rauhoitettiin oor Engels
rauhoitettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of rauhoittaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja jos tuntisivatkin, rauhoitettaisiinko niitä?
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On toivottu, että aukiota jakavat asvaltoidut ajokaistat tasattaisiin mukulakivin, erittäin vilkas ympäröivä autoliikenne rauhoitettaisiin ja Puutorilla aloitettaisiin uudelleen säännöllinen kirpputorikauppa.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hWikiMatrix WikiMatrix
Haluamme varmasti kaikki yhdessä vedota Euroopan komissioon, että se tekisi kaikkensa, jotta tilanne rauhoitettaisiin Itä-Timorilla, jotta elokuun 8. päivän kansanäänestys voitaisiin järjestää rauhanomaisissa oloissa.
I found her plannerEuroparl8 Europarl8
Suojelutoimiin ryhdyttiinkin 4. syyskuuta 2002. Tuolloin Gabonin presidentti ilmoitti, että kymmenen prosenttia maan pinta-alasta – mukaan lukien koskemattomia rannikkoalueita – rauhoitettaisiin kansallispuistoiksi.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!jw2019 jw2019
Hänet rauhoitettiin.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinteistöhankinnassa, josta neuvoteltiin ainoastaan kantajan kanssa ja joka koski kiinteistöä, joka rauhoitettiin muilta liiketoimilta sopimusneuvotteluja varten, tällainen komission menettely on vilpittömän mielen periaatteen vastaista, ja sillä käytetään väärin komission oikeutta olla tekemättä sopimusta.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
No, siksi hänet rauhoitettiin.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 Näin ollen sen mahdollisuuden menettäminen, että kiinteistö olisi voitu vuokrata sopimusneuvottelujen aikana, sen vuoksi, että kantaja antoi komissiolle yksinoikeuden kiinteistöön ja kiinteistö tästä syystä rauhoitettiin muilta liiketoimilta, perustuu kantajan omaan päätökseen, ja se on siten suostunut ottamaan riskin siitä, että se menettää mahdollisuuden vuokrata kiinteistö toiselle vuokralaiselle.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Kiinteistöhankinnassa, josta neuvoteltiin ainoastaan yhden neuvottelukumppanin kanssa ja joka koski kiinteistöä, joka rauhoitettiin muilta liiketoimilta sopimusneuvotteluja varten, komissio on loukannut riittävän ilmeisellä tavalla vilpittömän mielen periaatetta ja käyttänyt väärin oikeuttaan olla tekemättä sopimusta, kun se on ilmoittanut neuvottelukumppanilleen päätöksestään lopettaa sopimusneuvottelut yli kahden kuukauden kuluttua siitä, kun se teki tämän päätöksen ja jatkoi näin ollen sopimusneuvotteluja, joiden se tiesi kariutuvan, ja vei tältä viimeksi mainitulta mahdollisuuden etsiä tämän päätöksen tekemispäivästä lähtien toista mahdollista vuokralaista kyseessä olevalle kiinteistölle.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Ehkä hänet rauhoitettiin ennen sieppausta.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n tulisi hillitä silmissä kiiltäviä euron ja dollarin kuvia ja tukea sitä, että arktinen alue rauhoitettaisiin vastaavanlaisella kansainvälisellä sopimuksella kuin Etelämannerkin on suojeltu, ja että alkuperäiskansat otettaisiin mukaan kaikkeen aluetta koskevaan päätöksentekoon.
And I want youEuroparl8 Europarl8
Haluaisin siis, että meitä rauhoitettaisiin samalla tavalla unionin tasolla ja että meille vakuutettaisiin, ettei varantoja siirretä fyysisesti, koska tämä ei, oli miten oli, tunnu minusta teknisesti järjestelmän toimivuuden kannalta välttämättömältä.
Dairy to JagEuroparl8 Europarl8
Parikymmentä vuotta myöhemmin kapealehtinen narsissi rauhoitettiin Euroopan neuvoston asetuksella.
As you can plainly see, it was bloody awful!jw2019 jw2019
Materiaalivalinnoilla rauhoitettiin ympäröivän rakennuskannan kirjavuutta ja toteutettiin omia mieltymyksiä.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 2004 puisto rauhoitettiin.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kittholman metsä, joka rauhoitettiin puunkaadolta jo 1700-luvun alkupuolella, muodosti luonnollisen suojan pohjoismyrskyiltä.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naali rauhoitettiin vuonna 1940.
She knows everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1800-luvulla kaupallinen metsäalue rauhoitettiin virkistyalueeksi ja Hannoverilaiset todella rakastavat ja arvostavat metsäänsä.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everstin voimien heiketessä Hämeenlinnan kaupunki hankki alueen omistukseensa vuonna 1926 ja neljä vuotta myöhemmin puistometsä rauhoitettiin luonnonsuojelualueeksi Hämeen läänin maaherran päätöksellä.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kasarmi tuhoutui Helsingin valtauksessa 1918, mutta puuvanhus rauhoitettiin luonnonmuistomerkkinä 1924.
You miss a blocking assignment, you run a mileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se rauhoitettiin luonnonsuojelualueeksi vuonna 2016.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korona-tartuntojen ehkäisemiseksi toivomme, että toimistomme rauhoitettaisiin.
One bang and Papkin is stretcted out flatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norppakantaa on kuitenkin onnistuttu kasvattamaan suojelutyön ansiosta: lähes sukupuuttoon metsästetty laji rauhoitettiin vuonna 1955 ja WWF aloitti suojelutyön vuonna 1979. Nyt saimaannorppia on arviolta 320.
I didn' t meet Thelonious untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ilves, joka rauhoitettiin vuonna 1962, on ainoa luonnonvarainen kissaeläin Suomessa.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sukupolvien ajan meitä kuritettiin, rauhoitettiin ja tehtiin subjekteiksi, luonteeltaan tuottavaisiksi ja tyytyväisiksi kuluttajiksi.
Why will the government not show some respect for their communities and respondto their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.