posti oor Engels

posti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mail

naamwoord

regular delivery of letters and small parcels

Tiliotteeni ei tule enää postissa, mutta voin käydä katsomassa sitä verkossa.
My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.

post office

naamwoord

place

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

post

naamwoord

4|virka

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

piece of mail · registered mail · postal service · position · appointment · mail service · snail mail

Posti

eienaam

Soortgelyke frases

posti- ja telepalvelut
postal and telecommunications services

Post-rock
post-rock

panna postiin
despatch · dispatch · send off

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post

Wiley Post
Post · Wiley Post

lähettää postissa
mail

postata
post

Bangkok Post
Bangkok Post

kori saapuvalle postille
in-basket · in-tray

voorbeelde

Vastaanottaa postini, kun kirjoitan kommenttini päivän uutisista.
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä mainitut vuodat ja nahat ovat lähtöisin eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa ja joille on tehty ante mortem ja post mortem -tarkastukset, joiden on todettu olevan vapaita ihmisiin tai muihin eläimiin tarttuvista vakavista taudeistä, joita ei ole teurastettu eläinkulkutautien hävittämiseksi ja
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

3.6 Saako henkilöstö, joka vastaanottaa, turvatarkastaa ja/tai suojaa lentorahtia/-postia, erityistä työhön perehdyttävää koulutusta?
3.6. Do staff that accept, screen and/or protect air cargo/air mail receive specific job-related training?

Päätösluonnoksessa hylätään Deutsche Post AG:n sakoista vapauttamista koskevaa hakemusta vastaan esitetyt väitteet perusteettomina.
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.

6) tulvantorjuntaan, viemäri-, vesi-, kaasu- ja sähkölaitoksen toimintaan, maanteiden kunnossapitoon ja valvontaan, jätteiden keruuseen ja kuljetukseen, lennätin- ja puhelinpalveluihin, postin kuljetukseen, radio- ja televisiolähetyksiin tai radio- ja televisiolähettimien tai -vastaanottimien paikantamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja;
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;

Ampumatarvikkeiden tukirakenteet ja käyttömekanismit (esim. laitteisto, jota käytetään ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kiinnittämiseen runkoon/kiihdytysvaiheen jälkeiseen aluskonfiguraatioon (bus/post-boost vehicle) tai irrottamiseen siitä), jotka voidaan irrottaa rikkomatta aluksen rakennetta;
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;

Tarkistusluettelo on väline, jota EU:n ilmailun turvatoimien varmentaja käyttää arvioidessaan turvatoimien tasoa EU:hun tai ETA:han kuljetettavassa lentorahdissa tai -postissa, josta huolehtii ACC3 tai josta huolehditaan sen taikka ACC3:ksi nimeämistä hakevan lentoliikenteen harjoittajan vastuulla.
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.

’hyötykuormalla’ lennon aikana ilma-aluksessa kuljetetun rahdin, postin, matkatavaroiden ja matkustajien kokonaismassaa;
‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;

Rahdin ja postin turvatarkastuksia suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava kaikki seuraavat valmiudet:
Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in all of the following competencies:

Postin saaminen toimivan jakelun kautta ja kohtuullisessa ajassa on EU:n kaikkien kansalaisten tärkeä oikeus.
To have their mail distributed efficiently and within a reasonable period of time is an important right for all citizens in the EU.

Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hylkäsi DPAG:n pyynnön jättää kaksi viimeksi mainittua yritystä kuulemistilaisuuden ulkopuolelle, mutta vaati kuitenkin PTT Post BV:tä ja Center Parcs NV:tä rajoittamaan selvityksensä asiassa COMP/36.915 menettelyn kohteena oleviin seikkoihin. Toisin sanoen ne eivät saisi käsitellä omia väitteitään DPAG:tä vastaan.
A request by DPAG that PTT Post BV and Center Parcs NV should be excluded from the meeting was rejected by the hearing officer, though he did ask these two undertakings to confine their remarks to the subject matter of the procedure in Case COMP/36.915, in other words not to go into their own complaints againt DPAG.

