siinä vaiheessa oor Engels

siinä vaiheessa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at that point

bywoord

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.
At that point the mistake will have already been made.

voorbeelde

Mutta siinä vaiheessa perhe alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

b) 159 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen, paremmuusjärjestykseen asetettujen tarjousten osalta siinä vaiheessa, kun sopimus allekirjoitetaan.
(b) for tenders ranked as referred to in point (e) of Article 159(2), when the contract is signed.

Kun syyttää vaimoa äidin tappamisesta, voisi luulla, että olisin lähtenyt siinä vaiheessa.
Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.

Lainsäätäjä on halunnut, että asiaan puututaan siinä vaiheessa, kun kiinteistöä hankitaan.
The point of departure for the legislature is the acquisition of immovable property.

Leimamerkillä varustettu sinetti kiinnitetään rintalastaan siinä vaiheessa kun kalkkunat luokitellaan suojatun alkuperänimityksen mukaisiksi ennen toimittamista eteenpäin.
The seal with a badge is affixed to the front of the breastbone when the turkeys are selected for the protected designation of origin before dispatch.

(31)Siinä vaiheessa, kun eläke-etuuksia maksetaan, PEPP-edunsaajien olisi edelleen saatava tietoa etuuksistaan ja vastaavista maksatusvaihtoehdoista.
(31)During the phase when retirement benefits are paid, PEPP beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.

Siinä vaiheessa hän toimi jo seurakunnanvalvojan (silloisen palvelusjohtajan) apulaisena, johti kokouksia ja työskenteli Seuran Prahan-toimiston Betel-kodissa.
By that time he was already serving as an assistant to the congregation overseer (then called the service director), conducting meetings, and working in the Bethel Home at the Society’s Prague office.

Emme kuitenkaan ole vielä siinä vaiheessa, minkä vuoksi toivon yhä, että Maltan viranomaiset noudattavat yhteisön lainsäädäntöä.
Despite this, we have not yet reached this stage and I still hope that the Maltese authorities will comply with Community legislation.

Vaikka päästöihin vaikutetaan tehokkaammin siinä vaiheessa, jolloin sähköä tuotetaan, sopimuksesta koituu kuluttajille niin yksilöllisiä kuin kollektiivisiakin etuja.
Although such emissions are more efficiently tackled at the stage of electricity generation, the agreement is likely to deliver both individual and collective benefits for users and consumers.

Siinä vaiheessa kun äiti kuoli, jäljellä ei ollut muuta kuin pari yöpaitaa ja muutamat kengät.”
By the time she was gone, all that was left were a few nightgowns and some shoes.”

Siinä vaiheessa minä astun kuvaan
That' s where I come in

Siinä vaiheessa Murphyn nimi on kaikessa Arizonan ja Teksasin välillä.
By that time, Murphy'll have his name on everything between Arizona and Texas.

Myöhemmin se on myöntänyt, että oli väärässä antaessaan kyseisen lausunnon ja ettei virallista menettelyä ollut aloitettu siinä vaiheessa.
It has subsequently admitted it was in error in making that statement and that no formal proceedings were launched at that stage.

Mutta tein viisaan ratkaisun tajuamatta, miten viisaasti tehty se oli siinä vaiheessa.
But I decided to do a wise thing without realizing just how wise it was at the time.

3a. komissio arvioi koulumaitojärjestelmän uudelleen siinä vaiheessa, kun jäsenvaltioiden osuus ohjelman kokonaistuesta on 25 prosenttia.
(4) The Commission shall produce a new evaluation of the School Milk Scheme once the Member States have assumed 25% of the overall subsidy to the programme.

Siinä tapauksessa tällainen pyyntö on esitettävä siinä vaiheessa, kun Euroopan lääkevirastolle esitetään tieteellistä neuvontaa koskeva hakemus.
In such a case, it shall make that request at the time of submitting an application for scientific advice to the European Medicines Agency.

Olemme nyt siinä vaiheessa.
We're in it right now.

Komissio palaa asiaan siinä vaiheessa kun jäsenvaltiot ovat saaneet kokemuksia direktiivin soveltamisesta täydessä laajuudessa.
The Commission will come back to this issue when the Member States have gained experience of applying the Directive in full.

Olin siinä vaiheessa kalastaja, ja minulla oli paljon kokemusta veneen ohjaamisesta.
I was a fisherman by that time and was well experienced in handling a boat.

Syynä tähän oli se, että kansalliset oikeusviranomaiset käsittelivät jo kyseisiä tapauksia siinä vaiheessa, kun OLAF toimitti tiedot.
The reason for not informing the SC was that these cases were already being dealt with by the NJAs at the time of transmission of the information by OLAF.

Aikaisempien tavaramerkkien mahdollisesti heikkoa erottamiskykyä ei siis tarvitse ottaa huomioon siinä vaiheessa, kun arvioidaan merkkien samankaltaisuutta.
It is therefore not appropriate to take account of what may be a low degree of distinctiveness of the earlier mark at the stage of assessing the similarity of the signs.

Kerron sinulle pahimmasta asiasta, joka tapahtui minulle, että minä, siinä vaiheessa menetin kaiken seksuaalisen tuntemukseni.
I'm telling you about the worst thing that's happened to me, that I at that point within seconds lost all sexual sensation.

Siinä vaiheessa sinä tulet mukaan.
And that's where you come in, Pip.

Siinä vaiheessa, jolloin antigeeni otetaan käyttöön, on lisättävä safraniini O:ta 0,02 %:iseen pitoisuuteen (lopullinen laimennus).
AT THE MOMENT THE ANTIGEN IS USED SAFRANIN O SHALL BE ADDED AT 0,02 % ( FINAL DILUTION ) .

Siinä vaiheessa hän voi havaita ajautuneensa alkoholismiin.
At that point he may find himself face-to-face with alcoholism.