saleja oor Engels

saleja

naamwoord

voorbeelde

Ensinnäkin pyritään rakentamaan nykyistä tarvetta vastaava määrä saleja.
First, to catch up.

Saleja tarvitaan vielä 600 seurakunnalle!
Kingdom Halls are needed for another 600 congregations!

Lähiseurakuntien todistajien avun turvin oli mahdollista rakentaa vahvarakenteisempia saleja 5–6 kuukaudessa.
With the help of Witnesses in surrounding congregations, more substantial buildings might be completed in five or six months.

Paljon useampia saleja on vuosien varrella tuettu muilla Seuralle lahjoitetuilla varoilla.
These Kingdom Halls accommodate 1,675 congregations.

Ei, siellä on monia saleja.
No, there are many halls.

Ptolomean myrskyjen takana, - syvällä Judeccan kaivoksen keskellä. Siellä vartioidaan hänen hyytäviä salejaan. Vain kaikista voimallisin kykenee halkomaan tien.
Past the storms of Ptolomea, deep in the center pit of Judecca, there his icy halls are well protected, and none but the mightiest may cleave a path.

Joukossa on kaksoissaleja sekä saleja, joihin on maan kalleuden vuoksi rakennettu pysäköintitila rakennuksen katutasolle.
This includes double Kingdom Hall structures and halls having the ground level as a car-parking area because of the high price of land.

Majatalon pääkerroksessa on baari, useita yksityisiä saleja sekä suuri ruokailuhuone illallistaville vieraille.
On the main floor, the inn has a bar, several private parlour rooms, and a large dining room.

Kun suunnittelet hyvin rahankäyttösi, pystyt ehkä antamaan lahjoituksia, jotta omasta valtakunnansalistasi voidaan pitää huolta tai saleja voidaan rakentaa muualle maailmaan. (Lue 1.
With good planning, you may be able to donate toward the care of the Kingdom Hall you attend or donate toward the building of these places of worship in other parts of the world.

Jotta työtä voitaisiin yksinkertaistaa, veli Harvey matkusti Tanskaan ottamaan oppia sikäläisiltä saleja rakentavilta veljiltä.
With a view to simplifying the work, Brother Harvey traveled to Denmark to consult with brothers who were working on Kingdom Halls there.

Haaratoimiston rakennuskomitea oli nyt näyttänyt, että maaseudun seurakunnille voitiin rakentaa vaatimattomia saleja pikamenetelmällä alle 5000 dollarin hintaan.
The branch’s building committee had now shown that modest halls could be built for rural congregations, using quick-construction methods, for less than $5,000.

Siihen asti oli kierroskonventteja varten aina vuokrattu saleja, mutta nyt oli yhä vaikeampaa löytää sopivia tiloja kohtuulliseen hintaan.
Up till then, halls had been hired to accommodate our circuit assemblies, but it was becoming more and more difficult to find suitable locations at reasonable prices.

Niillä asuinalueilla, joille saleja on rakennettu, on voitu antaa erinomaista todistusta, kuten monet kokemukset osoittavat.
An excellent witness has been given in neighborhoods where they have been built, as many experiences show.

Monet eivät halua vuokrata salejaan Jehovan todistajille.
Many hall owners refuse to rent to Jehovah’s Witnesses.

61 Näin ollen poliittisten ryhmien kokouksia koskevien sääntöjen 4 artiklaa koskeva väite on hylättävä ilman, että tämän säännöksen soveltamisen yhteydessä on tarpeen pohtia kysymystä siitä, oliko parlamentin kielteinen päätös perusteltavissa sillä, ettei saleja ollut vapaana tai sillä, että toimielimen työskentelyyn saattoi kohdistua haittaa tai kysymystä siitä, oliko tämä kielteinen päätös suhteeton.
61 The complaint concerning Article 4 of the rules governing meetings of the political groups must therefore be rejected, without its being necessary to examine, in the application of that provision, whether the Parliament’s refusal could be justified on grounds of unavailability or a risk of disturbance of the work of the Parliament, or even whether that refusal was disproportionate.

