sianihra oor Engels

sianihra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lard

naamwoord

fat from the abdomen of a pig

Taikinan valmistuksessa saa käyttää ainoastaan lehmänmaidosta valmistettua voita ja sianihraa.
The only fats allowed are dairy butter and lard.

voorbeelde

d) Sianihran käyttö murotaikinassa ja rasvakuorrutteessa
(d) Use of lard to make the shortcrust pastry and for the fatty topping

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:

a) nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
(a) pig fat or poultry fat of heading No 0209;

1501 || Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
1501 || Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503

1501 | Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat: |
1501 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503: |

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503

Taikinan valmistuksessa saa käyttää ainoastaan lehmänmaidosta valmistettua voita ja sianihraa.
The only fats allowed are dairy butter and lard.

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva
Pig fat (including lard) and poultry fat

Prekmurska gibanican rekisteröidyssä hakemuksessa ei mainita sianihraa murtotaikinan tai kuorrutteen ainesosana. Valmistusmenetelmässä se kuitenkin mainitaan, ja se olisi näin ollen lisättävä myös ainesosiin.
In the registered application for ‘Prekmurska gibanica’, lard was not listed amongst the ingredients for the shortcrust pastry or the fatty topping, yet it is mentioned in the description of the method of producing ‘Prekmurska gibanica’ and must therefore also be listed as an ingredient.

Kaukaa tulleilla saattoi olla mukanaan vain niukalti ruokaa – sianihralla höystettyä riisiä.
Some from distant communities brought with them just a little food —rice flavored with pork fat.

Vehnäjauhojen, sianihran, sokerin ja mantelien on täytettävä seuraavat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset vaatimukset:
The flour, pork lard, sugar and almonds must meet the following requirements, as regards physical and chemical properties and organoleptic characteristics:

Nam, sianihraa.
Mmm. Hog fat.

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503

rasvapohjainen kuorrutus (250 g margariinia tai voita tai sianihraa taikka kasviöljyä).
fatty topping (250 g margarine, butter, lard or vegetable oil).

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of headings 0209 or 1503:

Kinkut suolataan ja niiden pintaan hierotaan paprikasta, Bísara-rodun sianihrasta ja/tai Trás-os-Montesin oliiviöljystä (välttämättömiä tuotteelle antamansa erityisen maun, aromin ja rakenteen vuoksi) sekoitettua tahnaa
The legs are salted and coated with a mixture of paprika and Bisaro lard and/or Trás-os-Montes olive oil (these being essential for giving the product a specific taste, smell and texture), whereupon they are smoked slowly using oak- or chestnut-wood and then aged, the entire process lasting a total of # months or more

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 :

1501 | Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat |
1501 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 |

Sianihra (laardi) ja muu sulatettu, puristettu sianrasva; sulatettu, puristettu siipikarjan rasva
Lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat

1501 00 | Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat: |
1501 00 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503: |