Tämän päätöksen tavoitteena on todeta, kohdistuuko Posten tarjoamiin palveluihin kilpailua (sellaisilla markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu) siinä määrin, että voidaan varmistaa, että Posten tekemät hankinnat asianomaisten toimintojen jatkamiseksi toteutetaan – myös ilman direktiivissä 2004/17/EY säädettyjä tiukkoja yksityiskohtaisia hankintasääntöjä – avoimella ja syrjimättömällä tavalla sellaisin perustein, jotka mahdollistavat kokonaisuudessaan taloudellisesti kaikkein edullisimman ratkaisun.
The aim of the present Decision is to establish whether the services offered by Poste are exposed to such a level of competition (on markets to which access is free) that this will ensure that, also in the absence of the discipline brought about by the detailed procurement rules set out in Directive 2004/17/EC, Poste’s procurement for the pursuit of the activities concerned here will be carried out in a transparent, non-discriminatory manner based on criteria allowing it to identify the solution which overall is the economically most advantageous one.

Lisäksi hän uhkasi vaimoaan avioerolla ja olikin jo pannut eropaperit postiin.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

Molemmat tarjoavat siis erittäin varhaisen, viimeistään toimistojen avaamisaikaan tapahtuvan jakelun (kello 7.00-9.00) ja lähtevän postin keräyksen mahdollisimman myöhään, toimistojen sulkeuduttua (kello 17.00 jälkeen). Näin posti voidaan käsitellä välittömästi.
The two services thus offer very early delivery/distribution (between 07.00 and 09.00), but no later than the time offices open, and the depositing of mail with the operator as late as possible, i.e. when offices close (after 17.00), allowing mail to be processed immediately.

— post mortem -tarkastus teurastamossa,
— post-mortem inspection in a slaughterhouse,

6.2.1.3 Rahdin ja postin turvatarkastukseen sovelletaan myös erillisessä komission päätöksessä säädettyjä lisäsäännöksiä.
6.2.1.3 The screening of cargo and mail shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.

Olen The Morning Postin kirjeenvaihtaja.
The correspondent from The Morning Post.

Joop Post esitteli laatimansa mietinnön.
Joop Post introduced the report.

Posti- ja kuriiritoiminta
Mail, parcels

Sanomalehtien, postin jakelu, tavaroiden jakelu (toimitus)
Delivery of newspapers, mail, delivery of goods

Jotta palvelujen tarjoamisessa noudatettaisiin syrjimättömyyden periaatetta, tällaisten palvelujen on oltava myös samoilla ehdoilla postia lähettävien yksityisasiakkaiden saatavilla.
It is also necessary for such services to be available to private customers who post in similar conditions, given the need for non-discrimination in the provision of services.

Lähtevä ulkomaanposti, joka muodostaa vähemmän kuin 5 prosenttia kaikesta postista ja 3 prosenttia julkisten postilaitosten yleispalveluista saamista kokonaistuloista, on tiedonannon mukaan käytännössä (de facto) vapautettu kymmenessä jäsenvaltiossa, poikkeusten ollessa Portugali, Espanja, Italia, Kreikka ja Itävalta.
Outbound cross-border mail, which represents less than 5 % of total mail and 3 % of the total revenues of PPOs from the universal service, is, according to the notification, de facto liberalised in ten Member-States, except for Portugal, Spain, Italy, Greece and Austria.

Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, loukkaako postin kokoajalle myönnetty paljousalennus 12 artiklan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettua syrjintäkiellon periaatetta, kun se ei vastaa suuruudeltaan alennusta, joka myönnetään saman määrän lähetyksiä toimittavalle lähettäjälle, vaan kaikkia niitä alennuksia, jotka myönnetään kaikille lähettäjille kunkin yksittäisen lähettäjän, jonka posteja ne kokoavat, lähetysten määrän perusteella?
If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?

Posti-, kuriiri- ja logistiikka-alaan liittyvä liikkeenjohtaminen työtulosten valvonnan muodossa
Business management in the nature of performance monitoring relating to the postal, courier and logistics industry

Älä pakota minua tilaamaan morsianta postista
Don' t make me call for my mail- order bride