sarkastisesti oor Engels
sarkastisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sarcastically
Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
sardonically
Entinen Maailmanpankin pääjohtaja James Wolfensohn tuijotti sarkastisesti kameroitamme.
Former World Bank President, James Wolfensohn, sardonically stared at our cameras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pidän sarkastisista naisista.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkastisesti.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet ovat kiivaita ja syyttäviä ja monet ovat sarkastisia.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLDS LDS
Kaikesta huolimatta tämä on arvoyhteisö, joka vastustaa tämän puolueen aatteita, jonka nimi on sarkastisella tavalla Itävallan vapauspuolue.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Europarl8 Europarl8
Chatswin on superouto ja tavallaan pinnallinen - ja jos ikinä tarvitsette jonkun kanssanne tarkkailemaan pinnallista outoutta - sarkastisella sukkeluudella, minä olen tyttönne.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chandler tunnetaan sarkastisesta huumoristaan ja huono-onnisista seurustelusuhteistaan.
Why is he here?WikiMatrix WikiMatrix
Esitin ensimmäisessä käsittelyssä joitakin suhteellisen sarkastisia huomautuksia tästä ehdotuksesta, ja lakimiehenä vastustan ehdotuksen esittämistä liikennepoliittisena näkökohtana, sillä todellisuudessa käsittelemme nyt järjestelyä, jolla laajennetaan pohjimmiltaan vaarallista pääsyä hyvin laajoihin tietojärjestelmiin ja kaikkein laaja-alaisimpaan poliisivalvontajärjestelmäämme, nimittäin Schengenin tietojärjestelmään.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEuroparl8 Europarl8
Presidentti Clinton määräsi soveltamisen muuttamisesta 18. heinäkuuta, ja tämän takia Kuuban viranomaiset ovat varmastikin olleet niin sarkastisia vielä kuuden kuukauden ajan, ja sanoneet, että Yhdysvallat on naurettavalla tavalla jatkanut vielä kuuden kuukauden ajan muun maailman hallintaa.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEuroparl8 Europarl8
Ikään kuin he olisivat sarkastisia.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulostit sarkastiselta.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukiessani ministeri Bagisin lehdistötiedotetta komission vuoden 2011 Turkkia koskevasta edistymiskertomusta huomasin, että se sisälsi useita sarkastisia ja väheksyviä sivuhuomautuksia EU:n arvion sanamuodosta ja uskottavuudesta.
That depends on the gluenot-set not-set
Takaa löydät yhden sarkastisille ihmisille.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Äitinne kysyi sarkastisesti:
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ajatukset ovat sarkastisia, vähätteleviä, hävettäviä, vihaisia, julmia tai jos ne saavat sinut tuntemaan toivottomuutta tai avuttomuutta, ne eivät ole Herralta.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLDS LDS
Älä ala sarkastiseksi, poju.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka kantaja piti yksikönpäällikön käyttämää sanamuotoa sarkastisena, virkamiestuomioistuin katsoo, ettei yksikönpäällikkö näin tehdessään ylittänyt kohtuuttoman kritiikin rajaa, etenkin kun otetaan huomioon aggressiivisuus ja riidanahaluisuus, joita kantaja oli osoittanut toisen pöytäkirjan eli 23.5.2011 pidetyn kokouksen pöytäkirjan hyväksymisen osalta.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Älä rupea sarkastiseksi, Dembo
I told youto forget that klootchopensubtitles2 opensubtitles2
Adelphi, Milano, 1964, nide I, s. 248, esittämän sarkastisen huomautuksen, kun hän ironisoi sitä, että on typerää huijata lainvastaisesti silloin, kun olisi helpompaa huijata lainmukaisesti.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Te kyyniset, sarkastiset, rasittavat liberaalit.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä kaksi seikkaa vaikuttavat yhdessä niin, että oikeusvarmuus heikkenee merkittävästi, ja jos tämä kehitys jatkuu, voimme parin vuoden kuluttua luonnehtia EU:n hanketta sarkastisella menestyskriteerillä: leikkaus onnistui, mutta potilas kuoli.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Korintissa jotkut, joita apostoli Paavali nimitti sarkastisesti ”ylen oivallisiksi apostoleiksi”, asettivat kyseenalaiseksi hänen valtansa ja apostoliutensa (2Ko 11:5).
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.jw2019 jw2019
Lopuksi puhalsin pilliini sarkastisesti alleviivatakseni pettymystäni elämään.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myers ei keksinyt muuta kuin säälittäviä tikku-ukkoja kuten Sarkastisen Hevosen ja Pähkähullun Postimiehen.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tarvitse sinua sarkastisine tarinoinesi.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.