It's like getting beaten with a bag of oranges.

Suunnilleen siinä vaiheessa lankoni palasi sateen ja tuulen pieksemänä, mutta en pystynyt liikahtamaankaan.
About that time my brother-in-law returned, wet and windblown, but I couldn’t move.

Tiedän, miksi laitat heidät aina pieksemään minut.
I know why you have them beat up on me every day.

Taidan vetää lärvät ja mennä pieksemään kääpiötä
Think I' il go get drunk and beat up midgets

Jatkamaan pieksemistä?
To keep kickin'ass?

Lisäksi nämä kylmät numerot eivät voi ilmaista keskitysleirien kauheuksien koko laajuutta – nälänhätää, pieksemistä, ”tieteellisiä tutkimuksia” (usein sterilointia) ja monien kaasukammioon joutumista.
And these cold figures cannot convey the full impact of the horrors of the concentration camps —starvation, beatings, “medical experiments” (often sterilization), and frequently the gas chambers.

Hän on kestänyt paljon: vankeutta, pieksemistä, haaksirikon kolme kertaa ja monia vaaroja, jääden useasti vaille unta tai ruokaa.
He has endured much: imprisonment, beatings, shipwreck three times, many dangers, going often without sleep or food.

Hänen kasvojensa ja käsiensä iho oli sään pieksemä – yhtä kova ja karhea kuin kulunut nahka.
The skin of her face and hands was weather-beaten—as tough and textured as worn leather.

Kannatan myös hänen pieksemistä, mutta jos hän on neljäs käsi...
Look, I'm all for kicking Junior's ass if he kidnapped you, Ange, but if he's the fourth hand...

Hänen ei tule lisätä yhtään, jottei hän jatkamalla hänen pieksemistään monilla lyönneillä näiden lisäksi+ saata veljeäsi häpeään silmissäsi.
He should add none, for fear he should continue to beat him with many strokes in addition to these+ and your brother is actually disgraced in your eyes.

Kenenkään Meksikon armeijassa ei saisi tulla raakalaisen pieksemäksi
Official Mexican army None must be overcome by a wild.

Kuinka monta miestä tarvitaan pieksemään tiikeri?
How many men does it take to whoop a tiger?

Sitten minun ei tarvitse tulla takaisin tänne pieksemään sinua
That way, I don' t have to come back here and whip your ass

Pieksemällä ihmisiä läpi kenttien, he pudottavat ruokaa, mikä nostaa Spanxin terveyttä tai Redmondin raivoa.
Defeating the humans through the levels released special snacks that the team can eat to increase both animals' levels, which increases Spanx' health or Redmond's rage.

Olisitko lakannut saarnaamasta välttääksesi uudelleen pieksemistä?
Stopped preaching to avoid another flogging?

Hän veti kanoottinsa rannalle ja kertoi henkeään haukkoen, että venelastillinen katolilaisia oli tulossa katekeetan johdolla pieksemään minut.
He pulled his dugout up onto the beach and, panting heavily, told me that a boatful of Catholics, led by a catechist, was coming to beat me up.

Lasten, ja erityisesti tyttöjen, pakottamiseksi menemään naimisiin käytetään siksi voimakasta painostusta, esimerkiksi pieksemistä.
Thus, great pressure, including beatings, is applied to force the children, and especially girls, to marry.

Hän vietti kristillisen puolueettomuutensa vuoksi kolme vuotta seitsemässä eri vankilassa, joissa hän oli toisinaan kahleissa ja joutui kestämään ankaraa pieksemistä.
Because of his Christian neutrality, he spent three years in seven different prisons, at times in chains and subjected to severe beatings.

Mitä tuulen pieksemä meri kuvaa?
What does the windswept sea symbolize?

Robert reagoi siihen pieksemällä Gloriaa enemmän ja lopulta jättämällä hänet.
Robert’s response was to beat Gloria more and finally to leave her.

Vielä pahempaa on se, että Saatana saa jotkut heistä kääntymään ja ’pieksemään orjatovereitaan’, entisiä veljiään. – Matteus 24:49; Apostolien teot 15:29; Ilmestys 17:5.
Even worse, some are moved by Satan to turn upon and ‘beat their fellow slaves,’ their onetime brothers. —Matthew 24:49; Acts 15:29; Revelation 17:5.

En ole täällä pieksemässä sinua.
I'm not here to whack you.

Hänen lähimmät seuraajansa ottivat osaa hillittömiin juhliin, nudismiin, haureuteen ja sukurutsaukseen, minkä jälkeen he rankaisivat itseään pieksemällä itseään, kieriskelemällä alastomana lumessa ja hautautumalla kaulaansa myöten kylmään maahan.
His closest followers carried out orgies, nudism, fornication, and incest, then punished themselves with whippings, by rolling about naked in the snow, and by burying themselves neck-deep in the cold earth.