poliittisesti korrekti
PC · politically correct
poliittisesti korrekteina oor Engels
poliittisesti korrekteina
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
PC
en
The intention to provide a minimum of offense to other people, particularly to ethnic and religious groups, social minorities, women and aged or disabled people. It is usually attributed to language or behavior.
Ei silloin oltu näin poliittisesti korrekteja.
Back when I got started, it wasn't so PC.
political correctness
en
The intention to provide a minimum of offense to other people, particularly to ethnic and religious groups, social minorities, women and aged or disabled people. It is usually attributed to language or behavior.
Siksi torjumme jyrkästi kaikki kiintiötä ja myönteistä syrjintää koskevat politiikat, jotka ovat kermana kakussa poliittisesti korrektissa keskustelussa.
We therefore categorically reject any policy of quotas or positive discrimination, those pet themes of political correctness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän vuoksi pidän mietintöä rohkeana, minkä lisäksi se ei monessa kohden ole poliittisesti korrekti.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEuroparl8 Europarl8
Tämän lisäksi meidän ei pitäisi piiloutua liian poliittisesti korrektin keskustelun taakse.
Call me when you' re outEuroparl8 Europarl8
He eivät ehkä ole " poliittisesti korrekteja ", mutta se on hauskaa.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ei ole kovin poliittisesti korrektia.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suokaa anteeksi että sanon tämän, mutta kyseessä on poliittisesti korrekti mietintö, joka aiheuttaa enemmän ongelmia kuin se ratkaisee.
What about the second time?Europarl8 Europarl8
Mummis ei myöskään ole aina poliittisesti korrekti.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa toimet kohdistetaan yksinkertaisesti puolueisiin, jotka kyseenalaistavat poliittisesti korrektit näkemykset maahanmuutto-ongelman kaltaisista tabuista.
We therefore have two options.Europarl8 Europarl8
Joidenkin mielestä diktatuuri on jokseenkin oikeutettua niin kauan kuin se on poliittisesti korrektia.
I know what junk isEuroparl8 Europarl8
Se on poliittisesti korrekti nimi ihmisille, jotka eivät ole transsukupuolisia.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi torjumme jyrkästi kaikki kiintiötä ja myönteistä syrjintää koskevat politiikat, jotka ovat kermana kakussa poliittisesti korrektissa keskustelussa.
We are joining in the huntEuroparl8 Europarl8
Meille tänään esitetty teksti saattaa olla poliittisesti korrekti, mutta minusta se on turhankin steriili.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEuroparl8 Europarl8
Poliittisesti korrektit, Slobon pojan Markon ja hänen tyttärensä Marijan, pop-asemat on virallisesti hyväksytty kansalle sopiviksi.
I' m a reporter, sirEuroparl8 Europarl8
Mietintö on suurimmaksi osaksi pahimmanlaatuista poliittisesti korrektia sanahelinää.
What are you looking for?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Kyse ei ole vain poliittisesti korrektista toiminnasta vaan myös luonnollisen oikeuden toteutumisesta.
Why people travel.Do you know?not-set not-set
" Tuo ei ole poliittisesti korrektia. "
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliittisesti korrekti sihisee raivoissaan.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amerikkalaiset, poliittisesti korrektit.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin poliittisesti korrektia.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Arvoisa puhemies, äänestin jäsen Mannin mietintöä vastaan, koska se on esimerkki poliittisesti korrektista omasta sokeudesta.
Did you think i' d just leave you two up here?Europarl8 Europarl8
Voi ehkä olla poliittisesti korrektia syyttää kavalaa Eurooppaa, mutta sanan oikeassa merkityksessä se olisi kaikkea muuta kuin korrektia.
The one who gets herEuroparl8 Europarl8
" Poliittisesti korrekti " on poliitikoille.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun aloimme paapoa yleisöä - keskivertoisella, poliittisesti korrektilla paskalla.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliittisesti korrektin budjettisi kaikki osat eivät sovi meille.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka riisin heitto ei ole poliittisesti korrektia jos käytät linnunsiemeniä, häistä voi tulla Hitchcock-leffa.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kanta saattaa hyvinkin olla poliittisesti korrekti; mutta minä uskon, että tulemme katumaan sitä.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
245 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.