puolestapuhujat oor Engels
puolestapuhujat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
advocates
Teekentelettte olevanne uhrien puolestapuhuja, mutta te olette haaskalintu, rukoilemassa inhimmillisen kärsimyksen haaskalla.
You pretend to be a victim's advocate, but you're a vulture preying on the carrion of human suffering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielä muutama kuukausi sitten kollega Olivier Dupuis'n matkustettua Laosiin vaatimaan demokratiaa ja vapautta lokakuun 26. päivän 1999 liikkeen viidelle demokratian puolestapuhujalle, hänet pidätettiin yhdessä neljän muun radikaalikannattajan kanssa, mikä rikkoo kaikkia kansainvälisiä sopimuksia ja etenkin Euroopan unionin ja Laosin välisiä sopimuksia.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroparl8 Europarl8
Sinnikkäimmätkin marihuanan puolestapuhujat myöntävät, ettei savun vetäminen keuhkoihin voi olla mitenkään hyväksi ihmiselle.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
EU:n tulisi tehdä tiivistä yhteistyötä sekä UNCTADin että UNECEn kanssa. UNECE on toiminut julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien roolin puolestapuhujana.
Oh no, it' s all good, girlEurlex2019 Eurlex2019
Moitteettoman geeniteknologian kanssa tehtävän yhteistyön puolestapuhujilla ei ole kuitenkaan helppoa, kun uusia viljelymahdollisuuksia käytetään esim. kasvien sopeuttamiseen kasvinsuojeluaineisiin eikä päinvastoin.
I already have ordersEuroparl8 Europarl8
Tässä tapauksessa se, mitä teksteissä on määrätty Euroopan parlamentista on, että sen toimipaikka on Strasbourgissa, eivätkä "brysselinkaalin puolestapuhujat" voi tehdä tätä toimipaikkaa väistämättä virtuaaliseksi.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Europarl8 Europarl8
Yhteisön oikeuden ja perussopimusten kiivaimpien puolestapuhujien olisi oltava Euroopan parlamentissa.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEuroparl8 Europarl8
Tieteellisten asiantuntijoiden ristiriitaiset roolit samojen konseptien puolestapuhujina ja arvioijina
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Kaksi vuosisataa sitten vallankumouksellisen hirmuvallan puolestapuhujat sanoivat, ettei vapauden vihollisille pidä antaa vapautta. Valitettavasti tästä vallankumouksesta saivat alkunsa kaikki nykyajan totalitarismin muodot.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEuroparl8 Europarl8
Maailmanlaajuisesti Etelä-Afrikka tunnustetaan Saharan eteläpuolisen Afrikan edustajaksi ja yhdeksi kehitysmaiden puolestapuhujaksi.
No... he can' t be deadnot-set not-set
Chip, Hudsonjoen huolehtija. Suuri pyörien puolestapuhuja.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En periaatteessa ole amerikkalaisuutta vastaan, mutta haluan puolustaa ja ylläpitää laadukasta eurooppalaista televisiotoimintaa, siinä missä kaikki komission ehdotuksen puolestapuhujat - myös jäsen Hieronymi - ajattelevat, että eurooppalaisen televisiotoiminnan ainoa mahdollisuus piilee amerikkalaistyylisessä tuotesijoittelussa ja yksittäisissä mainospaloissa ja että meidän kaikkien pitäisi alistua mainosmarkkinoiden määrittämiin rajoituksiin.
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, joidenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenten pyyntö siitä, että Eurlingsin mietinnöstä toimitetaan salainen äänestys, osoittaa musertavasti, kuinka röyhkeästi ja kuuliaisesti Turkin EU-jäsenyyden puolestapuhujat, muun muassa jäsenvaltioiden hallitukset Lontoossa, Berliinissä, Roomassa sekä myös Belgian hallitus Brysselissä, toteuttavat Washingtonin tavoitteita ja painostavat parlamentin jäseniä ja poliitikoita kansalaisten suuren enemmistön tahdon vastaisesti tekemään sellaisen päätöksen, jolla on kohtalokkaita historiallisia ja sosiaalisia seurauksia Euroopalle.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEuroparl8 Europarl8
Eri puolilla maailmaa unionin odotetaan toiveikkaasti esiintyvän rauhan puolestapuhujana ja viisaana ja tasapainottavana voimana.
He' s on a cycleEuroparl8 Europarl8
(NL) Laajentumisen menestys ei ole ollut niin hyvä kuin sen päättäväisimmät puolestapuhujat idässä ja lännessä olivat toivoneet.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
Tulette näkemään, että sopimuksen ratifiointia koskevassa keskustelussa Euroopan puolestapuhujat asettuvat vastakkain Euroopan vastustajien kanssa.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
Kuten sanottu, olen ihmisoikeuksien kunnollisen toteuttamisen puolestapuhuja.
For cryin ' out loud, it' s this one!Europarl8 Europarl8
Parlamentin erityinen rooli Euroopan kansalaisten puolestapuhujana edellyttää, että se hoitaa velvollisuutensa yhteisten periaatteiden, arvojen ja perusoikeuksien puolustajana erittäin tarkasti, vastuuntuntoisesti ja oikeudenmukaisesti.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garagenot-set not-set
Tällä valiokuntamme hyväksymällä päätöslauselmalla komission, Ecofinin ja keskuspankin lisäksi myös Euroopan parlamentti osoittaa olevansa vahvasti uusliberalistisen talous- ja sosiaalipolitiikan puolestapuhuja ja edustaja, politiikan, joka on vaikuttanut huomattavan kielteisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden työntekijöiden ja muiden laajojen kansankerrosten elin- ja työehtoihin.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEuroparl8 Europarl8
Kun koulussa heidän eteensä tuli omantunnonkysymyksiä, he pitivät tiukasti kiinni Raamatun periaatteista ja tukivat toinen toistaan, ja yleensä Cindy toimi heidän puolestapuhujanaan.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedjw2019 jw2019
perustamaan komission henkilöstöpolitiikan esimerkin mukaisesti parlamentin elimille räätälöidyn luottamuksellista neuvontaa antavien henkilöiden verkoston, joka tarvittaessa tukee ja neuvoo uhreja ja toimii heidän puolestapuhujanaan;
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Güney oli kommunisti, tavallisen kansan puolestapuhuja ― ja hyvin arvostettu.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöslauselman ansiosta myös ihmisoikeuksien ja demokratian puolestapuhujat ovat saaneet mahdollisuuden äänestää sopimuksen allekirjoittamisen puolesta.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Europarl8 Europarl8
Viisi olennaista kohtaa ovat minulle kuluttajansuojan puolestapuhujana kaikkein tärkeimmät: kohtuulliset ja oikeudenmukaiset hinnat, tarjottavien palveluiden korkea laatu, hintojen ja palveluiden avoimuus, avun ja oikeuden saanti tietyissä sovittelu- tai kiistanratkaisumenettelyissä sekä kuluttajien kuuleminen teknisiä muutoksia tehtäessä.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEuroparl8 Europarl8
Pakollisten toimenpiteiden käyttöönotto edellyttää pätevän ja riippumattoman elimen tekemää perusteellista arviota ja asianomaisten tahojen etujen tasapainoista kuulemista, johon osallistuvat tasapuolisesti taloudelliset eturyhmät ja energiatehokkuuden ja ympäristön puolestapuhujat sekä kuluttajajärjestöt .
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
Miespuolisten puolestapuhujien on tultava mukaan, astuttava esiin ja tehtävä töitä yhdessä.
Although... perhaps you could ask the owner of theted2019 ted2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.