Teapot Dome -skandaali
Teapot Dome · Teapot Dome scandal
skandaali oor Engels
skandaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scandal
en
incident that brings disgrace
Tämä skandaali pilaa todennäköisesti mahdollisuutesi tulla valituksi.
This scandal will likely ruin your chances of being elected.
outrage
En uhraa harvoja jäljellä olevia julkisen skandaalin alttarilla.
I will not sacrifice the few people we have left on the altar of public outrage.
dirt
scandal
malicious gossip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skandaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scandal
en
widely publicized damaging allegations
Skandaali pilasi hänen uransa.
The scandal ruined his career.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millaisiin toimenpiteisiin komissio odottaa, että UEFA ryhtyy skandaaliin syyllistyneiden liittojen, joukkueiden, muiden tekijöiden ja urheilijoiden osalta?
It was a very daring film in many waysnot-set not-set
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio skandaaleista ja petoksista yhteisön sisällä kertovien uutisten valossa selittää, miksi petosten torjunnan koordinointiyksikkö UCLAF puuttuu asiaan näin myöhään?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, kieltäytyessään poistamasta brittiläisen naudanlihan tuontikieltoa Ranskan hallitus on pitänyt parempana vaihtoehtona joutumista tiettyä alaa koskevaan hetkelliseen kriisiin eurooppalaisten kumppaneidensa kanssa kuin sen riskin ottamista, että muutaman kuukauden tai vuoden kuluttua olisi syntynyt Creutzfeldt-Jacobin tautiin liittyvä skandaali.
You' re having a guest, AlbertEuroparl8 Europarl8
Tästä ei todellakaan aiheutunut suurta skandaalia, joka olisi ollut kaikkien huulilla viime päivinä, sillä lehdistössä julkaistiin nämä uutiset, jotka pitäisi minusta tarkistaa ensin valiokunnassa.
I like that. thank youEuroparl8 Europarl8
Voisin lyödä vetoa, että skandaaleja ei olisi tapahtunut.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Se oli iso skandaali.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, patentin myöntäminen geneettisesti muunnetuille ihmisalkioille ja tekniikalle, jota voidaan mahdollisesti käyttää ihmisten kloonaamiseen, on valtava skandaali.
' Who could' ve poisoned it? 'Europarl8 Europarl8
Ei skandaaleja tai avioeroja?
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summersin ja apulaissheriffi Shelbyn skandaali.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä olen tehnyt ansaitakseni tällaisen skandaalin?
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan parikymppisen tyttösen ja järjestän skandaalin
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesopensubtitles2 opensubtitles2
Skandaalin aiheuttamiselta.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanen päätteeksi todeta, ettei kukaan toivo taloudellisia skandaaleja, varsinkaan politiikassa.
Now you both received your instructions in the dressing roomEuroparl8 Europarl8
Aihe: Eurostat-skandaali: kysymykset, joihin vielä odotetaan vastausta
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Sitäkin vakavampaa on, että komissio laittaa päänsä pensaaseen ja suhtautuu välinpitämättömästi perusoikeuksien suojeluun sodan aikana. Tämä on todellinen skandaali.
Never have I suffered such a blowEuroparl8 Europarl8
Ryhmän pyyntöä äänestyksen lykkäämisestä ei hyväksytty, joten meistä mietinnön hyväksyminen on ennenaikaista, kunnes äskettäistä SWIFT-skandaalia koskevat epäselvyydet on selvitetty. Käsiteltävänä oleva lainsäädäntöehdotus on hyväksyttävä kansainvälisen sopimuksen (FATF) pohjalta, jonka sopimuspuolia sekä EU että Yhdysvallat ovat.
You smell of curried tofu scrambleEuroparl8 Europarl8
Ongelmaan on sinällään usein liittynyt dramaattisia käänteitä, kuten äskettäisessä poliittisessa skandaalissa Montenegrossa, jossa naiskaupan moldavialainen uhri on tunnistanut eturivin politiikkoja asiakkaiksi ja/tai ”bisnekseen” tosiasiassa osallistuneiksi henkilöiksi.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!not-set not-set
Välttääkseen paljon julkisuutta saaneiden rahoitusalan skandaalien haitallisen vaikutuksen komissio hyväksyi 21. toukokuuta 2003 toimintasuunnitelman sisältävän tiedonannon [13] yhtiöoikeudesta ja omistajaohjauksesta (Corporate Governance).
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Pieninkin viite skandaalista tekisi lopun koko jutusta.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen täysin samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, jotka pitivät skandaalina, että EU:n kansalaisia ei tällä hetkellä kohdella tasavertaisesti. Pyydän kuitenkin, että kollegat eivät yhdy jäsenvaltioidemme varovaiseen lähestymistapaan yhdenvertaisesta kohtelusta ja rankaise siten kolmansien maiden kansalaisia.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Pyydän, että tarkastelemme tätä skandaalia - tämä on todellakin skandaali - oikeasta perspektiivistä.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Europarl8 Europarl8
Hyvä skandaali vaatii seurakseen toisen.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli skandaali, ja vielä skandaali, jota kukaan ei ole tarkkaan selvittänyt eikä tuonut ilmi.
I believe I' m rather lateEuroparl8 Europarl8
Penkinlämmittäjiä ravisteli juuri skandaali.
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.