rauhoite
sedative
rauhoitella oor Engels
rauhoitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reassure
Jotkut puhujat ovat käsitelleet tätä asiaa puheenvuoroissaan, ja haluaisin rauhoittaa heitä.
Some speakers have spoken on this subject, and I would like to reassure them.
assure
Voin siis rauhoittaa teitä. Pelkäämänne kaltaisia aikomuksia ei ole!
So I can assure you that your fears are unfounded.
assuage
en
pacify
Siten voimme rauhoittaa agentti Lewisin huolia.
That way, I'm sure we can assuage Agent Lewis's concerns.
to appease
Ei käy, että rikostarkastaja yrittää rauhoittaa huonoa omaatuntoaan!
It's not good enough for him to run around trying to appease his own conscience!
(transitive) To pacify, appease, reassure, calm (down), quiet (down) (in an continuous or indifferent manner).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rauhoittaa
allay · appease · assuage · calm · calm down · check · comfort · conciliate · console · contain · control · cool down · curb · decompress · ease · gentle · gruntle · hold · hold in · hush · lenify · loosen up · lull · mitigate · moderate · mollify · pacify · placate · preserve · propitiate · quell · quiet · quieten · reassure · relax · relieve · salve · sedate · settle · slow down · solace · soothe · stay · still · temperate · to calm · to calm down · to placate · to quell · to quiet · to reassure · to salve · to sedate · tranquilize · tranquillise · tranquillize · unbend · unwind
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joku langan toisessa päässä rauhoitti hänet.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainettasi auttaisi, jos jokin kahakka pitäisi rauhoittaa, ja osoittautuisit toiminnan mieheksi.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äänesi rauhoittaa minua.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on oikeastaan turhaa löpinää ja näköjään taktiikka, jolla työntekijöitä ja monia muita asianosaisia toistaiseksi rauhoitellaan Antwerpenissa ja jolla heidät saadaan pysymään hiljaa ja kuuliaisina.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroparl8 Europarl8
▪ Lääkitys: Jos tästä vaivasta kärsivällä on nukkumisvaikeuksia tai hän on ahdistunut, jännittynyt tai masentunut, lääkäri voi määrätä näihin oireisiin rauhoitteita tai masennuslääkkeitä.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidjw2019 jw2019
Teinä en koskisi, ellette halua rauhoitella häntä kolmea tuntia.
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me onnistuimme euroryhmän sisällä sopimaan valtavasta 1 800 miljardin euron suunnitelmasta, jonka tarkoituksena oli auttaa rahoituslaitoksia jatkamaan työtään sekä rauhoitella EU:n säästäjiä ja yrittäjiä.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Europarl8 Europarl8
Lepo tosiaan rauhoittaa hermoja.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anna sinun rauhoittaa omatuntoasi väärällä tunnustuksella.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhoitan Peggyn.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rauhoitinko hänet?
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin rauhoittaa häntä.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rauhoittaa minua.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän tehtävänne on rauhoittaa tilanne tehokkaasti.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maapähkinävoi rauhoittaa.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viski rauhoittaa hermoja.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 artiklan 6 ja 7 kohta yhdessä direktiivin voimaantuloa koskevan 15 artiklan kanssa tekevät mahdolliseksi varmistaa kyseisillä markkinoilla toimijat vahvistamalla selvät menettelyt ja määräajat kaikille olemassa oleville ravintolisille, joita direktiivin liitteissä I ja II ei mainita, mikä rauhoittaa sekä alan teollisuutta että kuluttajia.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Siten voimme rauhoittaa agentti Lewisin huolia.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen hieman hermona lentämi - sestä ja lasi viiniä rauhoittaa.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän seurauksena komission nimenomainen kehotus esittää huomautuksia mahdollisesta luottamuksensuojan periaatteen soveltamisesta tässä tapauksessa varmasti ensi katsomalta vastoin kantajan väitteitä rauhoittaa huomattavasti nykyisten kiistanalaisista säännöstöistä hyötyvien tahojen mahdollista levottomuutta.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Rauhoitan hänet kunnes saan täysin arvioitua hänen fyysisen kuntonsa.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritän rauhoitella tilannetta
The sooner the better.To put an end to the reportsopensubtitles2 opensubtitles2
Jos se teitä rauhoittaa, voin kyllä itsekin kulkea nuoraa pitkin.""
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Rauhoittaa hermojani.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin panostat, katsot muualle ja hengität erittäin hitaasti, - ihan kuin yrittäisit rauhoittaa itseäsi.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.