saada hallintaan oor Engels

saada hallintaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get over

werkwoord

master

adjective verb noun

overcome

werkwoord

subdue

werkwoord

surmount

werkwoord

voorbeelde

Viime vuoden aikana huippukokoustasoa myöten on korostettu, kuinka Euroopan laajuinen työllisyysongelma täytyy saada hallintaan.
Last year it was emphasized at summit conference level, no less, how Europe's immense unemployment problem needs to be brought under control.

Jos verenpainetta ei saada hallintaan, Retacrit-hoito on lopetettava
If blood pressure cannot be well controlled, Retacrit treatment should be discontinued

Kunkin tulisi ”tietää, miten saada hallintaan oma astiansa pyhityksessä ja kunniassa, ei ahneessa sukupuolisessa himossa”.
Each one “should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite.”

Euroopalla pitäisi olla käytössään tarkoitusta varten suunnitellut välineet, joilla turvapaikkaongelma saadaan hallintaan.
Europe should have specially adapted instruments at its disposal in order to get the asylum problem under control.

Suuret palot voivat muuttua erittäin tuhoisiksi voimiksi, joita on vaikea saada hallintaan.
Large fires can develop into extremely destructive forces very difficult to control.

Tunnistetun vaaran hallitsemiseksi voidaan tarvita useita hallintatoimenpiteitä, ja usea vaara voidaan saada hallintaan yhdellä hallintatoimenpiteellä.
More than one control measure may be required to control an identified hazard and more than one hazard may be controlled by one control measure.

(Sananlaskut 18:21.) Miten kielen voi saada hallintaan?
(Proverbs 18:21) How can the tongue be brought under control?

Jos vuotoa ei saada hallintaan, sairaalahoito on välttämätöntä
If bleeding is not kept under control hospital care is mandatory

Uskon, että tämän pitäisi olla selkeästi kaikkien Euroopan instituutioiden painopiste, jotta tämä todellinen eurooppalainen skandaali saadaan hallintaan.
I believe this should be a clear priority of all the European institutions, so that what is nothing less than a European scandal can be brought under control.

Kirous pitää saada hallintaan
The curse must be contained

Kreikan kriisiä olisi voitu saada hallintaan varhaisessa vaiheessa.
The Greek crisis could have been controlled in its early stages.

Tilannetta ei välttämättä saada hallintaan kaappausryhmän avulla.
Even with a minimal extraction team, you can't guarantee containment.

Yritä saada hallinta takaisin, voit huijata sitä.
Have to try to recover control, the robot can deceive.

Tämä on erityisen huolestuttavaa, sillä tautia on paljon vaikeampi saada hallintaan talvella kuin kesällä.
This fact is especially worrying, since the disease is much harder to contain in winter than in summer.

Useimmilta menee vuosia sen oppimiseen, miten sellaiset halut saadaan hallintaan.
It takes years for most of us to learn how to bring such desires under control.

kun potilaan (etenkin ylipainoisen) diabetestasapainoa ei saada hallintaan
in patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for

Jos verenpainetta ei saada hallintaan, epoetiini alfa-hoito on lopetettava
If blood pressure cannot be controlled, epoetin alfa treatment should be discontinued

Miten nämä tunteet voidaan saada hallintaan?
How can you control those emotions?

Ulkomaisen nettoluotonoton tarpeiden ennustetaan pienentyvän entisestään ohjelmakauden aikana, kun Espanjan suuri ulkoinen epätasapaino saadaan hallintaan.
Net foreign borrowing needs are foreseen to decline further over the programme period, reflecting the containment of Spain's large external imbalance.

Komissio on yhtä mieltä siitä, että parempi yhteistyö Euroopan tasolla on erittäin tärkeää, jotta siirtolaisvirrat saadaan hallintaan.
The Commission shares the view that improved cooperation at European level is crucial to manage immigration flows.

Olette oikeassa, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, että edessä on sisällissota tai laajempi Balkanin sota, jos tilannetta ei saada hallintaan.
The Representative of the Council is quite right to say that we may well face a civil war or perhaps a more widespread Balkan war unless developments are contained.

• jos sinulla on todettu korkea verenpaine, jota ei saada hallintaan muilla lääkärin määräämillä lääkkeillä tai
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or

Ne on otettava huomioon harkittaessa päätöstä siitä, kuinka suu- ja sorkkatauti saadaan hallintaan.
Such effects must be taken into account in deciding how to control FMD.