Mustanmeren saksalaiset
Crimea Germans
saksalaiset oor Engels
saksalaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of saksalainen.
Germans
Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.
Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saksalaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Germans
Saksalaisia on varoitettu syömästä kurkkuja.
Germans have been warned not to eat cucumbers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kaikkiin asiakirjoihin, liitteisiin, pöytäkirjoihin ja muistioihin, jotka koskevat komission, Bundeskartellamtin ja saksalaisen kartellin edustajien neuvotteluja kartellin voimassaoloajan pitentämisestä.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tänään meillä on hyvä tilaisuus muistuttaa serbejä erityisesti siitä, että sovinto on mahdollinen vasta kun osapuolet tunnustavat oman syyllisyytensä, ja saksalaisena tiedän, mistä puhun.
Frozen guttedEuroparl8 Europarl8
Ei kiinalaiset, eivät saksalaiset, - eivätkä brititkään, eikä kukaan, jolla on mahdollisuus selvittää, mitä täällä tapahtui.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi saksankielinen sana ”Vorsprung”, joka tarkoittaa ”etumatkaa”, yhdessä preposition ”durch” kanssa, joka ilmaisee keinoa, merkitsee tavaramerkkiä koskevan hakemuksen kohdeyleisölle ja erityisesti saksalaiselle yleisölle pikemminkin ylistystä.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi se on sijoittanut useita miljoonia Saksan markkoja saksalaisen tytäryrityksensä laajentamiseen, ja tämän liiketoiminnan harjoittamisesta aiheutuvat jatkuvat kustannukset ovat merkittävät.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien muiden kyseisten markkinoiden lähellä sijaitsevien sokerinvalmistajien kilpailumahdollisuudet ovat joko niiden kilpailukäyttäytymisen (saksalaiset sokerinvalmistajat, katso tästä erityisesti 67 kappale) tai niiden vientiä varten käytettävissä olevien tuotantomäärien vähäisyyden (alankomaalaiset ja italialaiset sokerinvalmistajat) vuoksi hyvin rajalliset.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particularArticle # thereofEurLex-2 EurLex-2
Saksalaisessa hallintokäytännössä tämän kahdenvälisen sopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa olevaa käsitettä ”toisen osapuolen yritykset” tulkitaan siten, että sillä tarkoitetaan ”saksalaisia yrityksiä”.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Joku tappoi saksalaiset vartijat.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 – Saksalaisessa oikeuskirjallisuudessa Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12. korjattu ja laajennettu painos, toim.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Olisimme voineet kutsua töihin paljon enemmän naisia ja käyttää aseteollisuudessa saksalaisia.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Neuvoston päätös (EU) 2015/453, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan tanskalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimittämisestä (EUVL L 75, 19.3.2015, s.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa kuitenkin, että rajallinen määrä tukea tietyille edunsaajille voidaan julistaa sisämarkkinoille soveltuvaksi tilapäisten puitteiden 4.2 kohdan nojalla, jos tuki täyttää komission tällä oikeusperustalla hyväksymän saksalaisen tukiohjelman kaikki edellytykset.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
17 Breyer nosti saksalaisessa hallintotuomioistuimessa kanteen, jossa hän vaati, että Saksan liittotasavaltaa kielletään tallentamasta tai antamasta sivullisen tallennettavaksi Saksan liittovaltion laitosten verkkomediapalveluiden yleisön saatavilla olevilla sivustoilla käynnin päätyttyä Breyerin isäntäjärjestelmän IP-osoitetta, jollei tallentaminen ole tarpeen verkkomediapalvelun käytettävyyden palauttamiseksi häiriön ilmetessä.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Voiko tällaisia ongelmia syntyä myös muissa suurnopeusjunissa, kuten ranskalaisessa TGV-junassa, joka eroaa ulkonäöltään Eurostar-junasta, mutta joka on sisustettu samoilla materiaaleilla, vastaavassa Belgian läpi kulkevassa, rajat ylittävään liikenteeseen tarkoitetussa Thalys-junassa, espanjalaisessa AVE-junassa, saksalaisessa ICE-junassa, italialaisessa ETR.500-junassa ja ruotsalaisessa X-2000-junassa?
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Saksalaisessa lainsäädännössä on sen mukaan rajoitettu sellaisten kuvaohjelmien, joita toimivaltainen kansallinen elin ei ole tarkastanut, postimyyntiä koskevan kiellon vaikutusalaa tavalla, joka on yhteensopiva alaikäisten riittävän suojelun takaamista koskevan velvoitteen kanssa.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Saksalaiset joukot lähtivät Vilnasta 31. joulukuuta 1918.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Ranskaan muuttaneet saksalaiset vapautuvat siis veloistaan laillisesti kahden vuoden kuluttua, jos he voivat osoittaa asuvansa Ranskassa ja joutuneensa ahdinkoon ilman omaa syytään, vaikka Saksassa heidän velkansa vanhentuisi vasta kuuden vuoden kuluttua.
We got our murderernot-set not-set
Tädennäköisesti saksalaisen sukellusveneen uhreja. "
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttämätöntä kapasiteettia vapautettiin seuraavan vuorokauden kapasiteettina, ja todellakin osoittautui, että saksalaiset tuulivoimalat auttoivat erittäin merkittävästi verkon saamisessa jälleen toimintakuntoon. Toisin sanoen niissä tilanteissa, joissa on mahdollista määritellä hyvä perusta verkko-operaattorien, sääntelyviranomaisten ja tuulivoiman tarjoajien yhteistoiminnalle, tuulivoimalla on itse asiassa myönteisiä vaikutuksia verkkoon.
Melting.Angel, what brings you here?Europarl8 Europarl8
Tuolloin VAG ja VAG Leasing lähettivät saksalaisille jälleenmyyjille kirjeen, jolla järjestettiin "VAG:n jälleenmyyjien edustustoiminta VAG Leasingin lukuun".
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti # päivänä helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen PSA Peugeot Citroën SA määräysvallassa olevan ranskalaisen yrityksen Faurecia S.A. (Faurecia) saksalainen tytäryritys Faurecia Exteriors GmbH hankkii EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Plastal GmbH (Plastal) ostamalla Plastalin liiketoiminnan ja omaisuuden
Might not be what you' re used to, but it' s goodoj4 oj4
Suurin osa heistä oli saksalaisia.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyjw2019 jw2019
4) Rekisteröintiä vastaan esitettiin väite seuraavan saksalaisen sana- ja kuviomerkin perusteella:
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan(44) kysymys saattaa olla EY 49 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta palvelujen tarjoamisen vapauteen kohdistuvasta rajoituksesta, koska Saksaan sijoittautuneita työnvälittäjiä estetään epäsuorasti ulottamasta työnvälitystoimintaansa toiseen jäsenvaltioon ja ulkomaisia työnvälittäjiä estetään epäsuorasti välittämästä saksalaisille työttömille työtä toisessa jäsenvaltiossa, jos ratkaiseva merkitys on annettava SGB III:n 421 g §:n pelkästään kansalliseen lainsäädäntöön perustuvalle tulkinnalle.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Lähin vaatimukset täyttävä stadion sijaitsee ainoastaan kymmenen kilometrin etäisyydellä Kerkradessa (Alankomaat), lähimmälle saksalaiselle stadionille taas on matkaa yli 80 km.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.