puolen koon
half-size
puolestani oor Engels
puolestani
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
for my part, as far as I'm concerned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minä puolestani kysyn puheenjohtajamaa Saksalta: milloin puheenjohtajamaa aikoo esittää sellaisia todellakin tasapainotettuja kompromissiehdotuksia, joihin osallistuvat kaikki jäsenvaltiot, kukin niistä - luonnollisesti - sellaisin myönnytyksin, jotka voisivat mahdollistaa sopimuksen hyvissä ajoin?
It' s wild and beastlyEuroparl8 Europarl8
Vain muutamia tunteja sen jälkeen kun virka-asiat siirrettiin väliaikaisesti pääministeri Mečiarille, hän erotutti kaksi avustajaa, kutsui pois yli puolet Slovakian suurlähettiläistä - tai ainakin ilmoitti niin - ja keskeytti oikeuskäsittelyn entisen presidentin pojan oletettuja sieppaajia vastaan.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEuroparl8 Europarl8
Puolen tunnin päästäkö?
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HBH puolestaan katsoo, että liitännäisvalitus on hylättävä perusteettomana.
As will I, Mr Dewyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En koskaan tappaisi siskoni puolesta.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suullisesti vastattava kysymys (O-000046/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Suullisesti vastattava kysymys (O-000047/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (laatijan sijainen), Juan Fernando López Aguilar ja Carlo Casini esittelivät kysymykset.
What happened.Toast?not-set not-set
1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.
Deckert.He set us upjw2019 jw2019
2.4. AK vetoaa sen puolesta, että yhteisön alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen tapahtuu niin, että ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan tinkimättä.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Joulukuun 11. päivänä 2002 komissio pani vireille välivaiheen tarkastelun sekä käynnisti tutkimuksen pyynnöstä, jonka oli esittänyt Eucoke-EEIG yhteisön yli 80 mm:n koksin tuotannon pääosaa edustavien tuottajien puolesta.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
5) Nämä kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden asiakasrajapinnat olisi ilmoittajien puolelta yhdenmukaistettava unionin tasolla, jotta helpotettaisiin ilmoittamista ja kevennettäisiin hallinnollista taakkaa.
This is a murder we' re trying to clear up, ladnot-set not-set
Hyväksytään yhteisön puolesta lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Maltan väliseen assosiointisopimukseen sekä sen liitteet I PVI.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen koneäänestyksellä (äänin 321 puolesta, 309 vastaan ja 27 tyhjää).
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton innot-set not-set
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
To sit with meEuroparl8 Europarl8
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (343 puolesta, 252 vastaan, 59 tyhjää).
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).not-set not-set
15 A:n ilma-aluksiin liittyvät menokirjaukset puolestaan koskivat pääosin B:n A:lle toimittamia laskuja ilma-alusten ylläpidosta ja lennoista.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi niiden määräysten osalta, jotka eivät kuulu SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan, lisäpöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta erillisellä neuvoston päätöksellä, josta tehdään erillinen ehdotus.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
6 – Sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamisesta (EYVL 1994, L 336, s. 103), joka sisältyy Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamissopimuksessa, joka on hyväksytty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22.12.1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/EY (EYVL 1994, L 336, s. 1), olevaan liitteeseen 1A.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus koskee päätöstä Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) Lissabonin liiton vuosikokouksessa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan 24 artiklan 2 kohdan v alakohdan mukaisia sopimuspuolten erityisrahoitusosuuksia koskevan päätöksen suunniteltu hyväksyminen.
You gotta protect yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
Vedät ihmisiä puoleesi.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä miehet eivät taistele hänen puolestaan.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytännön vaikutuksena pitäisi olla se, että yhteiskunta saisi korkeakoulujen ja yritysten välisestä yhteistyöstä lisäarvoa ja se tuottaisi tietoa ja tuloksia, jotka puolestaan synnyttäisivät talouskasvua ja sitä kautta parantaisivat kansalaistemme elämänlaatua.
It took longer than I expectedEuroparl8 Europarl8
XIII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tapauksen mukaan jätettyihin tai tehtyihin kansainvälisiin hakemuksiin, ilmoituksiin tosiseikoista ja päätöksistä kansainvälisen rekisteröinnin perusteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröinnin mitättömyydestä, pyyntöihin alueellisesta laajentamisesta, aiemmuuden vaatimiseen, viran puolesta annettaviin ilmoituksiin ehdollisesta hylkäämisestä, ilmoituksiin kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyydestä, pyyntöihin kansainvälisen rekisteröinnin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi eikä unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamiseen EU-tavaramerkkihakemukseksi.
Let' s hear it theneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2005 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklaan perustuvan valituksen, jonka oli tehnyt Eurometaux, jäljempänä ’valituksen tekijä’, suurinta osaa eli tässä tapauksessa yli 50:tä prosenttia tiettyjen volframielektrodien kokonaistuotannosta yhteisössä edustavan tuottajan puolesta.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Jalra # mg-tabletit ovat pyöreitä, valkoisia tai vaalean kellertäviä ja litteitä, ja niissä on toisella puolella merkintä ” NVR ” ja toisella puolella ” FB ”
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.