korostaa, että digitaalisia esityksiä koskevien järjestelmien ja materiaalien sekä muiden laitteiden yhteentoimivuus on taattava, koska se on tarpeen etenkin pieniä ja keskikokoisia saleja käyttävissä elokuvateattereissa, jotka ottavat huomioon eurooppalaisen elokuvateatterialan reunaehdot ja vaalivat siten elokuvateattereiden ja elokuvien monimuotoisuutta;
Underlines the need to ensure the interoperability of digital projection systems and materials, as well as other devices, as they are particularly needed for smaller and medium-sized screens which take account of the economic context of the European cinema market and thus preserve the diversity of cinema and films;

Aikakirja 8:1–6). Me emme tiedä, missä määrin nykyään tehtävä todistamistyö vielä laajenee ja kuinka paljon täytyy vastaavasti rakentaa lisää saleja ja muita tiloja.
(2 Chronicles 8:1-6) To what extent the modern-day witness will yet expand —with the parallel need for construction of halls and other facilities— we do not know.

”Cardiffissa sijaitsevan Walesin kansallismuseon saleja koristi 116 vuoden ajan jurakauden merissä aikoinaan uiskennelleen 200 miljoonaa vuotta vanhan petoeläimen fossiilistunut luuranko”, sanoo brittiläinen The Guardian -lehti.
“For 116 years it graced the halls of the National Museum of Wales at Cardiff—the fossilised skeleton of a 200m[illion]-year-old predator that once cruised the Jurassic seas,” says Britain’s newspaper The Guardian.

Kokoaikaiset valtakunnansalien rakentajat valmennetaan rakentamaan saleja ja auttamaan muissa rakennushankkeissa haaratoimiston alueella.
Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land.

Tämä tapahtui vuonna 1978, ja sen jälkeen on rakennettu monia hyviä saleja.
Many fine halls have been built since this was done in 1978.

Lontoon British Museum tarjoaa maksua vastaan saleja, joissa Parthenonin veistokset ovat näytteillä, virallisten lounaiden pitopaikaksi "rikkaille ja huomattaville lahjoittajille" edellyttäen rahatakuiden maksamista veistoksille mahdollisesti aiheutuvien vaurioiden varalta.
For a fee, the British Museum in London makes available to "wealthy and serious sponsors" the room containing the Elgin Marbles for official banquets, requiring payment of security against possible damage.

Valtakunnansalit olivat käymässä pieniksi, ja useat seurakunnat olivat alkaneet laajentaa salejaan tai rakentaa uusia.
The Kingdom Halls were becoming too small, and several congregations had begun to enlarge their halls or build new ones.

44 Sinä päivänä asetettiin myös miehiä valvomaan varastoja,+ anteja,+ ensi hedelmiä+ ja kymmenyksiä*+ varten varattuja saleja,+ kokoamaan niihin kaupunkien pelloilta* lain vaatimat osuudet+ papeille ja leeviläisille,+ sillä Juudan ilo johtui papeista ja leeviläisistä,+ jotka olivat palvelemassa.
44 Further, there were appointed on that day men over the halls+ for the stores,+ for the contributions,+ for the firstfruits+ and for the tenths,*+ to gather into them out of* the fields of the cities the portions [called for by] the law+ for the priests and the Levites;+ for the rejoicing of Judah was because of the priests and of the Levites+ who were in attendance.

Koska kiinteistöt ovat hyvin kalliita, ainoa ratkaisu oli vuokrata saleja.
Since real estate is expensive, the only solution was to rent halls.

Muut kuin metalliset laminoidut ja kerrokselliset rakennusaineet tässä luokassa, yhdisteet ulko- ja sisäkäyttöön tarkoitettuja maa-alustoja varten, erityisesti urheilukäyttöön tarkoitettuja maaa-alustoja, kuten urheilukenttiä, urheilualueita ja -saleja, hevosratoja, voimistelusaleja varten
Laminated and stratified building materials (non-metallic) included in this class, materials for covering existing floors, exterior and interior, in particular materials for covering existing floors for sports, such as athletics tracks, sports grounds and rooms, equestrian tracks, gymnastics halls