puuhiin oor Engels

puuhiin

naamwoord

voorbeelde

Niin, minä en ole kiittänyt sinua vielä puuhistasi minun asioissani ja maatilani suhteen.
Yes, I didn’t thank you for all you’ve done over my affairs and my estate.

Menin tytön huoneeseen, jossa hän sitten avautui ja selitti minulle olleensa erään ystävänsä luona ja sattumalta nähneensä televisiosta hätkähdyttäviä ja hämmentäviä kuvia alastoman miehen ja naisen puuhista.
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

Salaperäisiä puuhia, Shane.
Mysterious doings, Shane.

Olen liian uupunut omista päivän puuhistani ja syventynyt niihin, jotta minulla olisi kärsivällisyyttä paneutua hänen päiväänsä.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

Onko se hallituksen puuhia?
TOP SECRET GOVERNMENT STUFF?

Muut kaverit sanoivat että heillä oli muita puuhia ja he läksivät niihin.
The other guys said that they would do other things, and went off to do them.

Tajuat kai, että jos edes vähänkään puuhistamme tulee julki, - sinä ja minä vietämme loppuelämämme Guantanamossa, jos olemme onnekkaita.
Now, you realize that if even a whisper of what we've been up to gets out, you and I are gonna spend the rest of our lives in Guantanamo- - if we're lucky.

Tiedämme puuhistasi.
We know what you been doin'.

Teet sen nytkin ajatellen lastemme puuhia.
So, do you want to come in or not?

Toivottavasti hän ei kuule vaimonsa puuhista.
I hope he don't find out about how his wife's been carrying on.

Samalla, kun Mossad yrittää selvittää terroristien puuhia.
While Mossad's trying to fire out what some terrorist is doing.

" Puutunpa noiden punaisten lasten puuhiin. "
" Let me intervene on the red kids. "

Tietävätkö he puuhistasi?
Do they know what you're doing?

Olette varmasti kuulleet, että eräs senaattoreistamme on sekaantunut erittäin hämäriin puuhiin.
Now, I'm sure a lot of you have heard about a certain senator who, it was revealed, has been involved in some... very unsavory business.

Se maksoi heille ylimääräisiä puuhia ja matkustuksia eri suuntiin, vaan sitten se pian unhoittui.
It meant additional work and extra journeys, but was soon forgotten.

Noita jengejä pelättiin niiden rikollisten puuhien ja väkivaltaisten otteiden takia.
Those gangs were feared for their criminal activities and violent temperament.

Mikä vaara piilee siinä, että osallistuu jumalattomiin salaisiin puuhiin?
What is the danger of engaging in unrighteous secret activities?

En tiedä puuhistanne, - mutta saan puheluita ihmisiltä jotka eivät koskaan soita.
I don't know what you two have been up to, but I've been getting calls from people I don't ever get calls from.

Teidän puuhistanne on kunnia kaukana.
There is no reverence in what you do.

Kerro Lucasista tai kiinnostun puuhistasi.
Start talking about Lucas, or I will take a renewed interest in what you're actually up to.

Mutta jotkut saattavat sekaantua aivan yhtä vaarallisiin puuhiin.
But some may engage in equally risky behavior.

Kun hän kuuli puuhistani, hän halusi mukaan.
And when he found out what I was doing, he insisted on coming in.

Koska ei pidä puuhistasi?
Because he doesn't like what you're doing?

Muissa tutkimuksissa on käynyt ilmi, että noin kaksi kolmannesta niistä himopelureista, jotka eivät olleet vankilassa, ja 97 prosenttia niistä, jotka olivat vankilassa, myönsi osallistuneensa laittomiin puuhiin saadakseen rahaa pelaamiseen tai maksaakseen pelivelkojaan.
Further studies have concluded that approximately two- thirds of nonincarcerated compulsive gamblers and 97 percent of those incarcerated admit to engaging in illegal behavior to finance gambling or pay gambling- related debts.

”Nykyisin, mikäli molemmat vanhemmat käyvät työssä, he ovat todennäköisemmin huolissaan lastensa puuhista iltapäivän tunteina, jolloin niin moni koti on tyhjä vanhempien ollessa vielä työssä.”
“Today, if both parents are working, they are more likely to worry about what the youngsters are up to in the late afternoon when so many houses are empty of adults.”